TudnivalókA kezelési útmutatóról
Eligazodás Az egyes témaköröket leggyorsabban a tárgy‐
mutató segítségével találhatja meg.
A gépjármű áttekintéséhez ajánljuk az első fe‐
jezetet.
Szerkesztés lezárása utáni frissítések
A szerkesztés lezárása utáni frissítések miatt
előfordulhatnak eltérések a nyomtatott keze‐
lési útmutató és a következő kezelési útmuta‐
tók között:▷A gépjármű integrált kezelési útmutatója.▷Online kezelési útmutató.▷BMW Driver’s Guide app.
A frissítésekkel kapcsolatos tudnivalókat (ha
vannak) a nyomtatott gépjármű-kezelési útmu‐
tató függelékében találja.
A navigációs, szórakoztató- és
kommunikációs rendszer kezelési útmutatója
A navigációs, szórakoztató- és kommunikációs
rendszer kezelési útmutatója nyomtatott for‐
mában a szervizben kapható.
A navigációs, szórakoztató- és kommunikációs
rendszer leírása az a következőképpen is meg‐
jeleníthető:
▷Integrált kezelési útmutató a monitoron.▷BMW Driver’s Guide app.
További információforrások
További kérdésekre készséggel válaszol a
gyártó szerviz partnere.
Internet
A BMW gépjárművekkel, pl. a műszaki megol‐
dásokkal kapcsolatos információk az interne‐
ten: www.bmw.com.
BMW Driver's Guide App Számos országban a kezelési
útmutató app formájában elér‐
hető. További információk az in‐
terneten:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Szimbólum és
megjelenítések
Szimbólumok a kezelési útmutatóban
Azokat a figyelmeztetéseket jelöli,
amelyekre a saját és mások biztonsága,
valamint gépjárműve sérülésmentességének
megőrzése érdekében feltétlenül ügyelnie kell.
◄Az adott megjegyzés végét jelöli.
Olyan intézkedésekre vonatkozik, amelyek
a környezetvédelmet szolgálják.
„...” A gépjármű monitorán megjelenő, az
egyes funkciók kiválasztására szolgáló
szövegeket jelöli.
›...‹ A beszédvezérlésű rendszer utasításait
jelöli.
››...‹‹ A beszédvezérlésű rendszer válaszait
jelöli.
Műveleti lépések
A végrehajtandó műveleti lépések számozott
listaként jelennek meg. A lépések sorrendjét be kell tartani.
1.Első műveleti lépés.2.Második műveleti lépés.Seite 6Tudnivalók6
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15
Tompított fényszóró 107Automatikus fényszóró-szabályo‐
zás 107
Adaptív kanyarvilágítás 108
Távolságifény-asszisztens 109Műszerfal-világítás 111Night Vision, hőkép be-/kikap‐
csolása 1337Bal oldali kormánykapcsoló karIrányjelző 76Távolsági fényszóró, fény‐
kürt 76Távolságifény-asszisztens 109Parkolóvilágítás 107Fedélzeti számítógép 1008Bal oldali nyomógombok a kormánykeré‐
kenSebességhatároló 141sebesség megjelení‐
tése 165, 154Elektronikus sebességtartó auto‐
matika be/ki, megszakítás 154Elektronikus sebességtartó auto‐
matika be/ki, megszakítás 165Dugóasszisztens be-/kikapcso‐
lása 161Dugóasszisztens: Elektronikus
sebességtartó automatika köve‐
tési távolságának beállítása 154Elektronikus sebességtartó auto‐
matika, követési távolság csök‐
kentése 154Elektronikus sebességtartó auto‐
matika, követési távolság növe‐
lése 154Elektronikus sebességtartó automatika bil‐
lenőkapcsolója 165, 1549Kapcsolókar 8310Műszeregység 8511Jobb oldali nyomógombok a kormánykeré‐
kenSzórakoztatórendszer bemeneteHangerőBeszédvezérlésű rendszer 25Telefon, lásd a navigációs, szóra‐
koztató- és kommunikációs rend‐
szer kezelési útmutatójátKiválasztási listák forgatható gombja 9912Jobb oldali kormánykapcsoló karAblaktörlő 77Esőérzékelő 78Szélvédő és fényszórók tisztí‐
tása 7713Motor beindítása/leállítása és
gyújtás be-/kikapcsolása 70Auto Start/Stop funkció 71Seite 13MűszerfalÁttekintés13
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15
14Kürt, teljes felület15Kormánykerékfűtés 6216Kormánykerék beállítása 6117Motorháztető nyitása 250
A középkonzol körül
1Központi kijelző 162Kesztyűtartók 2053Szellőztetés 1884Vészvillogó 269Intelligent Safety gomb 1235Automatikus klímaberendezés 1826Rádió/CD/multimédia, lásd a navigációs,
szórakoztató- és kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját7Kontroller nyomógombokkal 178Rögzítőfék 739Automatikus féktartás 7410Dinamikus stabilitásszabályozás
(DSC) 147Vezetésiélmény-kapcsoló 151Parkolássegítő rendszer
(PDC) 167
Tolatókamera 171
Felülnézet 174
Parkolóasszisztens 178Seite 14ÁttekintésMűszerfal14
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15
2.„Ellenőrző kijelző kikapcs.”
