2016 BMW 7 SERIES navigation

KamerabilledeBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Kombiinstrument
Princip
Kombiinstrumentet er en variabel visning. Ved
et programskift med kontakten for køreople‐
velse tilpasser visningen sig til det pågæl‐
dende program. Skiftet af visning kan deaktive‐
res via iDrive.
Visningerne på kombiinstrumentet kan til dels
afvige fra visningerne i denne instruktionsbog.
Oversigt1Brændstofmåler   117
Udvidet kombiinstrument: Række‐
vidde   1182Speedometer3Klokkeslæt   118
Udetemperatur   118Visninger for førerassistentsystemer
Servicebehov   1194Omdrejningstæller   117
Lister med valgmuligheder   122
ECO PRO visninger   248
Navigationsdisplay5Motortemperatur   1186Gearvisninger  106
Status   110af kontakt for køreoplevelse7Meldinger, f.eks. Check-Control
Bilens computer   1228Visninger for førerassistentsystemer
Speed Limit Information   120
Ikke udvidet kombiinstrument: Række‐
vidde   1189Nulstilling af kilometer   123
Indstilling af visning
Princip Kombiinstrumentet kan ud over visning af kø‐
reprogrammer indstilles på tre forskellige
driftsfunktioner.
Indstilling
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Instrumentkombination"5.Vælg ønsket indstilling.▷"STANDARD": Alle visninger på kom‐
biinstrumentet er aktive.▷"DÆMPET": Visningerne på kombiin‐
strumentet reduceres til det absolut
mest nødvendige.Seite 113KamerabilledeBetjening113
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

3. "Servicebehov"4. "Servicehistorik"
Udførte vedligeholdelsesarbejder vises.5.Vælg en post for at få vist yderligere oplys‐
ninger.
Symboler
Sym‐
bolerBeskrivelseGrøn: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført til tiden.Gul: Vedligeholdelsesarbejde blev
udført for sent.Vedligeholdelsesarbejde blev ikke
udført.
Visning af skiftepunkter
Princip
System anbefaler det gear, der giver det lave‐
ste brændstofforbrug under de givne kørsels‐
forhold.
Generelt Visning af skiftepunkter er alt efter udstyr og
landeudførelse aktiv i Steptronic gearkassens
manuelle funktion.
Anvisninger om gearskifte op eller ned, vises i
instrumentkombinationen.
Ved biler uden visning af skiftepunkter vises
det valgte gear.
KamerabilledeEksempelBeskrivelseDer er sat i et gear, der forbruger
mindre benzin.Skift til et mere forbrugsgunstigt
gear.
Speed Limit Information med
No Passing-oplysninger
Princip
Speed Limit Information Speed Limit-information viser den aktuelt regi‐
strerede hastighedsbegrænsning på kombiin‐
strumentet. Kameraet ved bakspejlet registre‐
rer trafikskilte langs med kørebanen samt variable visninger fra skiltebroer. Der tages
også højde for trafikskilte med ekstra oplysnin‐
ger, f.eks. våd kørebane, og disse justeres i for‐
hold til bilens interne data, f.eks. fra regnføle‐
ren. Trafikskiltet vises eller ignoreres derefter
afhængigt af situationen. Systemet tager hen‐
syn til de lagrede oplysninger i navigationssy‐
stemet og viser de foreliggende maksimalt til‐
ladte hastigheder, også på strækninger uden
skilte.
No Passing-oplysningerNo Passing-information viser de af kameraet
registrerede overhalingsforbud og ophævelser
af disse via symboler i kombiinstrumentet. Sy‐
stemet tager kun hensyn til overhalingsforbud
og ophævelser, der er angivet ved skiltning.
I følgende situationer vises ikke noget:
▷I lande, hvor overhalingsforbud hovedsage‐
ligt er markeret med vejmarkeringer.▷På strækninger uden skilte.Seite 120BetjeningKamerabillede120
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Hvis forruden foran bakspejlet er dugget,
snavset eller dækket af mærkater etc.▷På grund af eventuelle forkerte registrerin‐
ger foretaget af kameraet.▷Hvis de hastighedsbegrænsninger, der er
gemt i navigationssystemet, er forkerte.▷I områder, der ikke er dækket af navigati‐
onssystemet.▷Ved afvigelser i forhold til navigationssy‐
stemet, eksempelvis på grund af ændret
vejføring.▷Ved overhaling af busser og lastbiler med
påklistret hastighedsmærkat.▷Hvis trafikskilte ikke er i overensstemmelse
med gældende standard.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.
