2016 BMW Z4 audio

kodu Bluetooth. Wprowadzić kod i potwier‐
dzić.
Lub
Porównać numer kontrolny na wyświetla‐
czu samochodu z numerem kontrolnym na
wyświetlaczu telefonu komórkowego. Po‐
twierdzić numer kontrolnym w telefonie ko‐
mórkowym i w samochodzie.
"OK"7.Wybrać funkcje, do których ma być uży‐
wany telefon komórkowy.8."OK"
Po udanym zalogowaniu, dany telefon komór‐
kowy widoczny będzie na pierwszym miejscu
na liście telefonów.
Funkcje obsługiwane przez telefon komórkowy
oraz urządzenie audio wyświetlone zostaną
podczas logowania w postaci symbolu.
Biały symbol: funkcja aktywna.
Szary symbol: funkcja nieaktywna.
SymbolFunkcja Telefon. Telefon dodatkowy. Transmisja danych. Źródło dźwięku.
W samochodzie mogą być zalogowane jedno‐
cześnie cztery telefony komórkowe. Z samo‐
chodem mogą być połączone jednocześnie
trzy telefony komórkowe.
Jeśli zalogowanie nie powiodło się: a co, je‐
żeli..., patrz strona 208.
Po pierwszym zalogowaniu
▷Gdy silnik pracuje lub włączony został za‐
płon, telefon komórkowy jest rozpozna‐
wany/połączony w samochodzie po krót‐
kim czasie.▷Zapisane na karcie SIM lub też w telefonie
komórkowym pozycje książki telefonicznejzostaną przesłane po rozpoznaniu urządze‐
nia do samochodu.▷Można zalogować łącznie cztery telefony
komórkowe.▷W przypadku niektórych modeli telefonu
komórkowego konieczne może być prze‐
prowadzenie dodatkowych ustawień, jak
np. ustawienie autoryzacji lub zabezpiecze‐
nia połączenia, patrz w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego.
Łączenie z określonym telefonem
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Wybrać telefon komórkowy, przeznaczony
do zalogowania.
Funkcje przypisane do telefonu komórkowego
przed jego wylogowaniem zostaną mu przypi‐
sane ponownie przy następnym połączeniu.
Jeśli telefon jest już podłączony funkcje te zos‐
taną ew. dezaktywowane.
Konfigurowanie telefonu
komórkowego
Funkcje dodatkowe zalogowanego i podłączo‐
nego telefonu komórkowego można włączać
lub wyłączać.
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Zaznaczyć telefon wybrany do skonfiguro‐
wania.4.Wywołać "Opcje".5."Skonfigurować urządzenie"6.Musi być wybrana przynajmniej jedna funk‐
cja.▷"Telefon"▷"Telefon dodatkowy"▷"Przesyłanie danych"▷"Audio"7."OK"Seite 207TelefonKomunikacja207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Jeśli do jednego telefonu komórkowego przy‐
pisano jedną funkcję, wówczas zostanie ona
zdeaktywowana w podłączonym wcześniej te‐
lefonie komórkowym, a telefon zostanie wylo‐
gowane.
Zamiana telefonu i dodatkowego
telefonu
Funkcje telefonu i dodatkowego telefonu
mogą być zamieniane automatycznie.1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Zamień telefon/tel. dodatk."
Wylogowanie telefonu komórkowego
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Zaznaczyć telefon komórkowy, przezna‐
czony do wylogowania.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Informacje na temat odpowiednich telefo‐
nów komórkowych, patrz strona 204.
Nie można zalogować lub połączyć telefonu
komórkowego.
▷Czy funkcja Bluetooth aktywowana została
w samochodzie? Aktywować funkcję Blue‐
tooth w samochodzie i w telefonie komór‐
kowym.▷Czy kod dostępu Bluetooth dla telefonu
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐nakowy kod w telefonie komórkowym i za
pośrednictwem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z telefonem komórkowym
lub w samochodzie? W razie potrzeby ska‐
sować połączenie z innymi urządzeniami.▷Czy połączenie audio zostało aktywowane?
Wyłączyć połączenie audio.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czony tylko jeden telefon. Wylogować z sa‐
mochodu połączony telefon komórkowy,
zarejestrować i połączyć tylko jeden tele‐
fon.
Telefon komórkowy nie działa.
▷Wyłączyć, a następnie włączyć aparat.▷Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura
otoczenia? Nie wystawiać telefonu komór‐
kowego na oddziaływanie ekstremalnych
warunków otoczenia.
