2016 BMW X5 service

Dati tecniciEquipaggiamento della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Avvertenza
I dati tecnici e le specifiche riportati nel pre‐
sente Libretto Uso e M servono come indica‐
zioni di massima. I dati della specifica vettura
possono differire da quelli indicati, per es. per
via degli optional scelti, della variante per il
Paese specifico o per procedure di misura‐
zione specifiche dei singoli Paesi. I valori detta‐
gliati sono riportati nei documenti di immatri‐colazione e nei segnali di avvertimento
applicati sulla vettura oppure possono essere
richiesti a un Service Partner del produttore, o
a un altro Service Partner qualificato o presso
un'officina specializzata.
I dati sui documenti della vettura hanno sem‐
pre la priorità rispetto ai dati indicati in questa
guida.
Dimensioni
Le dimensioni possono differire a seconda del‐
l'allestimento del modello, dell'equipaggia‐
mento o di procedure di misurazione specifi‐
che dei singoli Paesi.
Le altezze indicate non considerano i compo‐
nenti accessori, come per es. antenna tetto,barre sul tetto o spoiler. Le altezze possono
oscillare, per es. per via degli optional scelti,
dei pneumatici, del carico e della versione del
telaio. BMW X5Larghezza compresi specchietti retrovisorimm2184Larghezza specchietti retrovisori esclusimm1938-1985Altezzamm1762Lunghezzamm4886Passomm2933Diametro di sterzata minimo Øm12,7Seite 294ConsultazioneDati tecnici294
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

X5 xDrive40dCarico ammesso sul retrotrenokg1585Carico ammesso sul tettokg100Volume bagagliaioLitri650-1870

X5 M50d powered by BMW MMassa a vuoto in ordine di marcia, con 75 kg di ca‐
rico, serbatoio pieno al 90 %, senza optionalkg2265Massa totale ammessakg2945Carico utilekg715Carico ammesso sull'avantrenokg1335Carico ammesso sul retrotrenokg1610Carico ammesso sul tettokg100Volume bagagliaioLitri650-1870
Marcia con rimorchio
La massa rimorchiabile maggiorata è valida
solo per vetture con dispositivo di traino mon‐
tato in fabbrica. X5 xDrive35iMasse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono
essere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %
Frenato e con una pendenza fino al 12 % e massa
rimorchiabile maggioratakg
kg2700
3500Frenato e con una pendenza fino all'8 %
Frenato e con una pendenza fino al 8 % e massa ri‐
morchiabile maggioratakg
kg2700
3500Carico massimo sul gancio di trainokg140Seite 297Dati tecniciConsultazione297
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

X5 xDrive35iCarico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1755Massa totale ammessakg2885

X5 xDrive50iMasse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono
essere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %
Frenato e con una pendenza fino al 12 % e massa
rimorchiabile maggioratakg
kg2700
3500Frenato e con una pendenza fino all'8 %
Frenato e con una pendenza fino al 8 % e massa ri‐
morchiabile maggioratakg
kg2700
3500Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1790Massa totale ammessakg3030

X5 sDrive25dMasse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono
essere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %kg2700Frenato e con una pendenza fino all'8 %kg2700Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Seite 298ConsultazioneDati tecnici298
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

X5 sDrive25dCarico ammesso sul retrotrenokg1750Massa totale ammessakg2850

X5 xDrive25dMasse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono
essere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %kg2700Frenato e con una pendenza fino all'8 %kg2700Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1755Massa totale ammessakg2895

X5 xDrive30dMasse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono
essere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %
Frenato e con una pendenza fino al 12 % e massa
rimorchiabile maggioratakg
kg2700
3500Frenato e con una pendenza fino all'8 %
Frenato e con una pendenza fino al 8 % e massa ri‐
morchiabile maggioratakg
kg2700
3500Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1760Massa totale ammessakg2925Seite 299Dati tecniciConsultazione299
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

X5 xDrive40dMasse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono
essere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %
Frenato e con una pendenza fino al 12 % e massa
rimorchiabile maggioratakg
kg2700
3500Frenato e con una pendenza fino all'8 %
Frenato e con una pendenza fino al 8 % e massa ri‐
morchiabile maggioratakg
kg2700
3500Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1770Massa totale ammessakg2965

