2016 BMW 7 SERIES service

ΣυντήρησηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Σύστημα συντήρησης BMW Το σύστημα συντήρησης επισημαίνει τις απα‐
ραίτητες εργασίες συντήρησης, βοηθώντας με
αυτόν τον τρόπο να διατηρήσετε την ασφά‐
λεια κυκλοφορίας και λειτουργίας του αυτοκι‐
νήτου.
Ενδεχομένως μπορεί να διαφέρουν οι εργα‐
σίες και τα διαστήματα ανάλογα με την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα. Οι εργασίες
αντικατάστασης, τα ανταλλακτικά, τα υλικά
λειτουργίας και τα αναλώσιμα χρεώνονται ξε‐
χωριστά. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του
κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συν‐
εργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Condition Based Service(CBS)
Αισθητήρες και ειδικοί αλγόριθμοι λαμβάνουν
υπόψη τις συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου
σας. Το Condition Based Service εξακριβώνει
έτσι την ανάγκη συντήρησης.Το σύστημα καθιστά δυνατή έτσι την προσαρ‐
μογή των εργασιών συντήρησης στο εξατομι‐
κευμένο προφίλ χρήσης.
Στην οθόνη ελέγχου μπορούν να εμφανιστούν
λεπτομερείς πληροφορίες για το επόμενο σέρ‐
βις, βλέπε σελίδα 131.
Στοιχεία του σέρβις στο
τηλεχειριστήριο
Στο τηλεχειριστήριο αποθηκεύονται συνεχώς
πληροφορίες για την ανάγκη συντήρησης. Ο
συνεργάτης σέρβις μπορεί να διαβάσει τα δε‐
δομένα αυτά και να προτείνει τις κατάλληλες
εργασίες συντήρησης για το αυτοκίνητό σας.
Για αυτό παραδίδετε στο σύμβουλο του σέρβις
το τηλεχειριστήριο, με το οποίο έχετε οδηγήσει
τελευταία.
Χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης
Τα χρονικά διαστήματα ακινητοποίησης με
αποσυνδεδεμένη την μπαταρία αυτοκινήτου
δε λαμβάνονται υπόψη.
Η ενημέρωση των εργασιών συντήρησης που
εκτελούνται ανά περιοδικά χρονικά διαστή‐
ματα όπως αυτών που αφορούν τα υγρά φρέ‐
νων, το λάδι κινητήρα και το μικροφίλτρο/
φίλτρο ενεργού άνθρακα θα πρέπει να εκτε‐
λούνται αποκλειστικά από έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Ιστορικό σέρβιςΑναθέστε τη συντήρηση και επισκευή σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Οι εκτελεσμένες εργασίες συντήρησης κατα‐
χωρούνται στα αποδεικτικά έγγραφα συντή‐
ρησης και στα στοιχεία οχήματος. Οι καταχω‐Seite 326MobilityΣυντήρηση326
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Όλα από το A μέχρι το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 183
Active Protection 179
ADAPTIVE, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
AdBlue, βλέπε BMW Diesel με BluePerformance 295
AdBlue, σε χαμηλές θερμο‐ κρασίες 296
AdBlue, στο ελάχιστο 296
AdBlue, συμπλήρωση 296
AdBlue, συμπλήρωση από τον οδηγό 297
AUC αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 238
Automatic Hold 110
Aυτοματισμός κρασπέδου 92
B BMW Diesel με BluePerformance 295
BMW Touch Command 0
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 326
C Captain’s Chair 96
CBS Condition Based Service 326
Check-Control 125
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
COMFORT PLUS, βλέπε Δια‐ κόπτης σεταρίσματος ανάρ‐
τησης 121 COMFORT, βλέπε Διακόπτης
σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
Condition Based Service CBS 326
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
D
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 184
DTC Δυναμικός έλεγχος έλ‐ ξης 185
Dynamic Drive (Λειτουργία δυναμικής οδήγησης) 234
