2016 CHEVROLET SPARK Infotainment Manual

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
104 Trademarks and License Agreements
© United States Postal Service®
2015. Prices are not established,
controlled, or approved by the
United States Postal Service
®. The
following trademarks and
registrations are owned by the
USPS: United States Postal
Service, USPS, and ZIP+4.
TERMS AND CONDITIONS
Personal Use Only: You agree to
use this Data for the solely
personal, noncommercial purposes
for which you were licensed, and
not for service bureau, timesharing
or other similar purposes. Except as
otherwise set forth herein, you
agree not to otherwise reproduce,
copy, modify, decompile,
disassemble or reverse engineer
any portion of this Data, and may
not transfer or distribute it in any
form, for any purpose, except to the
extent permitted by mandatory laws.
You may transfer the Data and all
accompanying materials on a
permanent basis if you retain no
copies and the recipient agrees to
the terms of this End User License
Agreement. Multi-disc sets may only be transferred or sold as a complete
set as provided to you and not as a
subset thereof.
Restrictions
Except where you have been
specifically licensed to do so by
HERE and without limiting the
preceding paragraph, you may not
(a) use this Data with any products,
systems, or applications installed or
otherwise connected to or in
communication with vehicles
capable of vehicle navigation,
positioning, dispatch, real time route
guidance, fleet management or
similar applications; or (b) with, or in
communication with, including
without limitation, cellular phones,
palmtop and handheld computers,
pagers, and personal digital
assistants or PDAs.
Warning
This Data may contain inaccurate or
incomplete information due to the
passage of time, changing
circumstances, sources used, and
the nature of collecting
comprehensive geographic data,
any of which may lead to incorrect
results.
No Warranty
This Data is provided to you
“as is,”
and you agree to use it at your own
risk. HERE and its licensors (and
their licensors and suppliers) make
no guarantees, representations,
or warranties of any kind, express or
implied, arising by law or otherwise,
including but not limited to, content,
quality, accuracy, completeness,
effectiveness, reliability, fitness for a
particular purpose, usefulness, use
or results to be obtained from this
Data, or that the Data or server will
be uninterrupted or error free.
Disclaimer of Warranty
THE DATABASE IS PROVIDED ON
AN “AS IS” AND“WITH ALL
FAULTS BASIS” AND BOSCH
(AND THEIR LICENSORS AND
SUPPLIERS) EXPRESSLY
DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Trademarks and License Agreements 105
NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY,
ACCURACY, TITLE AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
NO ORAL OR WRITTEN ADVICE
OR INFORMATION PROVIDED BY
BOSCH (OR ANY OF THEIR
LICENSORS, AGENTS,
EMPLOYEES, OR THIRD PARTY
PROVIDERS) SHALL CREATE A
WARRANTY, AND YOU ARE NOT
ENTITLED TO RELY ON ANY
SUCH ADVICE OR INFORMATION.
THIS DISCLAIMER OF
WARRANTIES IS AN ESSENTIAL
CONDITION OF THIS
AGREEMENT.
Disclaimer of Liability
HERE AND ITS LICENSORS
(INCLUDING THEIR LICENSORS
AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE
LIABLE TO YOU IN RESPECT OF
ANY CLAIM, DEMAND OR
ACTION, IRRESPECTIVE OF THE
NATURE OF THE CAUSE OF THE
CLAIM, DEMAND OR ACTION
ALLEGING ANY LOSS, INJURY
OR DAMAGES, DIRECT OR
INDIRECT, WHICH MAY RESULTFROM THE USE OR POSSESSION
OF THIS DATA; OR FOR ANY
LOSS OF PROFIT, REVENUE,
CONTRACTS OR SAVINGS, OR
ANY OTHER DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF YOUR USE OF
OR INABILITY TO USE THIS DATA,
ANY DEFECT IN THIS DATA, OR
THE BREACH OF THESE TERMS
OR CONDITIONS, WHETHER IN
AN ACTION IN CONTRACT OR
TORT OR BASED ON A
WARRANTY, EVEN IF HERE OR
ITS LICENSORS HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. Some
States, Territories, and Countries do
not allow certain liability exclusions
or damages limitations, so to that
extent the above may not apply
to you.