Kontroller navigációs rendszerrel
A nyomógombok segítségével a menük köz‐
vetlenül megjeleníthetők. A kontroller segítsé‐
gével kiválaszthatók a menüpontok, és elvé‐
gezhetők a beállítások.
A kontrollerhez tartozó érintőpad (touchpad)
segítségével kezelhetők az iDrive egyes funk‐
ciói.
1.Elforgatható.2.Lenyomható.3.Négy irányba billenthető.
A kontroller nyomógombjai
Nyomó‐
gombFunkcióMENUFőmenü megjelenítése.RADIORádió menü megjelenítése.MEDIAMultimédia menü megjelení‐
tése.NAVNavigáció menü megjelenítése.TELTelefon menü megjelenítése.BACKElőző képernyő megjelenítése.OPTIONOpciók menü megjelenítése.
Kontroller navigációs rendszer nélkül
A nyomógombok segítségével a menük köz‐
vetlenül megjeleníthetők. A kontroller segítsé‐
gével kiválaszthatók a menüpontok, és elvé‐
gezhetők a beállítások.
1.Elforgatható.Seite 17iDriveÁttekintés17
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15
Betűk és számjegyek beírása
A betűk megadása kezdetben igényel némi gyakorlást. A bevitelnél ügyeljen a követke‐
zőkre:▷A rendszer megkülönbözteti a nagy- és
kisbetűket, valamint a számokat. Az adat‐
bevitelhez szükség lehet a nagy- és kisbe‐
tűk, valamint számjegyek és betűk közötti
váltásra, lásd a 23. oldalon.▷A karaktereket úgy adja meg, ahogyan a
monitoron megjelennek.▷Mindig adja meg a mellékjeleket, például
ékezeteket vagy pontokat is, hogy a betű
egyértelműen felismerhető legyen. A bevi‐
teli lehetőség a beállított nyelvtől függ.
Szükség esetén adja meg a különleges ka‐
raktereket a kontroller segítségével.▷Karakter törléséhez húzza balra az ujját az
érintőpadon.▷Szóköz beviteléhez húzza jobbra az ujját az
érintőpad közepén.▷Kötőjel beviteléhez húzza jobbra az ujját az
érintőpad felső részén.▷Aláhúzásjel beviteléhez húzza jobbra az uj‐
ját az érintőpad alsó részén.
Az interaktív térkép és az internet
kezelése
A navigációs rendszer interaktív térképe és az
internetes oldalak az érintőpadon keresztül
pásztázhatók.
FunkcióMűködtetésAz interaktív térkép
vagy internetes oldalak
pásztázása.Ujját ráhelyezve
húzza a megfelelő
irányba.Az interaktív térkép
vagy internetes oldalak
nagyítása/kicsinyítése.Az érintőpadon ujja‐
ival húzza össze
vagy szét a kijelzést.Menü megjelenítése
vagy internetes hivat‐
kozás megnyitása.Érintse meg egyszer
az érintőpadot.Beállítások végrehajtása
A monitor beállításai, pl. a hangerő megadhatóaz érintőpad használatával. Ehhez az ujját ráhe‐
lyezve húzza a megfelelő irányba, balra vagy
jobbra.
Példa: Óra beállítása
Óra beállítása A monitor segítségével:1.Nyomja meg a gombot. Megjelenik a
főmenü.2.Forgassa el a kontrollert, jelölje ki az
„Beállítások” lehetőséget, és nyomja le a
kontrollert.3.Szükség szerint billentse balra a kontrollert
az „Idő/dátum” megjelenítéséhez.4.Forgassa el a kontrollert, jelölje ki az „Idő/
dátum” lehetőséget, és nyomja le a kont‐
rollert.Seite 20ÁttekintésiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15
További területekSzimbólumJelentés Hangutasítások kikapcsolva.
Osztott képernyő nézet (split
screen)
Általános információk Az osztott képernyő jobb oldali részében kie‐
gészítő információk, például a fedélzeti számí‐
tógép információi jeleníthetők meg.
