2016 BMW 7 SERIES tow bar

Obraz termowizyjny
Wyświetlane jest promieniowanie cieplne
obiektów w polu widzenia kamery.
Cieplejsze obiekty wyświetlane są przy tym
w barwach jaśniejszych, a chłodne obiekty
w barwach ciemniejszych.
Zdolność rozpoznawania zależna jest od róż‐
nicy temperatur w stosunku do tła oraz włas‐
nego promieniowania cieplnego obiektu, ozna‐
cza to, że obiekty o niewielkiej różnicy
temperatur w stosunku do otoczenia lub
obiekty o słabym promieniowaniu cieplnym
rozpoznawane są z pewnymi ograniczeniami.
Ze względów bezpieczeństwa obraz wyświet‐
lany jest przy prędkościach powyżej ok. 5 km/h
i niewielkiej jasności otoczenia tylko przy włą‐
czonych światłach mijania.
W określonych odstępach czasu na ułamki se‐
kund wyświetlony zostanie obraz nieruchomy.
Rozpoznawanie osób i zwierząt
Układ rozpoznawania obiektów oraz funkcja
ostrzegania działa tylko po zmroku.
Rozpoznawane są obiekty o kształcie podob‐
nym do człowieka o dostatecznym promienio‐
waniu cieplnym.
Dodatkowo, system rozpoznaje zwierzęta od
określonej wielkości, np. sarny.
Wskazanie na monitorze centralnym przy włą‐
czonym obrazie termowizyjnym:▷Rozpoznane przez układ osoby: w kolorze
jasnożółtym.▷Rozpoznane przez układ zwierzęta: w kolo‐
rze ciemnożółtym.
Zasięg rozpoznawania obiektów, przy dobrych
warunkach otoczenia:
▷Rozpoznawanie osób: do ok. 100 m▷Rozpoznawanie większych zwierząt: do ok.
150 m▷Rozpoznawanie średnich zwierząt: do ok.
70 m
Wpływ otoczenia może ograniczyć dostępność
systemu rozpoznawania obiektów.
Jeśli systemy pojazdu rozpoznają, że pojazd
znajduje się w miejscowości, wówczas rozpo‐
znawanie zwierząt zostanie tymczasowo wyłą‐
czone.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
System nie zwalnia z osobistej odpowie‐
dzialności, widoczność i sytuację na drodze
należy prawidłowo oszacować. Istnieje niebez‐
pieczeństwo wypadku. Dostosować styl jazdy
do warunków drogowych. Obserwować ruch
na drodze i odpowiednio zareagować w danych
sytuacjach.◀
Seite 159BezpieczeństwoObsługa159
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wraz z dynamicznymi światłami obrysowymi
świeci się lampka kontrolna świateł drogo‐
wych.
Dynamiczne światła obrysowe stanowią ele‐
ment składowy reflektorów LED lub lasero‐
wych.
Warunki▷Przełącznik świateł w położeniu: ▷Świecą się światła mijania, drogowe lub
częściowe światła drogowe.▷Brak źródeł światła lub oświetlonych
uczestników ruchu w obszarze ostrzegania.
Włączanie/wyłączanie
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Intelligent Safety"4."Dyn. światła doświetlające"
Podczas ostrzeżenia:
Uruchomić sygnał świetlny, aby wyłączyć dy‐
namiczne światła obrysowe dla aktualnego os‐
trzeżenia.
Ograniczenia działania tej funkcji Ograniczenia zasadnicze W przedstawionych poniżej przykładowych sy‐
tuacjach funkcja może działać z ogranicze‐
niami:
▷Na stromych wierzchołkach lub spadkach
i na ostrych zakrętach.▷Gdy kamera jest zanieczyszczona lub
szyba ochronna uszkodzona.▷Przy silnej mgle, opadach deszczu lub
śniegu.▷Przy bardzo wysokich temperaturach zew‐
nętrznych.Granice systemu rozpoznawania osób
i zwierząt
W niektórych sytuacjach może się zdarzyć, iż
osoby rozpoznane zostaną jako zwierzęta lub
zwierzęta jako osoby.