E ECO PRO 283
ECO PRO INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
ECO PRO, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτη‐
σης 121
ECO PRO, επιπλέον αυτονο‐ μία 284
ECO PRO, Σύστημα προνοη‐ τικής οδήγησης 285
ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐ κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 184
Executive Drive Pro 233
I
iBrake — Post Crash 180
iDrive 21
Intelligent Safety 155 ISOFIX στερέωση παιδικού
καθίσματος 103
J
Joystick, κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic 117
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 68
Kick-down (πάτημα του πε‐ ντάλ του γκαζιού μέχρι
τέρμα), κιβώτιο ταχυτήτων
Steptronic 117
L Launch Control 121
LED, αλλαγή φωτοδιό‐ δων 330
M Memory θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τιμονιού 94
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης, τιμόνι 94
N NFC, βλέπε Επικοινωνία κο‐ ντινού πεδίου 42
Night Vision 164
No Passing Information 133
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 327 Seite 362ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω362
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

On-Board-DiagnoseOBD 327
P Paddle στο τιμόνι 117
Panorama View, βλέπε Surround View 213
PDC Σύστημα ελέγχου στάθ‐ μευσης 205
Post Crash — iBrake 180
R RDC έλεγχος πίεσης ελαστι‐ κών 309
RME Κραμβομεθυλεστέ‐ ρας 295
ROZ Ποιότητα βενζίνης 295
RPA Ένδειξη βλάβης ελαστι‐ κών 313
RSC Runflat System Component, βλέπε Ελα‐
στικά με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης 304
S Services, ConnectedDrive 6
Speed Limit Assist, βλέπε ενεργό σύστημα ελέγχου
σταθερής ταχύτητας,
ACC 191
Speed Limit Device, βλέπε Χειροκίνητος περιορισμός
ταχύτητας 187
Speed Limit Information 133
SPORT INDIVIDUAL, βλέπε Διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης 121
SPORT, βλέπε Διακόπτης σε‐ ταρίσματος ανάρτησης 121
Surround View 213 T
Tablet 0
Tempomat, βλέπε Ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας 191
Tempomat, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας 189
Touch Command 0
Touchscreen 25
TRACTION, δυναμική συμπε‐ ριφορά 185
V VIN, βλέπε Αριθμός αναγνώ‐ ρισης αυτοκινήτου 9
W
Welcome Light Carpet, βλέπε Φως υποδοχής 143
WiFi 46
X
xDrive 185
Α
Αερισμός 240
Αερισμός καθίσματος 98
Αερόσακοι 151
Αερόσακοι, ενδεικτική/προει‐ δοποιητική λυχνία 153
Αερόσακοι κεφαλής 152
Αερόσακοι του συνοδηγού, απενεργοποίηση/ενεργο‐
ποίηση 153
Αερόσακοι του συνοδηγού, λυχνία 154
Αερόσακος γονάτων 152
Αθέλητος συναγερμός 73
Αισθητήρας βροχής 115 Αισθητήρας συναγερμού κλί‐
σης 73
Αισθητήρες, φροντίδα 345
Ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, συμπύκνωμα 273
Ακινητοποίηση, αυτοκί‐ νητο 345
Ακινητοποίηση αυτοκινή‐ του 345
Ακροφύσια αέρα, βλέπε Αερι‐ σμός 240
Αλεξήλιο 253
Αλλαγές, τεχνικές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Αλλαγή εξαρτημάτων 329
Αλλαγή λαδιού 323
Αλλαγή λαδιού κινητήρα 323
Αλλαγή λάμπας μπρο‐ στά 330
Αλλαγή λάμπας, μπροστινά φανάρια 330
Αλλαγή λάμπας πίσω 330
Αλλαγή λάμπας, πίσω φανά‐ ρια 330
Αλλαγή λαμπτήρων, βλέπε Αλλαγή λαμπών 330
Αλλαγή λαμπών 330
Αλλαγή λυχνίας μπρο‐ στά 330
Αλλαγή λυχνίας πίσω 330
Αλλαγή μπροστινών φανα‐ ριών 330
Αλλαγή πίσω φαναριών 330
Αλλαγή πίσω φώτων 330
Αλλαγή πίσω φώτων ομί‐ χλης 330
Αλλαγή προβολέων 330
Αλλαγή προβολέων LED 330
