2016 BMW 7 SERIES ad blue

Aviso de excesso de
velocidade
Princípio Visualização de uma velocidade em que deverá
haver aviso quando alcançada.
Novo aviso se baixar, pelo menos, 5 km/h além
da velocidade ajustada.
Visualizar, ajustar ou modificar o aviso
de excesso de velocidade
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Aviso de velocidade"4."Aviso aos:"5.Rodar o Controller até que seja exibida a
velocidade desejada.6.Premir o Controller.
O aviso de excesso de velocidade é memori‐
zado.
Activar/desactivar o aviso de excesso
de velocidade
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Aviso de velocidade"4."Aviso de velocidade"5.Premir o Controller.
Para assumir a velocidade actual
como aviso de excesso de velocidade
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Configurações do veículo"3."Aviso de velocidade"4."Selecionar velocidade atual"5.Premir o Controller.A velocidade a que se circula no momento
é memorizada como aviso de excesso de
velocidade.
Estado da viatura
Princípio É possível serem indicados os estados para al‐
guns sistemas ou podem ser executadas ac‐ ções.
Aceder ao estado da viatura
Através do iDrive:
1."O meu veículo"2."Estado do veículo"
Sumário das informações
▷ "Indic. anomalia nos pneus": estado do
indicador de insuficiência de pressão nos
pneus, consulte a página 300.▷ "Contr. press. pneus (RDC)": estado do
controlo da pressão dos pneus, consulte a
página 296.▷Repor o controlo da pressão dos pneus,
consulte a página 297.▷ "Nível de óleo do motor": controlo
electrónico do nível do óleo, consulte a pá‐
gina 305.▷ "AdBlue": BMW Diesel com BluePerfor‐
mance, consulte a página 283.▷ "Check Control": as mensagens do
Check-Control são guardadas na memória
temporária e podem ser exibidas no dis‐
play de controlo. Visualização das mensa‐
gens memorizadas do Check-Control, con‐
sulte a página 129.▷ "Necessidade serviço": visualização
das necessidade de manutenção, consulte
a página 130.▷ "Chamada Teleservice": chamada Tele‐
service.Seite 138ComandosExibir138
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Qualidade da gasolina
Gasolina super com 95 octanas.
Qualidade mínimaGasolina sem chumbo com 91 octanas.
ATENÇÃO
O combustível que apresenta uma quali‐
dade inferior à qualidade mínima indicada pode
influenciar as funções do motor ou provocar
danos no motor. Existe perigo de danos mate‐
riais. Não abastecer gasolina com uma quali‐
dade inferior à qualidade mínima indicada.◀
Diesel ATENÇÃO
Até mesmo pequenas quantidades do
combustível incorrecto ou de aditivos para
combustível podem danificar o sistema de
combustível e o motor. Existe perigo de danos
materiais.
Nos motores diesel, respeitar o seguinte:▷Não atestar éster metílico de colza RME.▷Não atestar biodiesel.▷Não abastecer com gasolina.▷Sem aditivos para diesel.
Após o abastecimento incorrecto, não premir o
botão Start/Stop. Entrar em contacto com um
parceiro de serviço do fabricante, outro par‐
ceiro de serviço qualificado ou uma oficina es‐
pecializada devidamente qualificada.◀
Qualidade do diesel O motor está concebido para combustível die‐
sel DIN EN 590.
BMW Diesel com
BluePerformance
Princípio
O BMW Diesel com BluePerformance reduz o
óxido nítrico nos gases de escape Diesel,
sendo o agente redutor AdBlue injectado no
sistema de escape de gás. No catalisador
ocorre uma reacção química que minimiza o
óxido nítrico.
A viatura possui um depósito de combustível
que pode ser abastecido.
Para arrancar o motor como habitualmente,
deve existir uma quantidade de agente redutor
suficiente.
A BMW recomenda que o agente redutor deve
ser reabastecido por um parceiro de serviço
durante os trabalhos de manutenção regula‐ res.
A AdBlue é uma marca registada da Associa‐
ção da Indústria Automóvel (VDA).
Generalidades
O agente redutor está disponível em cada
posto de abastecimento.
Reencher o agente redutor num posto de
abastecimento, consulte a página 285.
Aquecimento do sistema
Para colocar o sistema à temperatura de fun‐
cionamento após um arranque a frio do motor,
a caixa de velocidades Steptronic é comutada
para a seguinte velocidade mais elevada.
Seite 283CombustívelMobilidade283
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Indicações no display de controlo
Exibir a autonomia e a quantidade que
é necessário abastecer
O agente redutor pode ser abastecido em
qualquer altura.
A autonomia até à nova data de abastecimento
e a quantidade de abastecimento precisa são
exibidas no display de controlo.