Mniejsze zwierzęta nie będą rozpoznawane
przez system rozpoznawania obiektów, nawet jeśli będą dobrze widoczne na obrazie.
Ograniczona możliwość rozpoznawania np. w
poniższych sytuacjach:▷W przypadku osób lub zwierząt całkowicie
lub częściowo zasłoniętych, szczególnie
gdy zasłonięta jest głowa.▷W przypadku osób, które nie znajdują się
w pozycji wyprostowanej, np. w przypadku
osób leżących.▷Rowerzyści na rowerach niekonwencjonal‐
nych, np. rowerach do jazdy w pozycji leżą‐
cej.▷Po mechanicznym oddziaływaniu na sys‐
tem, np. po wypadku.
Brak wskazania na tylnym ekranie
Na tylnym ekranie nie można wyświetlać ob‐
razu z kamery Night Vision.
Ostrzeżenie o opuszczeniu
pasa ruchu
Zasada działania
Układ ten ostrzega przy prędkościach pomię‐
dzy 70 km/h i 210 km/h, gdy samochód jest bli‐
ski najechania na linie ograniczające i opusz‐
czenia swojego pasa ruchu.
Przy ostrzeżeniu, kierownica zaczyna lekko wi‐
brować. Czas wystąpienia tego ostrzeżenia
może się różnić w zależności od bieżącej sy‐
tuacji na drodze.
Ostrzeżenie nie nastąpi, jeśli zmiana pasa ru‐
chu będzie zasygnalizowana kierunkowska‐
zem.
Seite 162ObsługaBezpieczeństwo162
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Automatyczne włączanie w razie rozpoznania
przeszkody można włączyć i wyłączyć.
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Parkowanie"4."Automatyczna aktywacja PDC": tylko z
odpowiednim wyposażeniem.5."Automatyczna aktywacja PDC"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
W zależności od wyposażenia dodatkowo włą‐
czany jest odpowiedni widok kamery.
Automatyczne wyłączenie w trakcie
jazdy do przodu
W przypadku przekroczenia określonej dłu‐
gości odcinka drogi lub prędkości jazdy, sys‐
tem wyłącza się samoczynnie.
W razie potrzeby włączyć ponownie system.
Włączanie/wyłączanie ręczne Nacisnąć przycisk.
▷Włączony: dioda świeci się.▷Wyłączony: dioda gaśnie.
Jeśli po naciśnięciu przycisku ustawiony zos‐
tanie bieg wsteczny, wówczas wyświetlany jest
obraz z kamery cofania.
Wskazanie
Tony sygnałów dźwiękowych
Zbliżanie się od obiektu sygnalizowane jest
dźwiękiem przerywanym, odpowiednio do po‐
łożenia. Jeżeli wykryty zostanie obiekt z lewej
strony za samochodem, dźwięk rozlega się
z lewego głośnika z tyłu.
Im mniejsza odległość do obiektu, tym krótsze
będą przerwy.
Gdy odległość do rozpoznanego obiektu jest
mniejsza niż ok. 25 cm, rozlega się dźwięk
ciągły.
Jeśli przed i za samochodem znajdują się jed‐
nocześnie różne obiekty, z odstępem mniej‐
szym niż ok. 25 cm, rozlega się na zmianę
dźwięk ciągły.
Dźwięk przerywany i dźwięk ciągły są wyłą‐
czane po włączeniu pozycji dźwigni sterującej
P.
Dźwięk przerywany jest wyłączany w przy‐
padku stojącego pojazdu po upływie krótkiego
czasu.
Regulacja głośności
Można regulować głośność sygnalizatora PDC
względem głośności systemu rozrywki.