Αλλαγή προβολέων λέι‐ ζερ 330
Αλλαγή προβολέων ομί‐ χλης 330
Αλλαγή προβολέων ομίχλης LED 330 Seite 363Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο363
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15

Ενεργό σύστημα ελέγχουσταθερής ταχύτητας με λει‐
τουργία Stop and Go, σύ‐
στημα ACC 191
Ενεργό σύστημα προστασίας πεζών 154
Ενημερώσεις μετά την ολο‐ κλήρωση της σύνταξης 7
Ενημέρωση λογισμικού 48
Ενημέρωση του εγχειριδίου οδηγιών 7
Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητο 51
Ενσωματωμένο κλειδί 56
Ενσωματωμένο τηλεχειριστή‐ ριο γενικής χρήσης 250
Ένταση AUTO 238
Ένταση, πρόγραμμα AUTO 238
Εξαρτήματα, αλλαγή 329
Εξαρτήματα και αξεσουάρ 8
Εξαρτήματα τύπου χρωμίου, φροντίδα 343
Εξατομικευμένες ρυθμίσεις, βλέπε Προφίλ οδηγού 60
Εξατομικευμένη κατανομή του αέρα 239
Εξοικονόμηση καυσίμου 281
Εξοπλισμός αυτοκινήτου 7
Εξοπλισμός, εσωτερικά 250
Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐ γκης 335
Εξωτερικοί καθρέφτες 91
Εξωτερικός αέρας, βλέπε AUC 238
Εξωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης, αυτόματη
σκίαση εξωτερικού καθρέ‐
φτη 92
Εξωτερικός φωτισμός κατά το ξεκλείδωμα 63
Επαναφορά, έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 310
Επιδιόρθωση βλάβης ελαστι‐ κού 304
Επικοινωνία 6 Επικοινωνία κοντινού πε‐
δίου 42
Επιλογέας, κιβώτιο ταχυτή‐ των Steptronic 117
Επιπλέον αυτονομία, ECO PRO 284
Επιτήρηση της πίεσης των ελαστικών, βλέπε Σύστημα
Ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 313
Επιτρεπτό συνολικό βάρος με ρυμούλκηση τρέιλερ 354
Επιτρεπτό φορτίο αξό‐ νων 349
Επιφάνεια αφής 26
Επιχρωμιωμένα εξαρτήματα, φροντίδα 343
Επόμενο σέρβις, Condition Based Service CBS 326
Επόμενο σέρβις, ένδειξη 131
Εργαλεία 329
Εργασίες στο χώρο του κινη‐ τήρα 318
Εσωτερικά φώτα 148
Εσωτερικός εξοπλισμός 250
Εσωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης 92
Εσωτερικό φως κατά το ξε‐ κλείδωμα 63
Εσωτερικό φως με κλειδω‐ μένο αυτοκίνητο 64
Ετοιμότητα λειτουργίας 18
Ετοιμότητα οδήγησης, εκκί‐ νηση κινητήρα 107
Ετοιμότητα οδήγησης, κατά‐ σταση ηρεμίας και ετοιμό‐
τητα λειτουργίας 18
Εφαρμογή, BMW Driver's Guide 6
Εφαρμογή BMW Driver’s Guide 6
Εφεδρική ασφάλεια 334
Εφεδρικός τροχός, βλέπε εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 331 Ζ
Ζάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 343
Ζημιές, ελαστικά 301
Ζημιές ελαστικών 301
Ζώνες ασφαλείας 85
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 344
Ζώνες, ζώνες ασφαλείας 85
Η
Ηλεκτρική γυάλινη οροφή 77
Ηλεκτρικοί γρύλοι παραθύ‐ ρων 74
Ηλεκτρονική μέτρηση λα‐ διού 320
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού 320
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού κινητήρα 320
Ημερήσιος χιλιομετρη‐ τής 136
Ήχος 6
Θ Θάμπωμα στα τζάμια 239
Θέρμανση, βλέπε Ανεξάρ‐ τητη θέρμανση 243
Θέρμανση επιφανειών 97
Θέρμανση καθίσματος 97
Θέρμανση πίσω τζαμιού 239
Θέρμανση τιμονιού 93
Θερμική κάμερα, βλέπε Night Vision 164
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματισμού 237
Θερμοκρασία κινητήρα 130
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 130
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 130
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού 130 Seite 367Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο367
Online Edition for Part no. 0140 2 966 468 - X/15