Export Control
You agree not to export from
anywhere any part of the Data
provided to you or any direct
product thereof except in
compliance with, and with all
licenses and approvals requiredunder, applicable export laws, rules
and regulations. Entire Agreement:
These terms and conditions
constitute the entire agreement
between HERE (and its licensors,
including their licensors and
suppliers) and you pertaining to the
subject matter hereof, and
supersedes in their entirety any and
all written or oral agreements
previously existing between us with
respect to such subject matter.
Governing Law
The above terms and conditions
shall be governed by the laws of the
State of Illinois, without giving effect
to (i) its conflict of laws provisions,
or (ii) the United Nations Convention
for Contracts for the International
Sale of Goods, which is explicitly
excluded. You agree to submit to
the jurisdiction of the State of Illinois
for any and all disputes, claims, and
actions arising from or in connection
with the Data provided to you
hereunder.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
106 Trademarks and License Agreements
Government End Users
If the Data is being acquired by or
on behalf of the United States
government or any other entity
seeking or applying rights similar to
those customarily claimed by the
United States government, this Data
is a“commercial item” as that term
is defined at 48 C.F.R. (“FAR”)
2.101, is licensed in accordance
with this End User License
Agreement, and each copy of Data
delivered or otherwise furnished
shall be marked and embedded as
appropriate with the following
“Notice of Use,” and be treated in
accordance with such Notice:NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/
SUPPLIER)
NAME:
HERE North America, LLC
CONTRACTOR (MANUFACTURER/
SUPPLIER)
ADDRESS:
425 West Randolph Street,
Chicago, IL 60606.
This Data is a commercial item as
defined in FAR 2.101 and is subject
to the End User License Agreement
under which this Data was provided.
© 2015 HERE North America, LLC.
All rights reserved.
If the Contracting Officer, federal
government agency, or any federal
official refuses to use the legend
provided herein, the Contracting
Officer, federal government agency,
or any federal official must notify
HERE North America, LLC prior to
seeking additional or alternative
rights in the Data. PANDORA
PANDORA, the PANDORA logo,
and the Pandora trade dress are
trademarks or registered trademarks
of Pandora Media, Inc. Used with
permission.
Unicode
Copyright © 1991-2015 Unicode,
Inc. All rights reserved. Distributed
under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/
copyright.html.
Free Type Project
Portions of this software are
copyright © 2015 The FreeType
Project (http://www.freetype.org). All
rights reserved.
Open Source SW
The open source code used in this
device can be downloaded at the
webpage shown in the information
at the center stack display. Further
information concerning the OSS
licenses is shown in the center
stack display.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Trademarks and License Agreements 107
QNX
Portions of this software are
copyright © 2008-2015, QNX
Software Systems. All rights
reserved.
Part C–EULA
Copyright 2015, Software Systems
GmbH & Co. KG. All Rights
Reserved.
The product you have purchased
("Product") contains Software
(Runtime Configuration No. 505962;
"Software") which is distributed by
or on behalf of the Product
manufacturer "Manufacturer") under
license from Software Systems Co.
("QSSC"). You may only use the
Software in the Product and in
compliance with the license terms
below.
Subject to the terms and conditions
of this License, QSSC hereby
grants you a limited, non-exclusive,
non-transferable license to use the
Software in the Product for the
purpose intended by the
Manufacturer. If permitted by the
Manufacturer, or by applicable law, you may make one backup copy of
the Software as part of the Product
software. QSSC and its licensors
reserve all license+C31 rights not
expressly granted herein, and retain
all right, title and interest in and to
all copies of the Software, including
all intellectual property rights
therein. Unless required by
applicable law you may not
reproduce, distribute or transfer,
or de-compile, disassemble or
otherwise attempt to unbundle,
reverse engineer, modify or create
derivative works of, the Software.