Liste med valgmuligheder på
kombiinstrument
Princip
Afhængigt af udstyrsniveau er det via knap‐
perne og indstillingshjulet i rattet og via visnin‐
gerne i kombiinstrumentet og head-up-dis‐
playet muligt at få vist og betjene følgende:
▷Aktuel lydkilde.▷Genopkald på telefon.▷Aktivering af stemmestyringssystem.Visning
Afhængigt af udstyrsniveau kan listen i kom‐
biinstrumentet afvige i forhold til illustrationen.
Aktivering af liste og indstilling
Drej på indstillingshjulet på højre side af rattet
for at aktivere den ønskede liste.
Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af ind‐
stillingshjulet, og bekræft ved at trykke på ind‐
stillingshjulet.
Bilens computer på
kombiinstrument
Visning
Oplysningerne fra bilens computeren vises på
kombiinstrumentet.
Seite 122BetjeningKamerabillede122
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Visning af oplysninger
Tryk på knappen på blinklysarmen.
De relevante oplysninger vises på kombiinstru‐
mentet.
Overblik over oplysningerne
Trykkes der på knappen på blinklysarmen igen,
vises følgende oplysninger i kombiinstrumen‐
tet:
▷Kilometer og triptæller.▷Bjælkevisning af energigenvinding og ak‐
tuelt forbrug.▷Gennemsnitsforbrug og gennemsnitsha‐
stighed.▷Ankomsttid og afstand til destination.
Ved aktiveret målføring i navigationssyste‐
met.▷I kørselstilstanden ECO PRO: Bonusræk‐
kevidde.
Indstilling af oplysninger for bilens
computer
For nogle oplysninger på bilens computeren
kan indstilles, om de skal kunne vises på kom‐
biinstrumentet.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Instrumentkombination"5."Bordcomputer"6.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Detaljerede oplysninger
Kilometer- og triptæller
Visning
▷Kilometertæller, pil 1.▷Triptæller, pil 2.
Visning/nulstilling af kilometer Tryk på knappen.
▷Når køreberedskab er slået
fra, vises klokkeslæt, ude‐
temperatur og kilometertæl‐
ler.▷Når køreberedskab er slået til, nulstilles
triptælleren.
Energigenvinding og aktuelt forbrug
Princip
Energigenvindingen og det aktuelle forbrug
kan vises på bilens computeren i form af en
bjælkevisning.
Seite 123KamerabilledeBetjening123
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Oversigt
Synligheden af visning
Synligheden af visninger på Head Up-display
påvirkes af følgende faktorer:
▷Bestemte siddestillinger.▷Genstande på afdækning til Head Up-dis‐
play.▷Solbriller med visse polarisationsfiltre.▷Våd kørebane.▷Ugunstige lysforhold.
Hvis billedet er forvrænget, skal grundindstil‐
lingerne kontrolleres på et af producentens
serviceværksteder, et andet kvalificeret ser‐
viceværksted eller et fagværksted.
Tænding/slukning
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Head-up display"5."Head-up display"
Visning
Oversigt
I Head Up-displayet vises følgende oplysnin‐
ger:
▷Hastighed.▷Navigationssystem.▷Check-Control-meddelelser.▷Valgliste på kombiinstrumentet.▷Førerassistentsystemer.
Nogle af disse oplysninger vises kun kortvarigt
efter behov.
Valg af visninger på Head Up-display
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Head-up display"5.Vælg ønsket indstilling.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Visning
Til Head-Up-displayet er der tre forskellige vis‐ ninger tilgængelige:
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systemindstillinger"3."Displays"4."Head-up display"5.Vælg ønsket indstilling.▷"STANDARD": Alle visninger i Head-
Up-display er aktive.▷"DÆMPET": Visningerne i Head-Up-
displayet reduceres til det absolut mest
nødvendige.▷"INDIVIDUAL": Alle visninger i Head-
Up-display er aktive. Enkelte visninger,
f.eks. Check Control-meldinger, kan
konfigureres individuelt.
Indstillingen gemmes for den førerprofil, der
anvendes på det pågældende tidspunkt.
Indstilling af lysstyrke
Lysstyrken tilpasses automatisk til lyset i om‐
givelserne.