Ezek az információk osztott képernyő nézet‐
ben, úgynevezett split screen esetén akkor is
láthatók maradnak, ha Ön egy másik menüre
vált.
Az osztott képernyő (split screen)
nézet be- és kikapcsolása
A monitor segítségével:
1. Nyomja meg a gombot.2.„Osztott képernyő”
Válassza ki a nézetet A monitor segítségével:
1. Nyomja meg a gombot.2.„Osztott képernyő”3.Billentse oldalra a kontrollert az osztott
képernyő nézet (split screen) kiválasztásá‐
hoz.4.Nyomja meg a kontrollert, vagy válassza ki
az „Oszt. kép. tartalma” lehetőséget.5.Válassza ki a kívánt menüpontot.
Kedvencek gombok
Általános információk
Az iDrive funkciói, pl. rádióadók, navigációs úti
célok, telefonszámok és menüre ugrások hoz‐
zárendelhetők a Kedvencek gombokhoz, és
közvetlenül elérhetők.
A rendszer az éppen használt profilhoz tárolja a
beállításokat.
Funkció mentése
1.Jelölje ki a funkciót az iDrive segítségével.2. Tartsa lenyomva a kívánt gombot,
amíg hangjelzés hallható.
Funkció végrehajtása
Nyomja meg a gombot.
A funkció azonnal végrehajtásra kerül.
Ez azt jelenti, hogy pl. egy telefonszám kivá‐
lasztása esetén a tárcsázás is megtörténik.
A gombokhoz hozzárendelt funkció
megjelenítése
Érintse meg a gombokat az ujjával. Ne viseljen
közben kesztyűt, és ne használjon segédesz‐
közöket.
A gombokhoz hozzárendelt funkció a képernyő
felső peremén jelenik meg.
Seite 22ÁttekintésiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15
A gombok hozzárendelésének törlése
1.Tartsa lenyomva egyidejűleg kb. 5 másod‐
percig az 1 és a 8 gombot.2.„OK”
Járműben tárolt személyes
adatok törlése
Működési elv A gépjármű használattól függően személyes
adatokat, mint pl. tárolt rádióállomásokat tárol.
Ezek a személyes adatok az iDrive használatá‐
val visszavonhatatlanul törölhetők.
Általános információk
Felszereltségtől függően a következő adatok
törölhetők:
▷Személyes profil beállításai.▷Tárolt rádióadók.▷Tárolt Kedvencek gombok.▷Fedélzeti számítógép értékei.▷Zenetár.▷Navigáció, pl. tárolt úti célok.▷Telefonkönyv.▷Online adatok, pl. Kedvencek, Cookie-k.▷Hangos jegyzetek.▷Bejelentkezéshez kötött fiókok.▷Remote App alkalmazás és okostelefon
összekapcsolása.
Az adatok törlése összesen akár 30 percig is
eltarthat.
A működés feltétele
Adatok csak álló helyzetben törölhetők.
Adatok törlése Tartsa be, és kövesse a monitoron megjelenő
utasításokat.1.Kapcsolja be a gyújtást.2.„Beállítások”3.Válassza az „Opciók” elemet.4.„Személyes adatokat törölni”5.„Folytatás”6.„OK”
Betűk és számjegyek beírása
Általános információk
A monitor segítségével:
1.Kontroller elforgatása: Betűk vagy számje‐
gyek kiválasztása.2.Szükség esetén válasszon ki további betű‐
ket vagy számjegyeket.3.„OK”: Bevitel megerősítése.Szimbó‐
lumFunkció Kontroller lenyomása: Betű vagy
számjegy törlése. Kontroller hosszas lenyomása: Az
összes betű vagy számjegy tör‐
lése.
Váltás nagy- és kisbetűk, illetve
számjegyek és betűk között
A menütől függően válthat nagy- és kisbetűk,
illetve számjegyek és betűk beírása között:
Seite 23iDriveÁttekintés23
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15
SzimbólumFunkció Adja meg a betűket. Számjegyek beírása. vagy
Billentse felfelé a kontrollert.
Navigációs rendszer nélkül
Válassza ki a szimbólumot.
Intelligens szövegbevitel
Nevek és címek beírása: Minden egyes betű
beírásával fokozatosan szűkül vagy bővül a le‐
hetőségek köre.
A beírt szöveget a rendszer folyamatosan ösz‐
szeveti a gépjárműben tárolt adatokkal.
▷A rendszer csak olyan betűket ajánl fel a
bevitelhez, amelyekhez adatok is tartoznak.▷Célkeresés: A helységnevek a monitoron
rendelkezésre álló összes nyelven megad‐
hatók.Seite 24ÁttekintésiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 044 - X/15