2016 BMW 4 SERIES COUPE display

Miljøforhold▷Udtal kommandoer, cifre og bogstaver ty‐
deligt og med normal lydstyrke, betoning
og hastighed.▷Udtal altid kommandoerne på stemmesty‐
ringssystemets sprog.▷Anvend den normale udtale af stationens
navn, når der vælges radiostation, helst li‐
gesom navnet vises på control display.
›Sender ...‹, f.eks. stationen Classic Radio.▷Hold døre, ruder og glastag lukket for at
undgå forstyrrende støj.▷Undgå forstyrrende støj i bilen under indta‐
ling.Seite 27StemmestyringssystemOversigt27
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15

Integreret instruktionsbog i bilenBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Integreret instruktionsbog i
bilen
Den integrerede instruktionsbog kan vises på
control display. Heri beskrives især udstyr og
funktioner, som findes i bilen.
Den integrerede instruktionsbogs
bestanddele
Den integrerede instruktionsbog består af tre
dele med forskellige informationsniveauer eller
adgangsmuligheder.
Kort vejledning
I den korte vejledning findes vigtige informatio‐
ner vedrørende drift af bilen, betjeningen af
grundliggende funktioner på bilen eller infor‐
mation i tilfælde af et uheld. Man kan også få
vist disse oplysninger under kørslen.
Billedsøgning
Man kan søge oplysninger og beskrivelser i bil‐
ledsøgningen ved hjælp af illustrationer. Det
kan eksempelvis være en hjælp, hvis man har
brug for en beskrivelse af noget udstyr, der
ikke kan benævnes.Instruktionsbog
Her kan man søge oplysninger og beskrivelser
ved direkte indtastning af et søgebegreb via in‐
deks.
Valg af bestanddele1. Tryk på tasten.2.Drej controlleren: Hent"Bilinformationer".3.Tryk på controlleren.4.Valg af ønsket område:▷"Kort instruktion"▷"Billedsøgning"▷"Instruktionsbog"
Bladring i instruktionsbogen
Side for side med link-adgang
Drej controlleren, indtil den næste eller forrige
side vises.
Side for side uden link-adgang
Direkte bladring med overspringning af links.
Markér symbolet én gang. Herefter skal der
blot trykkes på controlleren for at bladre fra
side til side.
Én side tilbage.
Seite 28OversigtIntegreret instruktionsbog i bilen28
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15

Én side frem.
Konteksthjælp - Driftsvejledning vedr. en funktion, som man aktuelt har valgt
Den passende information kan vises direkte.
Hentning ved betjening via iDrive Skift direkte fra anvendelse på control dis‐
playet til valgmenuen:1. Tryk på tasten eller vip controlleren
mod højre flere gange, indtil menuen
"Optioner" vises.2."Vis instruktionsbogen"
Åbning ved visning af en Check-
Control-melding
Direkte fra Check-Control-melding på control
displayet:
"Vis instruktionsbogen"
Skift mellem funktion og
driftsvejledning
Skift fra control displayet i en funktion, f. eks.
radio, til driftsvejledningen og frem og tilbage
mellem de to visninger:
1. Tryk på tasten eller vip controlleren
mod højre flere gange, indtil menuen
"Optioner" vises.2."Vis instruktionsbogen"3.Vælg den ønskede side i driftsvejlednin‐
gen.4. Tryk på tasten igen for at skifte til‐
bage til den sidst viste funktion.5. Tryk på tasten for at skifte tilbage til
den sidst viste side i driftsvejledningen.
Gentag pkt. 4 og 5 for at skifte permanent mel‐
lem den sidst viste funktion og den sidst viste
side i driftsvejledningen. Dette vil hver gang
åbne nye tavler.
Favorittaster
Generelt Instruktionsbogen kan gemmes på favoritta‐
sterne og åbnes direkte.
Lagring1.Vælg "Instruktionsbog" via iDrive.2. Tryk på den ønskede tast i læn‐
gere tid end 2 sekunder.
Udførsel
Tryk på tasten.
Instruktionsbogen vises straks.
Seite 29Integreret instruktionsbog i bilenOversigt29
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15