Funkcje telefonu nie są dostępne.
▷Czy telefon został zalogowany jako telefon
dodatkowy, a funkcja telefonu dodatko‐
wego została dezaktywowana? Aktywować
funkcję.▷Brak możliwości nawiązania połączenia wy‐
chodzącego? Podłączyć telefon jako tele‐
fon komórkowy.
Wpisy z książki telefonicznej wyświetlane są
częściowo, w ogóle lub wyświetlane są nie‐
kompletnie.
▷Transfer wpisów z książki telefonicznej nie
został jeszcze zakończony.Seite 208KomunikacjaTelefon208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Korygowanie numeru telefonu
Kasowanie sekwencji liczb jest możliwe, po
tym jak system powtórzy wszystkie cyfry.
›Correct number‹
Polecenie można powtarzać dowolną ilość
razy.
Kasowanie numeru telefonu ›Delete‹
Wszystkie wprowadzone dotychczas cyfry zos‐
taną skasowane.
Powtórne wybieranie ›Redial‹
Głosowa książka telefoniczna W zależności od wyposażenia pojazdu ko‐
nieczne może być utworzenie własnej głoso‐
wej książki telefonicznej.
Informacje wprowadzane są głosem i są one
niezależne od dostępnego miejsca w pamięci
telefonu komórkowego. Można ustawić mak‐
symalnie 50 pozycji.
Zapamiętywanie wpisu1.›Save name‹2.Wypowiedzieć nazwę. Nie mówić dłużej niż
przez ok. 2.3.Gdy system tego zażąda, wypowiedzieć
numer telefonu.4.›Save‹
Kasowanie wpisu
1.›Delete name‹2.Gdy system tego zażąda, wypowiedzieć
nazwę.3.Potwierdzenie zapytania: ›Yes‹
Usuwanie wszystkich wpisów
1.›Delete phonebook‹2.Potwierdzenie zapytania: ›Yes‹3.Ponowne potwierdzenie zapytania: ›Yes‹
Odczytywanie pozycji i wybieranie
1.›Read phonebook‹2.Jeśli żądany wpis ma być odczytany, wy‐
powiedzieć: ›Dial number‹
Wybór wpisu
1.›Dial name‹2.Gdy system tego zażąda, wypowiedzieć
nazwę.3.Potwierdzenie zapytania: ›Yes‹
Dostosowanie głośności
Obrócić pokrętło w trakcie zapowiedzi.
▷Głośność pozostanie niezmieniona, nawet
jeśli zmieniona zostanie głośność dla in‐
nych urządzeń audio.▷Ustawienie głośności zapisane zostanie dla
używanego w danej chwili pilota.
Wskazówki
Nie należy używać obsługi głosem do wykony‐
wania połączenia ratunkowego. W sytuacjach stresowych może zmienić się sposób artykula‐
cji i modulacji głosu. Może to spowodować nie‐
potrzebne wydłużenie się czasu realizacji połą‐
czenia telefonicznego.
Zamiast tego należy skorzystać z przycisku
SOS, patrz strona 265, w strefie przed luster‐
kiem wewnętrznym.
Seite 215TelefonKomunikacja215
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Transmisja danychWyświetlenie statusu połączenia z danymi
w trakcie aktualizacji usług BMW.1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2.Wywołać "Opcje".3."Przesyłanie danych"
Apps
Przegląd Określone aplikacje oprogramowania można
przenosić z odpowiedniego telefonu komórko‐
wego do pamięci samochodu. Takie aplikacje
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Obsługa odbywa się poprzez iDrive.
Warunki
▷Odpowiedni telefon komórkowy.▷System operacyjny telefonu komórkowego
pozwala na obsługę aplikacji oprogramo‐
wania z Apps.▷Aplikacje oprogramowania są zainstalo‐
wane w telefonie komórkowe i gotowe do
działania.▷Odpowiednia umowa z operatorem sieci
GSM.
Wszelkie dodatkowe związane z tym opłaty
nie są częścią składową usługi Apps.▷Należy korzystać wyłącznie z aplikacji op‐
rogramowania zaakceptowanych przez
BMW, w przeciwnym razie może dojść do
błędnego działania.
Informacje na temat odpowiednich telefonów
komórkowych, oferowanych aplikacji oprogra‐
mowania oraz ich instalacji dostępne są na
stronie www.bmw.com/connectivity lub w Ser‐
wisie.