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Dźwięk"4."Wyrównanie poziomu głośn."5."PDC"6.Ustawić żądaną wartość.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Ostrzeżenie optyczne
Zbliżanie się do obiektu wyświetlane jest na
monitorze centralnym. Bardziej oddalone
obiekty widać na nim jeszcze zanim rozlegnie
się sygnał.
Seite 198ObsługaUkłady asystentów jazdy198
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Kolorowe oznakowania, strzałka 1: ostrze‐
żenie przed rozpoznanymi przeszkodami.▷Szare oznakowania, zakreskowana po‐
wierzchnia, strzałka 2: nie zostały rozpo‐
znane żadne przeszkody.▷Brak oznakowań, czarna powierzchnia,
strzałka 3: obszar obok samochodu nie
został jeszcze rozpoznany.
Ograniczenia działania funkcji
ochrony bocznej
System pokazuje tylko nieruchome prze‐
szkody, które rozpoznane były wcześniej przez
czujniki po ich minięciu.
System nie rozpoznaje, czy dana przeszkoda
nie przemieściła się później. Dlatego też ozna‐
kowania na wyświetlaczu są wyświetlane w
przypadku postoju po upływie pewnego czasu
w kolorze szarym. Obszar obok samochodu
musi być na nowo rozpoznany.
Ograniczenia działania tej funkcji
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Ze względu na ograniczenia działania,
układ może zareagować nieprawidłowo lub w
cale. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku lub
strat materialnych. Przestrzegać wskazówek
na temat ograniczeń działania układu i w razie
potrzeby odpowiednio zareagować.◀
Z przyczepą lub gdy do gniazda
przyczepy podłączona jest wtyczka
Tylne czujniki nie mogą dostarczyć użytecz‐
nego pomiaru. Tylne funkcje PDC zostaną w
związku z tym wyłączone.
Wyświetlany jest biały symbol
W przypadku odpowiedniego wyposa‐
żenia pole widzenia czujników prezen‐
towane jest jako przyciemnione na monitorze
centralnym.
Granice pomiaru ultradźwiękowego
Rozpoznanie przeszkody może być obarczone
błędami ze względu na fizyczne granice po‐
miaru ultradźwiękowego, np. w poniższych wa‐
runkach:▷W przypadku małych dzieci i zwierząt.▷W przypadku osób ubranych np. w płaszcz.▷W przypadku zewnętrznego zakłócenia ul‐
tradźwięków, np. wskutek mijających po‐
jazdów lub głośnych maszyn.▷W przypadku zabrudzenia, oblodzenia, usz‐
kodzenia lub przestawienia czujników.▷W przypadku pewnych warunków atmosfe‐
rycznych, np. wysokiej wilgotności, de‐
szczu, opadów śniegu, upałów lub silnego
wiatru.▷W przypadku dyszla lub zaczepu holowni‐
czego innych samochodów.▷W przypadku cienkich przedmiotów
w kształcie klina.▷W przypadku poruszających się obiektów.▷W przypadku znajdujących się wyżej, wy‐
stających obiektów, np. występów ścian
lub ładunków.▷W przypadku obiektów z narożnikami, kra‐
wędziami i gładkimi powierzchniami.▷W przypadku obiektów o gładkiej powierz‐
chni i drobnej strukturze, np. ogrodzenia.▷W przypadku obiektów o porowatych po‐
wierzchniach.▷W przypadku wystającego ładunku.▷W przypadku niewielkich i niskich obiek‐
tów, np skrzyń.▷W przypakdu przeszkód i osób przy krawę‐
dzi pasa ruchu.▷W przypadku miękkich lub owiniętych
pianką przeszkód.▷W przypadku roślin lub krzaków.
Także już rozpoznane i wskazane, nisko poło‐
żone obiekty, np. krawędzie chodnika, mogą
znaleźć się w martwym polu czujników zanim
Seite 200ObsługaUkłady asystentów jazdy200
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Ustawianie jasności i kontrastu
poprzez iDrive
Gdy kamera cofania jest włączona:1.Przesunąć kontroler w lewo.2.▷ "Jasność"▷ "Kontrast"3.Ustawić żądaną wartość.