Grundindstillingen kan indstilles manuelt.
Seite 127KamerabilledeBetjening127
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

KnæairbagAlt efter udstyring:
Knæairbaggen beskytter knæet ved en frontal
kollision.
Beskyttelsesvirkning
Airbags udløses ikke nødvendigvis ved alle kol‐
lisioner, f.eks. ved mindre ulykker eller kollisio‐
ner bagfra.
Anvisninger for optimal beskyttelse
med airbags
ADVARSEL
Ved forkert siddeposition eller blokeret
udfoldningsområde for airbaggene giver air‐
bagsystemet ikke den korrekt beskyttelse eller
kan forårsage yderligere kvæstelser ved udløs‐
ning. Der er risiko for kvæstelse eller livsfare.
Se anvisningerne for optimal beskyttelsesvirk‐
ning af airbagsystemet.◀▷Hold afstand til airbags.▷Tag altid fat i rattet på ratkransen. Hold
hænderne i kl. 3- og kl. 9-stilling for at
holde risikoen for skader på hænder og
arme så lav som mulig i tilfælde af udløs‐
ning af airbaggen.▷Sørg for, at forsædepassageren sidder kor‐
rekt, dvs. holder fødder og ben i fodrum‐
met og ikke støtter dem mod instrument‐
brættet.▷Sørg for, at passagerer holder hovedet væk
fra sideairbaggen.▷Mellem airbags og personen må der ikke
være andre personer, dyr eller genstande.▷Afdækningen over frontairbaggen i passa‐
gersiden må ikke benyttes som aflæg‐
ningsplads.▷Sørg for at holde instrumentbræt og rude i
passagersiden fri, dvs. undlad at dække
det med folie eller overtræk og anbring in‐
gen holdere til f.eks. navigationsudstyr el‐
ler mobiltelefon.▷Airbagafdækningerne må ikke tilklæbes,
overtrækkes eller ændres på anden måde.▷Anbring ikke overtræk, polstrede sæder el‐
ler lignende genstande på forsæderne,
medmindre de er egnede specielt til sæder
med integreret sideairbag.▷Hæng ikke beklædningsgenstande, f.eks.
jakker på ryglænet.▷Der må ikke ændres på de enkelte kompo‐
nenter eller på ledningsnettet. Dette gæl‐
der også afdækningerne af rattet, instru‐
mentbrættet og sæderne.▷Airbagsystemet må ikke afmonteres.
Selvom alle anvisninger følges, kan det ikke
helt udelukkes, at der kan forekomme person‐
skader som følge af kontakt med airbags.
Hos særligt følsomme passagerer kan der
forekomme midlertidig nedsat hørelse pga.
støjen ved udløsningen og oppustningen af
airbags.
Driftsklart airbagsystem
Bemærkninger ADVARSEL
Efter udløsning af airbagsystemet kan de
enkelte komponenter være varme. Der er risiko
for personskade. Tag ikke om de enkelte kom‐
ponenter.◀
ADVARSEL
Forkert udført arbejde kan føre til udfald,
forstyrrelse eller utilsigtet udløsning af airbag‐
systemet. I tilfælde af en defekt udløses air‐
bagsystemet muligvis ikke ved en ulykke, på
trods af at ulykken er alvorlig. Der er risiko for
kvæstelse eller livsfare. Kontrol, reparation el‐
ler afmontering og skrotning af airbagsystemet
skal foretages af et af producentens service‐
værksteder, et andet kvalificeret serviceværk‐
sted eller et fagværksted.◀
Seite 137SikkerhedBetjening137
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

VejrVed ugunstige vejr- eller lysforhold, f.eks. regn,snefald, snesjap, tåge eller modlys kan der ske
en forringet registrering af køretøjer samt kort‐
varige afbrydelser ved køretøjer, der allerede er
registreret. Kør opmærksomt, og reagér selv
på den aktuelle trafiksituation. Grib om nød‐
vendigt aktivt ind, f.eks. ved at bremse, styre
eller undvige.
Funktionsfejl
Systemet kan ikke aktiveres, hvis radarsenso‐
ren ikke er justeret korrekt, f.eks. forårsaget af
en parkeringsskade.
Check Control-melding vises, når systemet
svigter.
Funktionen detektering og reaktion ved kørsel
imod holdende biler kan være begrænset i føl‐
gende situation:▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved defekt eller tilsmudset kamera. Der
ses en Check Control-melding.