Hvis flere førere hver især bruger en fjernbetje‐
ning, tilpasses bilen ved oplåsning til de per‐
sonlige indstillinger. Disse indstillinger gen‐
dannes også, selvom bilen i mellemtiden har
været brugt med en anden fjernbetjening.
Ændringer i indstillingerne lagres automatisk i
den personlige profil.
Der kan oprettes tre personlige profiler og en
gæsteprofil.
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og funktio‐
ner lagres under den antive profil. Omfanget af
de indstillinger, der kan gemmes, afhænger af
land og udstyr.▷Oplåsning og aflåsning.▷Lys.▷Klimaanlæg.▷Radio.▷Kombiinstrument.▷Favorittaster.▷Lydstyrke, klang.▷Control display.▷Navigation.▷Tv.▷Park Distance Control PDC.▷Bakkamera.▷Side View.▷Head-Up-display.▷Kontakt for køreoplevelse.▷Førersædeposition, position sidespejl, rat‐
position.▷Hastighedsregulering.▷Intelligent Safety.▷Advarsel ved sporskifte.Profiladministration
Hent profil
Der kan hentes en anden profil uafhængigt af
den anvendte fjernbetjening.
Med iDrive:1."Indstillinger"2."Profiler"3.Valg af profil.▷Alle indstillingerne i den åbnede profil,
foretages automatisk.▷Den åbnede profil tildeles den fjernbetje‐
ning, der anvendes i øjeblikket.▷Hvis profilen allerede er tilknyttet en anden
fjernbetjening, er denne profil gyldig til
begge fjernbetjeninger. Det er ikke læn‐
gere muligt at skelne mellem indstillin‐
gerne for de to fjernbetjeninger.
Omdøbning af profil
For at undgå at forveksle profilerne kan begge
profilerne gives en personlig betegnelse.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Omdøb aktuel profil"
Nulstilling af profil Indstillinger på den aktive profil sættes tilbage
til fabriksindstillinger.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Nulstil aktuel profil"
Eksport af profil De fleste af den aktive profils indstillinger kan
eksporteres.
Seite 34BetjeningÅbning og lukning34
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15

Dette kan være en fordel med henblik på at
sikre og genåbne personlige indstillinger, f.eks.
før et værkstedsbesøg. De sikrede profiler kan
tages med over i en anden bil med Personal
Profile Funktion.
Der er følgende muligheder i forbindelse med
eksport:▷Via BMW Online.▷Via USB-porten til et USB-medie.
De gængse filsystemer til USB-medier un‐
derstøttes. Til eksport af profiler anbefales
formaterne FAT32 og exFAT. Hvis der be‐
nyttes andre formater, vil eksport muligvis
ikke være mulig.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3."Eksportér profilen"4.BMW Online: "BMW Online"
USB-port: "USB-medie"
Import af profil Profiler, der er eksporteret via BMW Online,
kan importeres via BMW Online.
Profiler, der er lagret på et USB-medie, kan im‐
porteres via USB-porten.
Eksisterende indstillinger overskrives af den
importerede profil.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3."Importér profilen"4.BMW Online: "BMW Online"
USB-port: "USB-medie"
Anvendelse af gæsteprofilen
Der kan foretages individuelle indstillinger med
gæsteprofilen, som ikke lagres i nogen af de
tre personlige profiler.
Dette kan være en fordel, hvis bilen bruges
midlertidigt af en fører uden egen profil.
På control display:1."Indstillinger"2."Profiler"3."Gæst"
Gæsteprofilen kan ikke omdøbes. Den tildeles
ikke den aktuelle fjernbetjening.
Visning af profilliste ved start
Man kan hver gang ved start få vist profillisten
og vælge den ønskede profil.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Profilliste ved start"
Med fjernbetjeningen
Bemærk ADVARSEL
Personer eller dyr, der befinder sig i bi‐
len, kan låse dørene indefra og blive låst inde.
Bilen kan i så fald ikke åbnes udefra. Der er ri‐
siko for personskade. Tag fjernbetjeningen
med Dem, så bilen kan åbnes udefra.◀
Deaktivering Tryk på tasten på fjernbetjeningen.
Afhængigt af indstillingerne, se side 41, lå‐
ses følgende adgange op:
▷Førerdøren og tankklappen.▷Alle døre, bagklappen og tankklappen.
Desuden udføres følgende funktioner:
▷Den indvendige belysning tændes. I mørke
tændes indstigningsbelysningen også.Seite 35Åbning og lukningBetjening35
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15

Blinklys, fjernlys,
overhalingslys
Blinklys
Blinklys i sidespejl Slå ikke sidespejlene ind under kørsel og under
brug af blinklys eller katastrofeblink, så blinkly‐
set er let at genkende i sidespejlet.
Blinklysfunktion
Før betjeningsarmen forbi trykpunktet.
Efter aktivering af blinklysarmen går den auto‐
matisk tilbage til udgangspositionen.
Blinklyset afbrydes manuelt ved at trykke ar‐
men let til trykpunktet.
Touch-blink Tryk let på armen.
Blinkeren blinker tre gange.
Funktionen kan aktiveres eller deaktiveres.
På control display:
1."Indstillinger"2."Lys"3."Tipblink 3 gange"
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Kortvarigt blink Tryk betjeningsarmen til trykpunktet, og hold
den dér, så længe De vil blinke.
Funktionsfejl
Hvis kontrollampen blinker usædvanligt hur‐
tigt, er en pære i et blinklys defekt.
Ved anhængerkørsel viser lampen i givet fald
også defekt på et blinklys på anhængeren.
Fjernlys, overhalingslys▷Fjernlys, pil 1.▷Fjernlys slukket/overhalingslys, pil 2.
Viskersystem
Aktivering/deaktivering af
vinduesviskere og kortvarig
viskerfunktion
Generelt Brug ikke vinduesviskerne, hvis ruden er tør. I
modsat fald slides viskerbladene hurtigere eller
bliver beskadiget.
Bemærkninger OBS!
Hvis viskerne er fastfrosne, kan visker‐
bladene blive revet af ved aktivering, og visker‐
motoren kan overophede. Der er risiko for ma‐
teriel skade. Tø ruden op før aktivering af
viskerne.◀
ADVARSEL
Hvis viskerne sætter sig i bevægelse i
åbnet tilstand, kan dele af bilen blive beskadi‐
get, eller kropsdele kan komme i klemme. Der
Seite 70BetjeningKørsel70
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15