Ograniczenia działania tej funkcji
Dezaktywowana kamera
Jeśli kamera jest wyłączona, np. w przypadku
otwartej pokrywy bagażnika, obraz z kamery
wyświetlany jest w kolorze szarym w sposób
kreskowany.
Rozpoznawanie obiektów
Bardzo niskie przeszkody a także wyżej poło‐
żone, wystające obiekty, jak np. występy
ściany, mogą nie zostać rozpoznane przez
układ.
Funkcje asystentów uwzględniają również
dane z PDC.
Przestrzegać wskazówek z rozdziału Park Dis‐
tance Control PDC, patrz strona 196.
Obiekty wyświetlane na monitorze centralnym
mogą być bliżej, niż się wydaje. Nie należy sza‐
cować odległości do obiektów w oparciu o wy‐ świetlacz.
Kamera Surround View Zasada działania
System wspomaga kierowcę podczas parko‐
wania i manewrowania. Strefa wokół samo‐
chodu wyświetlana jest w tym celu na monito‐
rze centralnym.
Wiele kamer obejmuje ten obszar z różnych
perspektyw, możliwych do wyboru. Dodatkowo
na wskazaniu widoczne będą funkcje asys‐
tenta, np. linie pomocnicze.
Informacje ogólne
Dostępne są następujące perspektywy ka‐
mery:▷Automatyczna perspektywa kamery: odpo‐
wiednio do danej sytuacji podczas jazdy
system wyświetla automatycznie odpo‐
wiednią perspektywę kamery, patrz
strona 206.▷Kamera cofania: do prezentacji obszaru za
samochodem, patrz strona 206.▷Widok z boku na prawą i lewą stronę, do
prezentacji obszaru po bokach samo‐
chodu, patrz strona 208.▷Przesuwana za pomocą iDrive perspek‐
tywa kamery, patrz strona 206.▷Widok panoramiczny: w celu wyświetlenia
ruchu poprzecznego, np. na odgałęzie‐
niach dróg i wyjazdach, w zależności od
włączonego aktualnie biegu, patrz
strona 209.
W zależności od widoku wyświetlane będzie
otoczenie pojazdu lub też jedynie jego część.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
System nie zwalnia z osobistej odpowie‐
dzialności, sytuację na drodze należy prawid‐
łowo oszacować. Istnieje niebezpieczeństwo
wypadku. Dostosować styl jazdy do warunków
drogowych. Obserwować ruch na drodze i
kontrolować dodatkowo otoczenie pojazdu po‐
przez bezpośredni ogląd i reagować aktywnie
w odpowiednich sytuacjach.◀
Seite 204ObsługaUkłady asystentów jazdy204
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Widok panoramiczny
Zasada działania
System umożliwia odpowiednio wczesny wi‐
dok na ruch poprzeczny w wyjazdach i na
skrzyżowaniach o ograniczonej widoczności.
Uczestnicy ruchu, którzy zasłonięci są przez
przeszkody znajdujące się z boku, zauważani
są z miejsca kierowcy zazwyczaj bardzo późno.
Aby poprawić tę widoczność, kamery w przed‐
niej i tylnej części samochodu obserwują ruch
drogowy, odbywający się z boku.
Żółte linie na widoku ekranowym oznaczają ko‐
niec pojazdu z przodu oraz z tyłu.
Obraz z kamery jest w niektórych obszarach
zniekształcony w różnym stopniu i dlatego nie
nadaje się do oszacowania odległości.
Wskazanie na monitorze centralnym Przy włączonym silniku nacisnąć przy‐
cisk.
W zależności od kierunku jazdy, obraz wy‐
świetlany jest z odpowiedniej kamery:
▷"przód": obraz z przedniej kamery.▷"tył": obraz z tylnej kamery.