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Estado do veículo"3."AdBlue"
Indicações no instrumento combinado
Indicação de reserva
As indicações no instrumento combinado in‐
formam sobre outros percursos que podem
ser percorridos com a quantidade de combus‐
tível disponível no momento.
Não utilizar os percursos mostrados completa‐
mente. O motor não pode ser novamente colo‐
cado a trabalhar após a paragem.
▷Acende a branco: na pró‐
xima oportunidade, reencher
o agente redutor.▷Acende a amarelo: disponí‐
vel demasiado pouco agente
redutor. A autonomia de al‐
cance é indicada no painel
de instrumentos. Reabaste‐
cer agente redutor, consulte
a página 284, imediata‐
mente.
AdBlue, no mínimo
▷A autonomia é indicada no
painel de instrumentos: rea‐
bastecer agente redutor. O
motor continua a trabalhar,
enquanto não for desligado
e se todos os restantes re‐quisitos de funcionamento
forem cumpridos, por ex.,
combustível suficiente.
Avaria do sistema
Caso ocorra uma avaria no sistema, será exi‐
bida uma mensagem do Check-Control.
Abastecer com AdBlue A BMW recomenda que o agente redutor deve
ser reabastecido por um parceiro de serviço
durante a manutenção regular.
Para cumprir esta manutenção, será necessá‐
rio apenas um reabastecimento entre os inter‐
valos de manutenção.
Em circunstâncias especiais, por ex., devido a
um modo de condução especialmente despor‐
tivo ou ao funcionamento da viatura em locais
muito altos, poderá ser necessário um múltiplo
abastecimento entre os intervalos de manu‐
tenção.
Assim que surgir a indicação de reserva no ins‐
trumento combinado, deverá abastecer com o
agente redutor, caso contrário o motor não po‐
derá voltar a ser arrancado.
AdBlue a baixas temperaturas
Devido às suas características físicas, é possí‐
vel que o agente redutor também tenha de ser
reabastecido a temperaturas inferiores a - 5 ℃
entre os intervalos de manutenção regulares.
Neste caso, abastecer o redutor apenas no iní‐
cio da viagem.
Em caso de temperaturas inferiores a - 11 ℃
não é possível medir o nível de enchimento.
Reabastecer você mesmo AdBlue
Indicações ADVERTÊNCIA
Na abertura do reservatório do agente
redutor podem ocorrer pequenas quantidades
de vapores de amoníaco. Os vapores de amo‐
níaco têm um odor característico e irritam a
Seite 284MobilidadeCombustível284
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

pele, as mucosas nasais e os olhos. Existe pe‐
rigo de ferimento. Não inalar os vapores de
amoníaco. Não colocar o vestuário, a pele ou
os olhos em contacto com o agente redutor e
não ingerir o mesmo. Manter os agentes redu‐
tores fora do alcance das crianças.◀
ADVERTÊNCIA
Os produtos de serviço, por ex., óleos,
massas lubrificantes, líquido de refrigeração e
combustíveis podem conter substâncias noci‐
vas para a saúde. Existe perigo de ferimento
ou perigo de vida. Respeitar as indicações nos
recipientes. Não colocar o vestuário, a pele ou
os olhos em contacto com os produtos de ser‐
viço. Não verter os produtos de serviço para
outras garrafas. Manter os produtos de serviço
fora do alcance das crianças.◀
ATENÇÃO
As substâncias do agente redutor são
muito agressivas. Existe perigo de danos ma‐
teriais. Evitar o contacto do redutor com su‐
perfícies da viatura.◀
AdBlue apropriado▷AdBlue: a norma ISO 22241-1
Em muitos postos de abastecimento está dis‐
ponível agente redutor num posto próprio. De
preferência reabastecer agente redutor num
posto de abastecimento.
Se não estiver disponível um posto de abaste‐
cimento, o agente redutor pode ser reabaste‐
cido com um recipiente.
O agente redutor está disponível em diferentes
recipientes. De preferência, utilizar o recipiente
especial recomendado pela BMW. Com este
recipiente e com o seu adaptador especial, é
possível abastecer o agente redutor facil‐
mente.
Quantidade de reabastecimento
Ao iniciar a indicação de reserva, abastecer
com a quantidade de, pelo menos, 3 embala‐
gens de agente redutor.
Isso corresponde a aprox. 6 litros.
Apresentar a quantidade de
reabastecimento
A quantidade exacta de reabastecimento é
apresentada no display de controlo.
Através do iDrive:1."O meu veículo"2."Estado do veículo"3."AdBlue"
Depósito para o redutor
O tampão do depósito do agente redutor en‐
contra-se ao lado do tampão do depósito de
combustível.