Wprowadzanie danych
Wszelkich wprowadzeń prosimy dokony‐
wać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytua‐
cja na drodze. Inaczej na skutek rozproszenia
uwagi może dojść do zagrożenia dla pasaże‐
rów oraz innych uczestników ruchu drogo‐
wego.
Ze względów bezpieczeństwa, niektóre aplika‐
cje dostępne są wyłącznie podczas postoju sa‐
mochodu.◀
Obsługa Apps1.Za pośrednictwem adaptera Snap-In lub
złącza USB-audio podłączyć telefon ko‐
mórkowy.2."ConnectedDrive"3.Wybrać żądaną aplikację oprogramowania.
Wskazanie stanu
Istnieje możliwość wyświetlania informacji na
temat aktualnie dostępnych aplikacji oprogra‐
mowania.
1."ConnectedDrive"2."Aplikacje BMW"
Wskazówki
▷Zakres funkcji Apps, który przedstawiony
jest na monitorze centralnym, zależy od
ilości zainstalowanych aplikacji na telefonie
komórkowym.▷Transmisja danych aplikacji oprogramowa‐
nia z telefonu komórkowego do pamięci
samochodu może trochę potrwać. Niektóre
aplikacje zależne są od prędkości dostęp‐
nego łącza internetowego w telefonie ko‐
mórkowym.▷Niektóre modele telefonów komórkowych
nie mają możliwości jednoczesnej obsługi
Apps i zestawu głośnomówiącego Blue‐
tooth.
W takiej sytuacji, po zakończeniu rozmowy
telefonicznej konieczne może być ponow‐Seite 239ConnectedDriveKomunikacja239
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Bezpieczniki dodatkowe,patrz Bezpieczniki zapa‐
sowe 264
Bezpiecznik zapasowe 264
Bezpieczny sposób siedze‐ nia 48
Bieg wsteczny, 7-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 71
Bieg wsteczny, 8-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 68
Bieg wsteczny, ręczna skrzy‐ nia biegów 67
Bieżnik opony 248
Bluetooth Audio 193
BMW Apps 239
BMW EfficientDynamics, patrz Oszczędzanie pa‐
liwa 140
BMW Live 234
BMW Online 233
BMW, system obsług tech‐ nicznych 257
Boczne poduszki po‐ wietrzne 97
C
CBS Condition Based Ser‐ vice 257
CD/DVD 178
Centralny ekran, patrz Moni‐ tor centralny 19
Check-Control 88
Chłodzenie, maksymalne 120
Ciecz chłodząca, patrz Płyn chłodzący 255
Ciężki ładunek, umieszczenie ładunku 139
Ciśnienie napełniania, patrz Ciśnienie w oponach 247
Ciśnienie, opony 247
Ciśnienie powietrza, patrz Ciśnienie w oponach 247
Ciśnienie w oponach 247 Ciśnienie w oponach,
utrata 103
Comfort Access, patrz Funk‐ cja dostępu komforto‐
wego 39
Condition Based Service CBS 257
Cupholder, patrz Uchwyty na napoje 132
Cyfrowe radio, DAB/ DMB 174
Cyrkulacja powietrza, patrz Zamknięty obieg powie‐
trza 118, 121
Czas przyjazdu, patrz Kompu‐ ter pokładowy 79
Częstotliwość wymiany oleju, potrzeba obsługi 84
Częstotliwość wymiany, po‐ trzeba obsługi 84
Części i akcesoria 7
Czujnik deszczu 65
Czujniki, pielęgnacja 275
Czujnik nachylenia 42
Czujnik parkowania PDC 113
Czyszczenie reflektorów 66
Czyszczenie samochodu BMW, patrz Mycie i pielęg‐
nacja 272
Czyszczenie szyb 65
Czyszczenie szyb, dysze spryskiwaczy 66
Czyszczenie szyb, płyn do spryskiwaczy 67
Czyszczenie wyświetla‐ czy 275
Czytnik pilota, patrz Sta‐ cyjka 59
D
DAB, cyfrowe radio 174
Dach, patrz Opuszczany hard‐ top 44
Dach składany, patrz Opusz‐ czany hardtop 44 Dane systemu nawigacji 144
Dane techniczne 280
Dane, techniczne, masy 281
Dane, techniczne, pojem‐ ności 282
Dane, techniczne, wy‐ miary 280
Dane, techniczne, wymiary zewnętrzne 280
Data, format daty 83
Data, ustawianie 83