Dodatkowo ostrzeżenie przed ruchem po‐
przecznym, patrz strona 220, może ostrzegać
za pomocą czujników radarowych o zbliżają‐
cych się pojazdach.
Z systemem nawigacji: punkty
aktywacyjne
Zasada działania
Pozycje, w których widok panoramiczny ma się
włączyć automatycznie, można zapisać jako
punkty aktywacyjne, jeśli odbierany jest sygnał
GPS.
Można ustawić maksymalnie dziesięć punktów
aktywacyjnych.
Punktów aktywacji można użyć podczas jazdy
do przodu dla przedniej kamery.
Zapisywanie punktów aktywacyjnych1.Dojechać do miejsca, w którym system ma
się włączyć i zatrzymać się.2. Nacisnąć przycisk.3.Przesunąć kontroler w lewo.4. "Dodaj punkt aktywacji"
Wyświetlana jest aktualna pozycja.5."Dodaj punkt aktywacji"
Punkty aktywacyjne zapisuje się, jeśli to moż‐
liwe, z nazwą miejscowości i ulicy lub z koordy‐
natami GPS.
Używanie punktów aktywacyjnych
Używanie punktów aktywacji można włączyć i
wyłączyć.
1. Nacisnąć przycisk.2.Przesunąć kontroler w lewo.3. "Ustawienia"4."Panorama View, w oparciu o GPS"5."Panorama View, w oparciu o GPS"
Wyświetlanie lub kasowanie punktów
aktywacyjnych
1. Nacisnąć przycisk.2.Przesunąć kontroler w lewo.3. "Wyświetl punkty aktywacji"Seite 209Układy asystentów jazdyObsługa209
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wyświetlona zostanie lista punktów akty‐
wacyjnych.4."Usuń ten punkt aktywacji" lub "Usuń wszystkie punkty aktywacji"
Ustawianie jasności i kontrastu
poprzez iDrive
W przypadku włączonego widoku Surround
View lub Panorama View:
1.Przesunąć kontroler w lewo.2.▷ "Jasność"▷ "Kontrast"3.Ustawić żądaną wartość.
Ograniczenia w działaniu funkcji
W podanych poniżej sytuacjach, system może
być wykorzystany z pewnymi ograniczeniami:
▷Przy złych warunkach oświetleniowych.▷W przypadku zabrudzonych kamer.▷Przy otwartych drzwiach.▷Przy otwartej pokrywie bagażnika.▷Przy złożonych lusterkach zewnętrznych.
Zakreskowane na szaro powierzchnie z sym‐
bolem, np. otwartych drzwi, na obrazie z ka‐
mery oznaczają obszary, które nie są aktualnie
wyświetlane.
Zakreskowane na szaro powierzchnie bez
symbolu, bo. przed pojazdem, oznaczają ob‐
szary, które nie są widziane przez kamery.
Ograniczenia działania tej funkcji
Obszary niewidoczne
Obszary wokół pojazdu, które ze względu na
kąt widzenia kamer nie są widoczne, są wy‐
świetlane w sposób zakreskowany w kolorze
szarym.
Rozpoznawanie obiektów
Bardzo niskie przeszkody a także wyżej poło‐
żone, wystające obiekty, jak np. występy
ściany, mogą nie zostać rozpoznane przez
układ.
Funkcje asystentów uwzględniają również
dane z PDC.
Przestrzegać wskazówek z rozdziału Park Dis‐
tance Control PDC, patrz strona 196.
Obiekty wyświetlane na monitorze centralnym
mogą być bliżej, niż się wydaje. Nie należy sza‐
cować odległości do obiektów w oparciu o wy‐
świetlacz.
Usterki w działaniu
Awaria kamery sygnalizowana będzie na moni‐
torze centralnym.
Żółty symbol wyświetlany jest, a pole
widzenia uszkodzonej kamery prezen‐
towane jest na czarno na monitorze
centralnym.