Reabastecer agente redutor no posto
de abastecimento
1.Abrir a tampa do depósito de combustível,
consulte a página 280.2.Rodar o tampão do depósito do agente re‐
dutor no sentido oposto ao dos ponteiros
do relógio e retirá-lo.3.Reabastecer a quantidade mínima reco‐
mendada, consulte a página 285, com a
pistola de abastecimento.Seite 285CombustívelMobilidade285
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

O depósito encontra-se cheio quando a
pistola de abastecimento desliga pela pri‐
meira vez.4.Colocar o tampão do depósito e rodar no
sentido dos ponteiros do relógio.5.Fechar a tampa do depósito de combustí‐
vel.
Reabastecer agente redutor com uma
garrafa
1.Abrir a tampa do depósito de combustível,
consulte a página 280.2.Rodar o tampão do depósito do agente re‐
dutor no sentido oposto ao dos ponteiros
do relógio e retirá-lo.3.Posicionar a embalagem e rodar até encai‐
xar, seta.4.Pressionar a embalagem, seta.
O depósito de combustível da viatura é
abastecido.
O depósito de combustível está cheio,
quando o nível de enchimento da embala‐gem já não se altera. Não é possível um so‐
breenchimento.5.Puxar a embalagem, seta, e desaparafusar.6.Colocar o tampão do depósito e rodar no
sentido dos ponteiros do relógio.7.Fechar a tampa do depósito de combustí‐
vel.
Após o abastecimento com AdBlue
Indicação ADVERTÊNCIA
Após o abastecimento com um líquido
incorrecto, o sistema pode aquecer e incen‐
diar-se. Existe perigo de incêndio e perigo de
ferimento. Abastecer apenas líquidos que es‐
tão previstos para o recipiente. Após o enchi‐
mento de um líquido errado, não colocar o mo‐
tor a trabalhar.◀
Abastecimento com um líquido incorrecto
No caso de abastecimento com um líquido in‐
correcto, será apresentada uma mensagem do
Check-Control.
Seite 286MobilidadeCombustível286
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Após o abastecimento de um líquido incor‐
recto, entrar em contacto com um parceiro de
serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou uma oficina especializada devi‐
damente qualificada.
Eliminar as embalagens Poderá solicitar a eliminação das em‐
balagens do AdBlue junto de um par‐ ceiro de serviço do fabricante, outro
parceiro de serviço qualificado, uma oficina es‐
pecializada devidamente qualificada ou entre‐
gues num centro de recolha.
Eliminar as embalagens vazias apenas através
do lixo doméstico, caso as directivas legais lo‐
cais o permitam.
Indicação de reserva Após o reabastecimento, a indi‐
cação de reserva será nova‐
mente mostrada com a autono‐
mia restante.
É possível arrancar o motor.
Após vários minutos de viagem, a indicação de
reserva apaga.
AdBlue, no mínimo Após o abastecimento, a indica‐
ção continua a ser exibida.
O motor só pode ser colocado a
trabalhar quando a indicação
apagar.1.Premir três vezes o botão Start/Stop.
A indicação apaga após aprox. 1 minuto.2.Premir o botão Start/Stop e ligar o motor.Seite 287CombustívelMobilidade287
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

Tudo de A a ZÍndice remissivoA
Abastecer com AdBlue 284
Abastecimento 280
Abertura conforto com o co‐ mando à distância 63
Abertura sem contacto da tampa da mala 69
Abridor de porta de garagem, ver Comando à distância
universal 242
Abrir através da fechadura da porta 65
Abrir com o comando à dis‐ tância 63
Abrir e fechar 56
Abrir sem comando à distân‐ cia 65
ABS, sistema antiblo‐ queio 179
Accionamento manual, fecha‐ dura da porta 65
Accionamento manual, tampa do depósito de combustí‐
vel 281
ACC, regulação activa da ve‐ locidade com função pára-e-
-arranca 187
Aceder ao ajuste do banco 71
Aceder ao ajuste dos retrovi‐ sores 71
Aceder ao ajuste do vo‐ lante 71
Acesso conforto 68
Acessórios e peças 8
Acoplamento de rebo‐ que 268
Activação, airbags 151
Activar o comando por ges‐ tos 30 Active Protection 175
Actualidade do manual do condutor 7
Actualização do software 47
Actualizações após o fecho da redacção 7
ADAPTIVE, ver interruptor de controlo do condutor 121
AdBlue, a baixas temperatu‐ ras 284
AdBlue, no mínimo 284
AdBlue, reabastecer você mesmo 284
AdBlue, ver BMW Diesel com BluePerformance 283
Adesivos, ver Estojo de pri‐ meiros-socorros 320
Aditivos para óleos do mo‐ tor 307
Advertência de trânsito trans‐ versal 223