DBC dynamiczna kontrola ha‐ mowania 107
DCC, patrz Regulator pręd‐ kości 111
Dealer 238
Deska rozdzielcza, patrz Kok‐ pit 13
Diagnoza pokładowa OBD 258
Diody świecące LED 260
Dla własnego bezpieczeń‐ stwa 7
Długość, patrz Wymiary 280
DMB, cyfrowe radio 174
Dmuchawa, patrz Siła na‐ wiewu 118, 121
Dobowy licznik kilome‐ trów 76
Docieranie 136
Docieranie klocków hamulco‐ wych 136
Docieranie tarcz hamulco‐ wych 136
Dodatki czynnika chłodni‐ czego, płyn chłodzący 255
Dodatki do olejów 255
Dodatki do oleju silniko‐ wego 255
Dodatki, olej 255
Dopuszczalna masa całko‐ wita, patrz Masy 281
Dopuszczalny nacisk na oś, patrz Masy 281
Dopuszczone oleje silni‐ kowe 255 Seite 293Wszystko od A do ZWyszukiwanie293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Telefon komórkowy, miejscemontażu, patrz Podłokietnik
środkowy 130
Telefon komórkowy, patrz Telefon 204
Telefon komórkowy w samo‐ chodzie 137
Telefon, miejsce montażu, patrz Podłokietnik środ‐
kowy 130
Telefon samochodowy, miejsce montażu, patrz Pod‐
łokietnik środkowy 130
Telefon samochodowy, patrz Telefon 204
Telefon, ustawienie głoś‐ ności 209
TeleServices 231
Telewizja, TV 198
Temperatura, automatyczna klimatyzacja 120
Temperatura, instalacja kli‐ matyzacyjna 117
Temperatura, olej silni‐ kowy 77
Temperatura oleju silniko‐ wego 77
Temperatura, płyn chło‐ dzący 77
Temperatura silnika 77
Temperatura, zmiana jedno‐ stek 82
Terminy 224
Tony niskie 170
Tony wysokie, barwa dźwięku 170
TP, komunikaty informacji drogowych 177
Trójkąt ostrzegawczy 266
Trzecie światło hamowania, patrz Środkowe światło ha‐
mowania 262
TV 198
Tworzywo sztuczne, pielęg‐ nacja 274 Tylna klapa, patrz Pokrywa
bagażnika 38
Tylne światła 261
Tylne światła pozycyjne, patrz Tylne światła, wymiana żaró‐
wek 262
Tylne światła przeciw‐ mgielne 95
Tylne światła przeciwmgielne, lampka kontrolna 16
U
Ucha mocujące, do zabezpie‐ czania ładunku 139
Uchwyt na butelki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na kubki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na puszki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt pilota, patrz Sta‐ cyjka 59
Uchwyty mocujące, zabezpie‐ czenie ładunku 139
Uchwyty na napoje 132
Układ chłodzący, patrz Płyn chłodzący 255
Układ kontroli dynamiki 108
Układ oczyszczania szyb 65
Układ przeciwpoślizgowy DSC 107
Układ regulujący stabilność jazdy 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu, patrz DSC 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu pod górę, patrz Asys‐
tent ruszania 110
Układ wydechowy 137
Układy asystenckie, patrz Układy regulujące stabilność
jazdy 107
Układ zapobiegający bloko‐ waniu kół, ABS 107 Układ zapobiegający pośliz‐
gowi kół napędowych, patrz
DSC 107
Uruchamianie, patrz Urucha‐ mianie silnika 60
Uruchamianie silnika 60
Uruchamianie silnika, funkcja dostępu komfortowego 39
Uruchamianie silnika, przycisk start/stop 59
Urządzenia zewnętrzne 189
Urządzenie audio, zew‐ nętrzne 131
Usługi informacyjne 231
Ustawianie fotela, elek‐ tryczne 49
Ustawianie fotela, mecha‐ niczne 48
Ustawianie podparcia ud 49
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Automa‐
tyczna klimatyzacja 119
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Instalacja kli‐
matyzacyjna 117
Ustawianie wysokości moco‐ wania pasa 51
Ustawienia DVD 181
Ustawienia i informacje 81