You agree: (1) not to remove, cover
or alter any proprietary notices,
labels or marks in or on the
Software, and to ensure that all
copies bear any notice contained on
the original; and (2) not to export the
Product or the Software in
contravention of applicable export
control laws.
EXCEPT TO THE EXTENT
OTHERWISE REQUIRED BY
APPLICABLE LAW, QSSC AND ITS
LICENSORS PROVIDE THE
SOFTWARE ON AN "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES ORCONDITIONS OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED
INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTIES
OR CONDITIONS OF TITLE,
NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ANY WARRANTIES OR OTHER
PROVISIONS OFFERED BY THE
MANUFACTURER OR ITS
DISTRIBUTOR(S) THAT DIFFER
FROM THIS LICENSE ARE
OFFERED BY THE
MANUFACTURER OR ITS
DISTRIBUTOR(S) ALONE AND
NOT BY QSSC, ITS AFFILIATES
OR THEIR LICENSORS. YOU
ASSUME ANY RISKS
ASSOCIATED WITH YOUR USE
OF THE SOFTWARE UNDER THIS
LICENSE.
EXCEPT TO THE EXTENT
OTHERWISE REQUIRED BY
APPLICABLE LAW (SUCH AS IN
THE CASE OF DELIBERATE OR
GROSSLY NEGLIGENT ACTS), IN
NO EVENT SHALL QSSC, ITS
AFFILIATES OR THEIR
LICENSORS BE LIABLE TO YOU

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
108 Trademarks and License Agreements
UNDER ANY LEGAL THEORY,
WHETHER IN TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), CONTRACT OR
OTHERWISE, FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANY CHARACTER ARISING AS
A RESULT OF THIS LICENSE OR
OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE PRODUCT
(INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO DAMAGES FOR LOSS OF
GOODWILL, WORK STOPPAGE,
PRODUCT FAILURE OR
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL
OTHER COMMERCIAL DAMAGES
OR LOSSES), EVEN IF QSSC, ITS
AFFILIATES OR THEIR
LICENSORS HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
WMA
This product is protected by certain
intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this
product is prohibited without a
license from Microsoft.For more information on the
Software, including any open source
software license terms (and
available source code) as well as
copyright attributions applicable to
the Runtime Configuration indicated
above, please contact the
Manufacturer or contact QSSC at
175 Terence Matthews Crescent,
Kanata, Ontario, Canada K2M 1W8
([email protected]).
Linotype
Helvetica is a trademark of Linotype
Corp. registered in the U.S. Patent
and Trademark Office and may be
registered in certain other
jurisdictions in the name of Linotype
Corp. or its licensee
Linotype GmbH.
Usage in text form of each of the
Licensed Trademarks is:
The trademark attribution
requirements for the Licensed
Trademarks may be viewed at
http://www.linotype.com/
2061-19414/trademarks.html.