▷Gearvisning, se side 76.▷Akustisk seleadvarsel til bagsædet, se
side 52.▷Kilometer/triptællerkilometer, se side 82.▷Meldinger, f. eks. Check-Control, se
side 78.▷Aktuelt forbrug, se side 83.▷Navigationsdisplay▷Rækkevidde, se side 83.▷Status, kontakt for køreoplevelse, se
side 124.▷Servicebehov, se side 83.▷Speed Limit information, se side 85.▷Klokkeslæt, se side 82.
Check-Control
Princip Check-Control overvåger funktioner i bilen og
meddeler, hvis der foreligger fejl i de overvå‐
gede systemer.
En Check-Control-melding vises som kombi‐
nation af kontrol- eller advarselslamper og
tekstmeddelelser på kombiinstrumentet og på
Head Up-display.
Desuden lyder der evt. et akustisk signal og
der vises en tekstmeddelelse på control dis‐
playet.
Kontrol- og advarselslamper
Generelt
Kontrol- og advarselslamperne i kombiinstru‐
mentet kan lyse i forskellige kombinationer og
farver.
Nogle lamper kontrolleres for deres funktion
ved start af motoren, eller når tændingen slås
til og lyser kortvarigt.
Røde lamper
Selepåmindelse Sikkerhedsselen i førersiden er ikke
spændt. I nogle landeudførelser: Selen
til forsædepassageren er ikke spændt,
eller der registreres genstande på passagerfor‐
sædet.
Blinkende eller lysende: Sikkerhedssele i fører-
eller forsædepassagersiden er ikke spændt.
Selepåmindelsen kan også udløses af, at der
ligger genstande på passagerforsædet.
Kontrollér, om sikkerhedsselen er fastspændt
korrekt.
Seleadvarsel til bagsæde Rød: Selen er ikke spændt på det på‐
gældende bagsæde.
Grøn: Selen er spændt på det pågæl‐
dende bagsæde.
Airbagsystem Airbagsystem og selestrammer kan
være defekte.
Få omgående bilen efterset på service‐
værkstedet eller på et kvalificeret fagværksted.
Parkeringsbremse, bremsesystem Yderligere oplysninger se Løsn parke‐
ringsbremsen, se side 69.
Påkørselsalarm Lysende: Forvarsel, eksempelvis mod
en forventet kollisionsfare eller ved me‐
get kort afstand til en forankørende bil.
Forøg afstand.
Blinkende: Akutadvarsel ved umiddelbar risiko
for kollision, når bilen kører med relativt høj ha‐
stighed i forhold til det forankørende køretøj.Seite 78BetjeningKamerabillede78
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15

Lamper generelt
Check-Control Mindst en Check-Control-meddelelse
vises eller er lagret.
Tekstmeddelelser Tekstmeddelelser kombineret med et symbol
på kombiinstrumentet forklarer en Check-Con‐
trol-meddelelse og betydningen af kontrol- og
advarselslamper.
Ekstra tekstmeddelelser
Yderligere oplysninger, f. eks. om årsag til fejl
og om nødvendigt behov for handling kan åb‐
nes via Check-Control.
Ved presserende meddelelser vises den sup‐
plerende tekst automatisk på control displayet.
Symboler
Afhængigt af Check-Control-meldingen føl‐
gende funktioner vælges.▷ "Instruktionsbog"
Vis yderligere oplysninger om Check-Con‐
trol-meldingen i den integrerede instrukti‐
onsbog.▷ "Serviceanmeldelse"
Kontakt et serviceværksted eller et kvalifi‐
ceret fagværksted.▷ "Mobile Care"
Kontakt vejhjælp.Fjernelse af Check-Control-
meddelelser
Tryk på knappen på blinklysarmen.
▷Nogle Check-Control-meldinger vises kon‐
stant og opretholdes, indtil fejlen er afhjul‐
pet. Ved flere samtidige fejl, vises medde‐
lelserne efter hinanden.
Disse meddelelser kan slukkes i ca. 8 se‐
kunder. Derefter vises de automatisk igen.▷Andre Check-Control-mldinger forsvinder
automatisk efter ca. 20 sekunder. De gem‐
mes dog, og man kan få dem vist senere.
Visning af gemte Check-Control-
meddelelser
På control displayet:
1."Bilinformationer"2."Bilstatus"3. "Check Control"4.Valg af tekstmeddelelse.
Meddelelser efter kørslens afslutning Bestemte meldinger, der er vist under kørsel,
vises igen, efter at tændingen er slået fra.
Brændstofmåler Står bilen på skrånende under‐
lag, kan det medføre afvigelser i
visningen.
Seite 81KamerabilledeBetjening81
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 966 - VI/15