X5 M50d powered by BMW MMasse rimorchiabili in base alla normativa UE. Maggiori dettagli sui possibili incrementi possono
essere richiesti a un Service Partner del produttore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.Non frenatokg750Frenato e con una pendenza fino al 12 %
Frenato e con una pendenza fino al 12 % e massa
rimorchiabile maggioratakg
kg2700
3500Frenato e con una pendenza fino all'8 %
Frenato e con una pendenza fino al 8 % e massa ri‐
morchiabile maggioratakg
kg2700
3500Carico massimo sul gancio di trainokg140Carico minimo sul gancio di trainokg25Carico ammesso sul retrotrenokg1795Massa totale ammessakg3045Seite 300ConsultazioneDati tecnici300
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Caratteristiche tecniche 294
Carburante 246
Carburante, capacità del ser‐ batoio 301
Carburante, qualità 246
Carburanti consigliati 246
Carichi sugli assi, masse 295
Carico 227
Carico ammesso sul‐ l'asse 295
Carico pesante, sistemazione del carico 227
Carico sul gancio di traino 297
Carico sul tetto 295
Cassetto portaoggetti 214
Catene da neve 258
CBS (Condition Based Ser‐ vice) 268
CD/Multimedia, vedi Libretto Uso e Manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Centro Assistenza mo‐ bile 282
Cerchi in lega leggera, cura 289
Cerotti, vedi Borsa del pronto soccorso 282
Check Control 96
Chiamata di emergenza 281
Chiamata di emergenza intel‐ ligente 281
Chiave/telecomando 34
Chiave centralizzata, vedi Te‐ lecomando 34
Chiave di accensione, vedi Telecomando 34
Chiave integrata 34
Chiave per dati, vedi Attrezzi in dotazione 270
Chiave vettura, vedi Teleco‐ mando 34
Chiudere/aprire tramite serra‐ tura della portiera 40 Chiusura/apertura con il tele‐
comando 38
Chiusura centralizzata 41
Chiusura comfort con il tele‐ comando 39
Cinghie elastiche, fissaggio del carico 228
Cinture di sicurezza 60
Cinture di sicurezza, cura 290
Circolazione a destra, regola‐ zione delle luci 118
Circolazione a sinistra, regola‐ zione delle luci 118
Circolazione dell'aria 190
Circolazione dell'aria, vedi Ri‐ circolo d'aria 194
Clacson, avvisatore acu‐ stico 12
Classi di seggiolini per bam‐ bini, ISOFIX 72
Climatizzazione 189, 192
Climatizzazione automa‐ tica 189
Climatizzazione automatica avanzata 192
Climatizzazione automatica retro abitacolo 197
Cockpit 12
Codice variabile, teleco‐ mando 204
Cofano motore 260
Cofano motore attivo 123
Cofano posteriore, automa‐ tico 41
Cofano posteriore infe‐ riore 44
Cofano posteriore mediante il telecomando 39
Comando a rotazione/pres‐ sione, vedi Controller 18
Comando manuale, retroca‐ mera 178
Comando manuale, serratura della portiera 40
Comfort Access, vedi Ac‐ cesso comfort 44 Componenti e accessori 8
Compressore 255
Computer di bordo 106
Computer di viaggio 108
Computer, vedi Computer di bordo 106
Condition Based Service (CBS) 268
ConnectedDrive, servizi
ConnectedDrive, vedi Libretto Uso e Manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Consigli di guida 223
Consolle centrale 14
Consumo corrente 102
Consumo medio 107
Contachilometri 101
Contachilometri parziale 101
Contagiri 100
Contrassegno pneumatici consigliati 253
Contrassegno, pneumatici runflat 254
Control Display 17
Control Display, imposta‐ zioni 109
Control Display, lumino‐ sità 110
Controller 18
Controllo anabbaglianti, auto‐ matico 114
Controllo automatico anabba‐ glianti 114
Controllo automatico ricircolo d'aria AUC 194
Controllo della pressione dei pneumatici, vedi RPA 127
Controllo della pressione, pneumatici, Controllo pres‐
sione, pneumatici 124
Controllo dinamico di stabilità DSC 154
Controllo dinamico di trazione DTC 155 Seite 306ConsultazioneTutto dalla A alla Z306
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Messaggio di testo comple‐mentare 100
Messaggi, vedi Check Con‐ trol 96
Metilestere di colza RME 247
Microfiltro 191, 195
Misurazione elettronica del‐ l'olio 262
Misure 294
Mobile Service 282
Mobility System 255
Modalità di guida 158
Modalità di guida ECO PRO 235
Modalità di guida in pla‐ nata 239
Modalità di guida in planata con motore in folle 239
Modalità ECO PRO 235
Modifiche tecniche, vedi Si‐ curezza personale 7
Monitor di bordo, vedi Control Display 17
Monitor, vedi Control Di‐ splay 17
Montaggio di seggiolini per bambini 70
Montaggio di sistemi di riten‐ zione per bambini 70
Moquette, cura 290
Motore in folle durante la mar‐ cia, modalità di guida in pla‐
nata 239
Motore, spegnimento 76
Motore, spegnimento auto‐ matico 77
Motore, Start/Stop automa‐ tico 77
N Navigazione, vedi Libretto Uso e Manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Night Vision 140 No Passing Information 104
Numero di ottani, vedi Qualità della benzina 247