END USER NOTICE
The marks of companies displayed
by this product to indicate business
locations are the marks of their
respective owners. The use of such
marks in this product does not imply
any sponsorship, approval,
or endorsement by such companies
of this product.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Index 109
Index
A
Accepting or Declining a Call . . . . 90
AgreementsTrademarks and License . . . . . . . . 98
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Antenna
Fixed Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Multi-band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apple CarPlay and
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Applications Tray . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Audio Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Audio Players CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Audio System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Auxiliary Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Auxiliary Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
B
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Overview . . . . . . . . 87, 88, 91
Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bluetooth Controls . . . . . . . . . . . . . . . 87
C
Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Canceling Voice Recognition . . . . 81
Card Reader SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cell Phone Usage . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cleaning High Gloss Surfaces and Vehicle Information and
Radio Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clearing the System . . . . . . . . . . . . . 92
Controls Steering Wheel. . . . . . . . . . . 9, 11–13
Coverage Explanations . . . . . . . . . . 79
D
Database Coverage
Explanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Detailed Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 96
Dual Tone Multi-Frequency (DTMF) Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
E
Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
English and Metric UnitConversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
110 Index
F
Finding a Station . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fixed Mast Antenna . . . . . . . . . . . . . 22
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G
Global PositioningSystem (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Guidance Problems with the Route . . . . . . . . 78
H
HD Radio Technology . . . . . . . . . . . 20
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Helpful Hints for SpeakingCommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Home Page Features . . . . . . . . . . . . 13
I
If the System Needs Service . . . . . 79
Infotainment Gestures . . . . . . . . . . . 14
Infotainment System . . . . . . . . . . . . . . 3
Infotainment System Settings . . . . 17
Internet Radio Pandora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
J
Jack
Auxiliary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Launching Pandora . . . . . . . . . . . . . . 23
Loading and Ejecting Discs . . . . . . 27
Low Fuel Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
M
Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Making a Call Using Contactsand Recent Calls . . . . . . . . . . . . . . . 89
Making a Call Using the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Map Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Map Data Updates . . . . . . . . . . . . . . . 79
Map End User License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Menus and Features . . . . . . . . . . . . . 37
Messaging
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mixed-Audio Favorites . . . . . . . . . . . 19
Multi-band Antenna . . . . . . . . . . . . . . 22
N
NAV/ OnStar Nav (Navigation,
If Equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Navigation Destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Using the System . . . . . . . . . . . . . . . 54
Navigation Symbols . . . . . . . . . . . . . 61
O
OnStar (If Equipped) . . . . . . . . . . . . . 14
OnStar System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
OnStar
®System . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
OnStar®with 4G LTE . . . . . . . . . . . . 35
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
P
Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pandora (If Equipped) . . . . . . . . . . . 14
Pandora Internet Radio . . . . . . . . . . 23
Pandora Troubleshooting . . . . . . . . 25
Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apple CarPlay andAndroid Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bluetooth . . . . . . . . 87, 88, 91
Playing an Audio CD . . . . . . . . . . . . 27
Playing an MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . 29
Playing from a USB . . . . . . . . . . . . . . 30
Playing the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Index 111
PortUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Positioning Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Problems with Route Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
R
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HD Technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Radio Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Radios AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rear Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rear Seat Entertainment System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recognition Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Return to Factory Settings . . . . . . . 97
RSE Controls Available from the Front Screen . . . . . . . . . . . . . . . 45
S
Satellite Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Schedule I: Gracenote EULA . . . 101
Scroll Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SD Card Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Servicing System . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 95, 14
SiriusXM Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SiriusXM NavTraffic (If
Equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
SiriusXM Travel Link Fuel Pricing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SiriusXM Travel Link Movie Listings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SiriusXM Travel Link Weather (If Equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SiriusXM
®Satellite Radio
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SiriusXM
®Satellite Radio
Service (If Equipped) . . . . . . . . . . . 21
Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Steering Wheel
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11–13
Storing Media Favorites . . . . . . . . . 28
Storing Radio Station Presets . . . 19
Switching to Handset or Handsfree Mode . . . . . . . . . . . . . . . 89
Symbols Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 System
Global Positioning. . . . . . . . . . . . . . . 77
OnStar
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rear Seat Entertainment . . . . . . . . 36
System Operation . . . . . . . . . . . . . . . 36
T
Text Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Text Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Text Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Three-Way Calling . . . . . . . . . . . . . . . 91
Time and Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Timeshifting (If Equipped) . . . . . . . . 19
Touchscreen Buttons . . . . . . . . . . . . 13
Trademarks and License Agreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Turn List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
U
Updates
Map Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Using Bluetooth Voice Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Using the Navigation System . . . . 54
Using the System . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Using Voice Recognition . . . . . . . . . 80