2016 BMW 4 SERIES GRAN COUPE isofix

Tener en cuenta el aviso del parasol del lado
del acompañante.
Posición y altura del asiento
Antes de montar un sistema universal de re‐ tención infantil, colocar el asiento del acompa‐
ñante en la posición más trasera posible y, si
es posible, en la posición superior para permitir
una mejor trayectoria de la banda del cinturón
y garantizar la máxima protección en caso de
accidente.
Si el punto de fijación superior del cinturón de
seguridad se encuentra delante del guiado del
cinturón del asiento infantil, empujar hacia de‐
lante el asiento del acompañante con cuidado
hasta conseguir el mejor guiado posible del
cinturón.
Ancho del respaldo Con anchura del respaldo ajustable: antes de
montar un sistema de retención para niños en
el asiento del acompañante, abrir la anchura
del respaldo al máximo. No volver a modificar
el ancho del respaldo ni abrir ninguna posición
de memoria.
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX
Indicación
Observar las instrucciones de uso y de seguri‐
dad del fabricante del sistema de retenciónpara niños a la hora de colocar y utilizar los sis‐
temas de retención para niños ISOFIX.
Sistemas de retención para niños ISOFIX apropiados

GrupoPeso del niñoEdad aproximadaClase/categoría –
a)Asiento
del
acom‐
pañanteAsien‐
tos tra‐
seros,
exteriorAsiento
trasero,
centroPortabebésF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
XX
X0Hasta 10 kgaprox. 9 mesesE - ISO/R1XILX0+Hasta 13 kgaprox. 18 mesesE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XSeite 66ManejoTransporte seguro de los niños66
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15

GrupoPeso del niñoEdad aproximadaClase/categoría –
a)Asiento
del
acom‐
pañanteAsien‐
tos tra‐
seros,
exteriorAsiento
trasero,
centroI9 - 18 kgHasta
aprox. 4 añosD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
XIL: el asiento es apropiado para la integración de un sistema de retención para niños ISOFIX de
la categoría semi universal, observando la lista de vehículos adjunta al asiento infantil.IUF: el asiento es apropiado para la integración de un sistema de retención para niños ISOFIX
con la autorización universal y la sujeción con el cinturón de fijación TOP TETHER.X: el asiento no está equipado con puntos de fijación para el sistema ISOFIX o no está homolo‐
gado para ello.a) Al utilizar los asientos infantiles en los asientos traseros, adaptar, dado el caso, la regulación
longitudinal del asiento delantero y adaptar o retirar el reposacabezas del asiento trasero.Alojamientos para los anclajes ISOFIX
inferiores
Indicación AVISO
Si no se han encajado correctamente los
sistemas de retención para niños ISOFIX, el
efecto protector de los mismos puede estar li‐
mitado. Existe peligro de lesionarse o peligro
de muerte. Prestar atención a que el anclaje in‐
ferior encaje correctamente y que el sistema
de retención para niños ISOFIX haga firme
contacto con el respaldo del asiento.◀
Posición El símbolo correspondiente indica los
alojamientos para los anclajes ISOFIX
inferiores.
En función del equipamiento pueden haberse
montado las siguientes variantes:
Los alojamientos para los anclajes inferiores
ISOFIX se encuentran detrás de las cubiertas
identificadas.
Seite 67Transporte seguro de los niñosManejo67
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15