Advertência em caso de trân‐ sito transversal 223
Agente redutor, ver BMW Di‐ esel com BluePerfor‐
mance 283
Água de condensação na parte inferior da viatura 263
Água de limpeza 116
Água na faixa de roda‐ gem 262
Airbag lateral 149
Airbag para os joelhos 150
Airbags 149
Airbags dianteiros 149
Airbags do passageiro, de‐ sactivação/activação 151
Airbags do passageiro, luz 152
Airbags, luz de controlo/ aviso 150 Airbags para a cabeça 149
Ajuda em caso de avaria 319
Ajuda no arranque 179
Ajustar faróis 146
Ajustar o banco do passa‐ geiro 83
Ajustes, bancos/encostos de cabeça 81
Ajustes do trem de roda‐ gem 121
Ajustes gerais 38
Ajustes individuais, consultar Perfis de condutor 60
Ajustes no display de con‐ trolo 38
Ajustes, trancar/destran‐ car 70
Alarme falso, consultar Alarme involuntário 73
Alarme involuntário 73
Alavanca selectora, caixa de velocidades Steptronic 117
Alcatifa, conservação 328
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 328
Alerta de colisão traseira, ver Prevenção de colisão tra‐
seira 174
Alerta para cansaço 177
Almofada 90
Almofada do encosto de ca‐ beça 90
Alterações técnicas, consul‐ tar Segurança própria 7
Análise do estilo de condu‐ ção 277
Análise do estilo de condução ECO PRO 277
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 116 Seite 346Palavras-chaveTudo de A a Z346
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15

BBagageira, porta-objec‐ tos 256
Banco de massagem, à frente 95
Banco de massagem, atrás 95
Bancos 81
Bancos dianteiros 81
Bancos na parte traseira do habitáculo 83
Bancos, traseiros 83
Bancos traseiros rebatí‐ veis 248
Barras de transporte, consul‐ tar Barras de transporte para
tejadilho 265
Barras de transporte para te‐ jadilho 265
Bateria da viatura 317
Bateria da viatura, substitui‐ ção 317
Bateria do carro 317
Bateria, viatura 317
Biodiesel 283
Bloqueio da caixa de veloci‐ dades, destrancar electroni‐
camente 120
Bloqueio, portas e vidros 105
Bloqueio, vidros eléctricos 75
BMW Diesel com BluePerfor‐ mance 283
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW sistema de manuten‐ ção 311
BMW Touch Command 0
Bocais de saída de ar, consul‐ tar Ventilação 232
Bocal de enchimento de óleo 306
Bolsa para esquis e snow‐ board 251
Bónus de autonomia, ECO PRO 273 Botão LIM, consultar Limita‐
dor manual da veloci‐
dade 183
Botão RES CNCL, ver regula‐ ção activa da velocidade,
ACC 187
Botão RES CNCL, ver regula‐ ção da velocidade 185
Botão Start/Stop 107
Buzina 12
C
Cadeira de criança, monta‐ gem 101
Cadeiras de criança 100
Caixa de velocidades automá‐ tica, ver caixa de velocida‐
des Steptronic 117
Caixa de velocidades Steptro‐ nic 117
Caixa de velocidades Steptro‐ nic Sport, consultar caixa de
velocidades Steptronic 117
Caixa de velocidades, ver caixa de velocidades Step‐
tronic 117
Caixa frigorífica na parte tra‐ seira do habitáculo 250
Câmara, câmara de marcha- -atrás, sem Surround
View 204
Câmara de marcha-atrás, sem Surround View 204
Câmara de marcha-atrás, ver Surround View 206
Câmara térmica, ver Night Vi‐ sion 161
Câmara, ver Surround View 206
Capot 304
Capot activo 152
Captain’s Chair 96
Características do regime de emergência, pneus 291
Carga no tejadilho 333 Carga pesada, acomodar a
carga 264
Cargas sobre os eixos, pe‐ sos 333
Carregar 264
Cartucho de fragrância, ver Pacote Ambient Air 238
Catalisador, consultar Sis‐ tema de escape quente 261
CBS Condition Based Ser‐ vice 311
Chamada de emergência 319
Chamada de emergência in‐ teligente 319
Chave/comando à distân‐ cia 56
Chave à distância, ver Co‐ mando à distância 56
Chave BMW com display 58
Chave central, ver Comando à distância 56
Chave com display 58
Chave da porta, ver Comando à distância 56
Chave da viatura, ver Co‐ mando à distância 56
Chave de fendas, ver Ferra‐ mentas de bordo 313
Chave de ignição, ver Co‐ mando à distância 56
Chave de parafusos 313
Chave integrada 56
Check-Control 125
Cintas de fixação, segurar a carga 264
Cintas de retenção, segurar a carga 264
Cintos de segurança 85
Cintos de segurança, conser‐ vação 328
Cinzeiro 244
Cinzeiro, à frente 244
Cinzeiro, atrás 245
Circulação do ar, consultar Recirculação do ar 231 Seite 348Palavras-chaveTudo de A a Z348
Online Edition for Part no. 0140 2 966 466 - X/15