Ustawienia mapy na ekranie dzielonym 161
Ustawienia na monitorze cen‐ tralnym 84
Ustawienia podwozia 108
Ustawienia zegara, format 12h/24h 83
Ustawienie głośności 170
Ustawienie na radio, patrz Go‐ towość radia 60
Ustawienie szerokości opar‐ cia 50
Usterka elektryczna, po‐ krywka wlewu paliwa 244
Usterka, hamulec parkin‐ gowy 64 Seite 303Wszystko od A do ZWyszukiwanie303
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wskaźnik zalecanegobiegu 79
Wskaźnik zużycia, średnie zu‐ życie paliwa 78
Wspomaganie rozruchu 266
Wybieranie DTMF 211
Wybór kraju, nawigacja 146
Wycieraczki, patrz Układ oczyszczania szyb 65
Wykładzina podłogowa, pie‐ lęgnacja 275
Wyloty, patrz Kratki napływu powietrza 116
Wyloty powietrza, patrz Kratki napływu powietrza 116
Wyłączanie, silnik 61
Wyłączanie silnika 61
Wyłączanie silnika, przycisk start/stop 59
Wymiana kół 249
Wymiana opon 249
Wymiana piór wyciera‐ czek 259
Wymiana piór wycieraczek szyb 259
Wymiana żarówek, patrz Lampy i żarówki 259
Wymiary 280
Wymiary zewnętrzne, patrz Wymiary 280
Wypadek, patrz Wykonywanie połączenia ratunko‐
wego 265
Wyposażenia specjalne, wy‐ posażenia seryjne 6
Wyposażenie samochodu 6
Wyposażenie wnętrza 123
Wyposażenie, wnętrza 123
Wysoka woda 137
Wysokość, patrz Wy‐ miary 280
Wyszukiwanie muzyki 185
Wyświetlacze, pielęgna‐ cja 275
Wyświetlacz, patrz Monitor centralny 19 Wyświetlenie trasy 158
Z
Zabezpieczanie, samochód, od wewnątrz 37
Zabezpieczanie, samochód, od zewnątrz 34
Zabezpieczenie antywłama‐ niowe 34
Zabezpieczenie ładunku 128
Zabezpieczenie przed kra‐ dzieżą, śruby kół 263
Zabezpieczenie śrub kół 263
Zadania 225
Zalecane opony 249
Zalecane wycieczki 155
Zalecenie tankowania 159
Załadowanie 138
Zamek centralny, funkcja do‐ stępu komfortowego 39
Zamek centralny, od wew‐ nątrz 37
Zamek centralny, od zew‐ nątrz 34
Zamek centralny, ustawianie sposobu odryglowania 34
Zamek centralny, zasada działania 34
Zamek drzwi 37
Zamknięty obieg powie‐ trza 118, 121
Zamykanie, od wewnątrz 37
Zamykanie, od zewnątrz 34
Zamykanie, patrz Ryglowa‐ nie 35
Zapalniczka 125
Zapalniczka do papierosów, patrz Zapalniczka 125
Zapalniczka, podłączanie urządzeń elektrycznych 126
Zapamiętane stacje 176
Zapasowy pilot 32
Zapinanie pasów, patrz Pasy bezpieczeństwa 50
Zapis stacji 172 Zapisywanie aktualnego
miejsca pobytu 149
Zapisywanie muzyki 183
Zapisywanie płyt CD 183
Zapisywanie płyt DVD 183
Zapisywanie pozycji 149
Zapisywanie ustawień fotela, patrz Pamięć fotela i luste‐
rek 51
Zapłon 60
Zapłon, włączony 60
Zapłon, wyłączony 60
Zapowiedź systemu nawiga‐ cji, patrz komunikaty gło‐
sowe 159
Zapuszczanie silnika, patrz Uruchamianie silnika 60
Zasada działania iDrive 19
Zasada uzupełniania nazw – Wordmatch, nawigacja 25
Zasięg 78
Zatrzymanie, samochód 61
Zbiornik na płyn do spryski‐ waczy 67
Zdalne odsłuchiwanie 211
Zdatność do jazdy po uszko‐ dzeniu, ogumienie 248
Zegar 76
Zegar cyfrowy 76
Zegar, format 12h/24h 83
Zegar, ustawianie godziny 82
Zegar, ustawianie strefy cza‐ sowej 82
Zespół przyrządów, patrz Tablica przyrządów 15
Zestaw dla palących, patrz Popielniczka 125
Zewnętrzne urządzenie au‐ dio 131
Zgłoszenie uszkodzenia opony 101
Zimowanie, pielęgnacja 276
Zjazd 138
Złącze USB 130
Złącze USB-audio 190 Seite 305Wszystko od A do ZWyszukiwanie305
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15