Los alojamientos para los anclajes inferiores
ISOFIX se encuentran en la rendija entre
asiento y respaldo.
Antes del montaje de sistemas de
retención para niños ISOFIX
Retirar el cinturón de seguridad de la zona del
sistema de fijación de asientos para niños.
Montaje de sistemas de retención
para niños ISOFIX
1.Montar el sistema de retención para niños,
véase las indicaciones del fabricante.2.Prestar atención a que los dos anclajes
ISOFIX estén correctamente encastrados.
Cinturón de fijación ISOFIX superior
Puntos de fijación El símbolo muestra el punto de fijación
para el cinturón de sujeción superior.
Hay tres puntos de fijación para el cinturón de
sujeción superior de los sistemas de retención
para niños ISOFIX.
Indicación
ATENCIÓN
Los puntos de fijación para los cinturo‐
nes de sujeción superiores de los sistemas de
retención para niños solo están previstos para
estos cinturones de sujeción. Si se utilizan
para fijar otros objetos, los puntos de fijación
pueden dañarse. Existe peligro de daños ma‐
teriales. Fijar los sistemas de retención para ni‐
ños únicamente a los cinturones de sujeción
superiores.◀
Guiado del cinturón de sujeción AVISO
Si se utiliza incorrectamente el cinturón
de sujeción superior con el sistema de reten‐
ción para niños, el efecto protector puede dis‐
minuir. Existe peligro de lesionarse. Asegu‐
rarse de que el cinturón de sujeción superior
no roza por bordes agudos y que está libre de
torsiones respecto al cinturón de sujeción su‐
perior.◀1Dirección de marcha2Reposacabezas3Gancho del cinturón de sujeción superior4Punto de fijación5Respaldo de asiento6Cinturón de sujeción superiorSeite 68ManejoTransporte seguro de los niños68
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15

Caja de cambios automática,ver Caja de cambios Step‐
tronic 80
Caja de cambios, manual 79
Caja de cambios Steptro‐ nic 80
Caja de cambios Steptronic Sport, véase Caja de cam‐
bios Steptronic 80
Caja de cambio, ver Caja de cambios Steptronic 80
Caja de enchufe 176
Caja de enchufe, diagnóstico de a bordo OBD 233
Caja de enchufe trasera 177
Calefacción de asientos, parte delantera 54
Calefacción de asientos, parte trasera 55
Calefacción de la luneta tra‐ sera 169, 172
Calidad de la gasolina 212
Calidad del carburante 212
Calidad del combustible 212
Cámara, cámara para marcha atrás 156
Cámara para marcha atrás 156
Cámara, Side View 159
Cámara, Top View 161
Cambiar bombillas, ver Susti‐ tución de lámparas 235
Cambiar escobillas limpiado‐ ras 234
Cambiar la pila, mando a dis‐ tancia del vehículo 33
Cambio de aceite 229
Cambio de aceite del mo‐ tor 229
Cambio de batería, batería del vehículo 241
Cambio de bombillas, de‐ trás 238
Cambio de lámparas, de‐ lante 236 Cambio de marcha Steptro‐
nic 81
Cambio de neumáticos 216
Cambio de piezas 234
Cambio de ruedas 240
Cambio de velocidades, caja de cambios Steptronic 80
Cambio manual, ver Caja de cambios manual 79
Cantidad de aire, aire acondi‐ cionado 169
Cantidad de aire, climatiza‐ dor 172
Cantidad de aire ma‐ nual 169, 172
Capó 224
Características de funciona‐ miento de emergencia, neu‐
máticos 217
Carga 192
Cargas de remolque 265
Carga sobre el eje admisi‐ ble 259
Carga sobre el techo 259
Cargas sobre el eje, pe‐ sos 259
Catalizador, ver Temperatura alta en el sistema de es‐
cape 189
Categorías de asientos infan‐ tiles, ISOFIX 66
CBS Condition Based Ser‐ vice 232
Cenicero 175
Cerradura de la puerta 38
Cerrar/abrir con el mando a distancia 36
Check-Control 86
Cierre centralizado 38
Cierre de confort con el mando a distancia 37
Cierre sin tocar el portón tra‐ sero 42
Cintas tensoras, inmovilizar el objeto a transportar 192
Cinturones de seguridad 55 Cinturones de seguridad,
conservación 254
Circulación de aire, ver Fun‐ ción de aire circulante 168
Circulación de aire, ver Recir‐ culación de aire 171
Circulación por la derecha, ajuste de las luces 107
Circulación por la izquierda, ajuste de las luces 107
Círculo de viraje 258
Claxon 12
Climatización 167, 170
Climatizador 167
Climatizador con prestacio‐ nes ampliadas 170
Combustible 212
Combustible, capacidad del depósito 270
Combustible recomen‐ dado 212
Comfort Access, ver Acceso confort 41
Compartimentos en las puer‐ tas 181
Compartimiento de mo‐ tor 223
Componentes y accesorios 8
Compresor 218
Comprobar el nivel de aceite del motor electrónica‐
mente 226
Comprobar el nivel de aceite electrónicamente 226
Condition Based Service CBS 232
Conducción ECO PRO 200
Conducción, indicaciones en general 189
Conexión de aparatos eléctri‐ cos 176
Configurar el programa de marcha 141
Conmutador de luces 103
Conmutador para la dinámica de marcha 139 Seite 274ConsultarTodo de la A a la Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15