Speed Limit Assist
Princip Når systemet i bilen, f.eks. Speed Limit Infor‐
mation, se side 120, registrerer en ændring af
hastighedsbegrænsningen på strækningen,
foreslås denne nye hastighedsværdi til den ak‐
tive hastighedsregulering, ACC, som ny ønsket
hastighed. Ved at trykke på den venstre vippe‐
kontakt på rattet kan den nye ønskede hastig‐
hed overtages eller afvises.
Bemærk I biler uden navigationssystem skal du være
opmærksom på, at der i bilens systemindstil‐
linger, se side 37, er indstillet den gældende
måleenhed for afstand. Ved forkert indstilling kan der ellers foreslås en forkert hastigheds‐
værdi.
Tænding/slukning
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Speed Limit Assist"4."Speed Limit Assist"
Grønt symbol og tilbagemelding efter
betjening: Symbolet og tilbagemeldin‐
gen efter betjening vises i kombiinstru‐
mentet, når systemet og hastighedsregulerin‐
gen er tændt.
Anvendelse af Speed Limit Assist
Hvis systemet i bilen registrerer en ændring af
hastighedsbegrænsningen på strækningen, vi‐
ses den nye hastighedsbegrænsning i kom‐
biinstrumentet og foreslås som ny værdi.
SymbolFunktionTrafikskilt lyser grønt: Registreret
ændring af en hastighedsbe‐
grænsning med øjeblikkelig virk‐
ning.
En afstandsangivelse bag sym‐
bolet angiver evt. eine ændring af
en hastighedsbegrænsning i en
vis afstand.En grøn pil viser, at den nye ha‐
stighed er højere eller lavere end
den indstillede ønskede hastig‐
hed. Desuden markeres området
mellem den aktuelle hastighed og
den nye ønskede hastighed med
grøn i speedometret.
Overtagelse af den foreslåede værdi som øn‐
sket hastighed:
Tryk kort den venstre vippekontakt på rattet i
retning af den grønne pil opad eller nedad. Den
nye hastighed overtages og indstilles. Den
grønne markering i speedometret slukkes.
Afvisning af den foreslåede værdi:
Seite 178BetjeningFørerassistentsystemer178
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Døråbningsvinkel
Ved gearvælgerposition P vises dørenes mak‐
simale åbningsvinkler.
Panorama View
Princip
Systemet gør det muligt at se den tværgående
trafik noget før ved uoverskuelige udkørsler og
kryds. Trafikanter, der ikke kan ses på grund af
forhindringer i siderne, kan først meget sent
ses fra førersædet. For at forbedre udsynet re‐
gistrerer front- og hækkameraerne trafikken til
siderne.
Gule linjer i billedvisningen kendetegner bilens
for- og bagende.
Kameraets billede er forskelligt forvrænget i
nogle områder og egner sig derfor ikke til at
vurdere afstande.
Visning på control display Tryk på tasten ved kørende motor.
Alt efter kørselsretning vises billedet fra det re‐
levante kamera:
▷"foran": Billede fra forreste kamera.▷"bag": Billede fra bageste kamera.
Desuden kan Advarsel ved krydsende trafik, se
side 203, advare om nærmere kommende kø‐
retøjer.
Med navigationssystem: Aktiveringspunkter
Princip
Positioner, hvor Panorama View skal aktiveres
automatisk, kan gemmes som aktiverings‐
punkter, hvis der modtages et GPS-signal.
Der kan gemmes op til ti aktiveringspunkter.
Aktiveringspunkter kan bruges til det forreste
kamera ved fremadkørsel.
Lagring af aktiveringspunkter
1.Kør til det sted, hvor systemet skal aktive‐
res, og stands.2. Tryk på tasten.3.Vip controlleren mod venstre.4. "Tilføj aktiveringspunkt"
Den aktuelle position vises.5."Tilføj aktiveringspunkt"
Aktiveringspunkter gemmes, så vidt muligt,
med by og gade/vej eller med GPS-koordina‐
terne.
Anvendelse af aktiveringspunkter
Anvendelse af aktiveringspunkterne kan akti‐
veres og deaktiveres.
1. Tryk på tasten.2.Vip controlleren mod venstre.3. "Indstillinger"4."Panorama View, baseret på GPS"5."Panorama View, baseret på GPS"Seite 193FørerassistentsystemerBetjening193
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15