Numero di telaio, vedi Nu‐ mero identificativo della vet‐
tura 9
Numero identificativo della vettura 9
Numero identificativo, vedi Numero identificativo della
vettura 9
O
OBD, vedi Diagnosi on board OBD 269
Obiettivi delle telecamere, cura 290
Occhielli di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 228
Occhielli per fissaggio del ca‐ rico 228
Occhiello per cavo di sicu‐ rezza, marcia con rimor‐
chio 233
Office, vedi Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e co‐
municazioni
Olio, additivi 264
Olio motore 262
Olio motore, bocchettone di riempimento 263
Olio motore, tempera‐ tura 101
Olio, rabbocco 263
Optional 7
Ora di arrivo 108
Orario di inserimento, aera‐ zione a vettura ferma 199
Orario di inserimento, riscal‐ damento a vettura
ferma 199
Orologio digitale 101 Oscillazione del rimorchio,
vedi Funzione stabilizza‐
zione rimorchio 231
Ottani, qualità della ben‐ zina 247
P
Pacchetto di sicurezza, vedi Active Protection 150
Pacchetto fumatori 205
Padiglione superiore 15
Pagina Internet 6
Parabrezza benessere 223
Parasole 50
Parasole scorrevole 205
Parcheggio con Automatic Hold 80
Park Distance Control PDC 174
Partenza in salita, vedi Assi‐ stente di partenza 153
Parti cromate, cura 289
Parti in gomma, cura 289
Parti in materiale sintetico, cura 289
Parti in pelle, cura 288
Pastiglie dei freni, rodag‐ gio 222
PDC Park Distance Con‐ trol 174
Percorso residuo 101
Personal Profile 36
Personal Profile, esportazione profilo 37
Pneumatici all-season, vedi Pneumatici invernali 253
Pneumatici, battistrada 252
Pneumatici controllo pres‐ sione RDC 124
Pneumatici estivi, batti‐ strada 252
Pneumatici, età 253
Pneumatici invernali, batti‐ strada 252 Seite 310ConsultazioneTutto dalla A alla Z310
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Pneumatici invernali, ruotecorrette 253
Pneumatici ricostruiti 253
Pneumatici runflat 254
Pneumatici, sostituzione 253
Pneumatici, tutto su ruote e pneumatici 251
Poggiacosce 55
Poggianuca anteriori, vedi Poggiatesta 62
Poggianuca posteriori, vedi Poggiatesta 63
Poggiatesta 53
Poggiatesta anteriori 62
Poggiatesta posteriori 63
Portabagagli sul tetto 229
Portabagagli, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 229
Portabevande 217
Portabevande anteriore 217
Portabevande posteriore 217
Portabevande terza fila di se‐ dili 218
Portabottiglie, vedi Portabe‐ vande 217
Portacenere 205
Portalattine, vedi Portabe‐ vande 217
Portaoggetti 214
Portapacchi, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 229
Portata d'aria, climatizzazione automatica 190, 194
Portata d'aria ma‐ nuale 190, 194
Portatazza, vedi Portabe‐ vande 217
Portiera 40
Portiera, chiave, vedi Teleco‐ mando 34
Portiere, Soft Close automa‐ tico 41
Posizione della vettura, loca‐ lizzazione GPS 110
Posizione sollevata, tergicri‐ stalli 85 PostCrash 152
Posto per i bambini 68
Presa AUX-In, informazioni generali 208
Presa, diagnosi on board OBD 269
Presa per apparecchi elet‐ trici 206
Presa USB, vedi Interfaccia USB 208
Prese, vedi Presa per appa‐ recchi elettrici 207
Pressione aria, pneuma‐ tici 251
Pressione dei pneuma‐ tici 251
Pressione di gonfiaggio, pneumatici 251
Pressione, pneumatici 251
Principio di azionamento iDrive 17
Principio Wordmatch, naviga‐ zione 25
Prodotti per la cura 288
Profile, vedi Personal Pro‐ file 36
Programma AUTO, climatiz‐ zazione 190
Programma AUTO, climatiz‐ zazione automatica 193
Programma AUTO, inten‐ sità 193
Programma COMFORT, in‐ terruttore per l'esperienza di
guida 160
Programma elettronico di sta‐ bilità ESP, vedi DSC 154
Programma SPORT+, dina‐ mica di marcia 159
Programma SPORT, dina‐ mica di marcia 160
Programma sportivo, cam‐ bio 88
Programma SYNC, climatiz‐ zazione automatica 194 Programma TRACTION, di‐
namica di marcia 159
Prosecuzione della marcia in caso di foratura 126, 129
Prossima manutenzione 268
Prossimo tagliando, Condi‐ tion Based Service
(CBS) 268
Prossimo tagliando, indica‐ zione intervallo 102
Protezione abitacolo 47
Protezione antiabbaglia‐ mento 205
Protezione antischiaccia‐ mento, finestrino 49
Protezione antischiaccia‐ mento, tetto in vetro 51
Pulire i display 290
Pulsante start/stop 75
Pulsanti a bilico sul vo‐ lante 89
Punto di collegamento, avvia‐ mento di emergenza 283
Q Qualità del carburante 246
R Rabbocco olio motore 263
Radio, chiave, vedi Teleco‐ mando 34
Radio in stand-by 75
Radio, vedi Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e co‐
municazioni
Raffreddamento, mas‐ simo 193
RDC controllo pressione pneumatici 124
Recupero di energia 102
Refrigerante motore 266
Regolatore attivo di velocità con Stop & Go, ACC 161 Seite 311Tutto dalla A alla ZConsultazione311
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16