Señales al desbloquear 44
Señales de confirmación 44
Señalización de obstáculos, cámara para marcha
atrás 158
Servicio con remolque 194
Servicio necesario, indica‐ ción 92
Servicios BMW 6
Servicios BMW Online am‐ pliados 6
Servicios ConnectedDrive 6
Servicios, ConnectedDrive 6
Servotronic 142
Side View 159
Símbolos 6
Símbolos del campo de es‐ tado 21
Símbolos utilizados 6
Sistema antibloqueo de fre‐ nos, ABS 137
Sistema automático de de‐ tección de bordillos 60
Sistema de alarma 45
Sistema de entrada de voz 25
Sistema de escape 189
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX 66
Sistema de mantenimiento BMW 232
Sistema de movilidad 218
Sistema de refrigeración 230
Sistema ISOFIX de fijación para asiento infantil 66
Sistema limpiaparabrisas, véase Limpiaparabrisas 76
Sistemas de regulación de la estabilidad de marcha 137
Sistemas de retención para niños 63
Sistemas de seguridad, air‐ bags 110
Sitio web de BMW 6 Sobrecalentamiento del mo‐
tor, ver Temperatura del re‐
frigerante 90
Sobregás, caja de cambios Steptronic 81
Sonido 6
Soporte para bebidas 182
Soporte para botellas, ver Portabebidas 182
Speed Limit Device, véase Li‐ mitador de velocidad ma‐
nual 132
Sugerencias para la conduc‐ ción 189
Sujeciones, inmovilizar el ob‐ jeto a transportar 192
Surround View 156
Sustitución de bombillas, de‐ lante 236
Sustitución de lámparas 235
Sustitución de luces, de‐ trás 238
Sustitución de piezas 234
T
Tapa del depósito de com‐ bustible 210
Tapicería, conservación 253
Techo corredizo y deflec‐ tor 48
Techo de vidrio, eléctrico 48
Techo eléctrico de vidrio 48
Tecla LIM, véase Limitador de velocidad manual 132
Tecla RES 146
Tecla RES, ver Control cru‐ cero activo, ACC 143
Tecla RES, ver Control de crucero 150
Teclas basculantes del vo‐ lante 83
Teclas del volante 12
Tecla SOS 244
Teclas programables, iDrive 22 Tecla Unlock, caja de cam‐
bios Steptronic 81
Telefonía móvil en el vehícu‐ los 189
Teléfono 6
Temperatura alta en el sis‐ tema de escape 189
Temperatura, climatiza‐ dor 168 , 170
Temperatura del aceite del motor 90
Temperatura del motor 90
Temperatura del refrige‐ rante 90
Temperatura exterior, indica‐ dor 91
Tempomat, ver Control de crucero 150
Testigo del retrovisor exterior, véase Advertencia de cam‐
bio de carril 130
Testigos luminosos, ver Check-Control 86
Testigos y avisos luminosos, ver Check-Control 86
Tipos de aceite alternati‐ vos 229
Tipos de aceite de motor apropiados 228
Tipos de aceite de motor prescritos 228
Tiritas, ver Botiquín de prime‐ ros auxilios 245
Top View 160
Tornillos antirrobo para las llantas 241
Trabajar en el compartimiento del motor 224
Tracción integral 139
TRACTION, dinámica de mar‐ cha 138
Transformaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Transporte de niños 63
Transporte seguro de los ni‐ ños 63 Seite 281Todo de la A a la ZConsultar281
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 242 - X/15