Asystent parkowania
Zasada działania
Układ jest pomocny przy parkowaniu w nastę‐
pujących sytuacjach:
▷Przy parkowaniu bocznym równolegle do
jezdni.▷Przy parkowaniu tyłem poprzecznie do
jezdni.
Działanie asystenta parkowania dzieli się na
trzy etapy:
▷Włączanie i aktywowanie.Seite 210ObsługaUkłady asystentów jazdy210
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Na nierównej nawierzchni, np. na drogach
szutrowych.▷Na śliskim podłożu.▷Na stromych wzniesieniach lub zjazdach.▷W przypadku nagromadzenia liści lub
śniegu na miejscu do parkowania.▷W przypadku założonego koła awaryjnego.▷W przypadku zmian w odniesieniu do już
zmierzonego miejsca do parkowania.▷W przypadku fos lub przepaści, np. kra‐
wędź portowa.
Granice pomiaru ultradźwiękowego
Rozpoznanie przeszkody może być obarczone
błędami ze względu na fizyczne granice po‐
miaru ultradźwiękowego, np. w poniższych wa‐
runkach:
▷W przypadku małych dzieci i zwierząt.▷W przypadku osób ubranych np. w płaszcz.▷W przypadku zewnętrznego zakłócenia ul‐
tradźwięków, np. wskutek mijających po‐
jazdów lub głośnych maszyn.▷W przypadku zabrudzenia, oblodzenia, usz‐
kodzenia lub przestawienia czujników.▷W przypadku pewnych warunków atmosfe‐
rycznych, np. wysokiej wilgotności, de‐
szczu, opadów śniegu, upałów lub silnego
wiatru.▷W przypadku dyszla lub zaczepu holowni‐
czego innych samochodów.▷W przypadku cienkich przedmiotów
w kształcie klina.▷W przypadku poruszających się obiektów.▷W przypadku znajdujących się wyżej, wy‐
stających obiektów, np. występów ścian
lub ładunków.▷W przypadku obiektów z narożnikami, kra‐
wędziami i gładkimi powierzchniami.▷W przypadku obiektów o gładkiej powierz‐
chni i drobnej strukturze, np. ogrodzenia.▷W przypadku obiektów o porowatych po‐
wierzchniach.▷W przypadku wystającego ładunku.▷W przypadku niewielkich i niskich obiek‐
tów, np skrzyń.▷W przypakdu przeszkód i osób przy krawę‐
dzi pasa ruchu.▷W przypadku miękkich lub owiniętych
pianką przeszkód.▷W przypadku roślin lub krzaków.
Także już rozpoznane i wskazane, nisko poło‐
żone obiekty, np. krawędzie chodnika, mogą
znaleźć się w martwym polu czujników zanim
lub nawet już po tym, jak rozlegnie się ciągły
dźwięk.
Ładunek, który wystaje poza obręb pojazdu nie
jest uwzględniany przez system.
Ewentualnie miejsca parkingowe, które nie
nadają się do parkowania, mogą zostać rozpo‐
znane jako nadające się do parkowania lub
miejsca które się do tego nadają, mogą zostać
nie rozpoznane.
Usterki w działaniu
Wyświetlany jest komunikat Check-Control.
Nastąpiła awaria układu asystenta parkowania.
Zlecić kontrolę układu.
Asystent parkowania Plus:
parkowanie zdalnie
sterowane
Zasada działania
W odpowiednich miejscach do parkowania, np.
w garażu można parkować przodem i wyjeż‐ dżać tyłem w sposób zdalnie sterowany. Kie‐
rowca nie siedzi przy tym w pojeździe, lecz ste‐
ruje operacją parkowania na własną
odpowiedzialność z zewnątrz przy pomocy klu‐
czyka BMW z wyświetlaczem, patrz strona 57.
W przypadku przeszkód ręcznie zatrzymać sa‐
mochód.
Seite 215Układy asystentów jazdyObsługa215
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15