2016 Abarth 124 Spider service

Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaft\
ig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail.
In den Abarth-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal
für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche H\
inweise zur Verfügung.
Der Einsatz von originalen über MOPAR
® vertriebenen Ersatzteilen gewährleistet auch
auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Per\
formance: Diese Eigenschaften hatten Sie auch zum Kauf Ihres neuen Fahrzeugs überzeugt.
Verlangen Sie beim Tausch von Fahrzeugteilen immer Original-Ersatzteile:\
Es handelt sich dabei um die gleichen Ersatzteile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge verwen\
den.
Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie durch lange Forschungsa\
rbeit und Entwicklung fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden.
Aus all diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile beziehen: Nur diese werden von Abarth genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
SICHERHEIT:
BREMSANLAGEUMWELTSCHUTZ: PARTIKELFILTER, WARTUNG DER KLIMAANLAGEKOMFORT: AUFHÄNGUNGEN UND SCHEIBENWISCHER PERFORMANCE: ZÜNDKERZEN,
EINSPRITZVENTILE UND BATTERIENLINEACCESSORI:
DACHRELING, FELGEN
WAS SPRICHT FÜR DIE WAHL
VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN?
Diese Betriebsanleitung soll den korrekten Einsatz des Fahrzeugs erlä\
utern.
Begeisterten Kunden, die gerne mehr über die Eigenschaften und den Be\
trieb ihres Fahrzeugs wissen möchten,
bietet Abarth ein interessantes Nachschlagwerk mit vielen wissenswerten \
Informationen online.
ONLINE-BETRIEBSANLEITUNG DES FAHRZEUGS
Achten Sie im Text der Betriebsanleitung neben den einzelnen Inhalten au\
f das Symbol, welches aussagt, dass weitere
Informationen im Internet unter dem Symbol   .
Greifen Sie im Internet auf www.mopar.eu/owner
auf den für Sie reservierten Bereich zu.
Auf der Seite „Wartung und Pflege” sind alle Informationen über\
das Fahrzeug verfügbar, sowie ein Link mit einem Zugriff auf eLUM,
für alle weiteren Angaben zur Betriebsanleitung.
Eine weitere Möglichkeit, um Zugriff auf diese Informationen zu haben\
, hat man über die Webseite http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Der Zugriff auf eLUM ist kostenlos und erlaubt die Einsicht in die Borddokumentation aller Fa\
hrzeuge des Konzerns.
Wir wünschen eine interessante Lektüre und viel Erfolg!
Cop ABARTH 124 SPIDER DE.qxp_Cop 500 ABARTH TED 12/07/16 09:35 Pagina\
2

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
wir möchten Sie beglückwünschen und Ihnen danken, dass Sie sich für einen Abarth 124 Spider entschieden haben.
Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie alle Merkmale Ihres Fahrzeugs kennenlernen und es auf die
bestmögliche Weise nutzen können.
Hier erhalten Sie Informationen, Tipps und Warnungen, die für den Einsatz des Fahrzeugs wichtig sind und es Ihnen
ermöglichen, alle seine technischen Eigenschaften zu nutzen.
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie sich zum ersten Mal an das Steuer setzen; machen Sie sich mit den
Bedienelementen und insbesondere mit den Bremsen, der Lenkung und der Gangschaltung vertraut. Nur so lernen Sie das
Verhalten des Fahrzeugs auf den verschiedenen Straßenoberflächen kennen.
Diese Anleitung enthält zudem eine Beschreibung der besondere Eigenschaften und wichtige Informationen für die
Fahrsicherheit, Pflege, Wartung und den Betrieb Ihres Fahrzeugs.
Bewahren Sie die Anleitung nach der Lektüre im Fahrzeug auf, um sie zum Nachschlagen immer zu Hand zu haben, und
belassen Sie diese im Falle eines Verkaufs im Fahrzeug.
Im beiliegenden Garantieheft finden Sie des Weiteren auch die Beschreibung des Servicenetzes, den FCA anbietet, die
Garantieurkunde und detaillierte Angaben über Bestimmungen und Bedingungen ihrer Gültigkeit.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie Spaß mit Ihrem neuen Fahrzeug haben und den Beistand des FCA-Personals schätzen
werden.
Viel Spaß bei der Lektüre. Gute Fahrt!
WICHTIG: In dieser Betriebsanleitung sind alle Versionen des Fahrzeugs beschrieben. Beachten Sie daher nur die
Informationen, die für die von Ihnen gewählte Ausstattung, Motortyp und Version des Fahrzeugs zutreffen. Die in
dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten dienen lediglich der Orientierung. FCA Italy S.p.A. behält sich vor,
jederzeit technisch oder kommerziell bedingte Änderungen an dem beschriebenen Modell einzuführen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an das Abarth-Servicenetz.

BITTE SORGFÄLTIG LESEN
TANKENTanken Sie nur bleifreies Benzin mit Mindestoktanzahl (RON) von 95 entsprechend der Europanorm EN228. Kein Benzin verwenden, das
Methanol oder Ethanol E85 enthält. Diese können Fehlzündungen und Taktungsprobleme ebenso wie Beschädigungen an wichtigen Bauteilen
der Kraftstoffanlage verursachen.
STARTEN DES MOTORS
Modelle mit Schaltgetriebe: Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist. Stellen Sie den Schalthebel in die
Neutralstellung. Treten Sie das Kupplungspedal vollständig durch, ohne das Gaspedal zu treten. Drücken Sie dann die Taste für die Zündung.
Modelle mit Automatikgetriebe: Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist und der Gangwähler auf P (Park) oder N
(Neutral) steht, treten Sie das Bremspedal und drücken Sie dann die Taste für die Zündung.
PARKEN AUF ENTZÜNDLICHEN STOFFEN
Der Katalysator entwickelt während des Betriebs hohe Temperaturen. Das Fahrzeug nicht auf Grasflächen, trockenem Laub, Tannennadeln
oder leicht entzündlichen Stoffen parken: Brandgefahr.
UMWELTSCHUTZ
Das Fahrzeug ist mit einem System ausgerüstet, das zum Umweltschutz kontinuierlich die emissonsrelevanten Komponenten überwacht.
ELEKTRISCHES ZUBEHÖR
Wenden Sie sich an das Abarth-Servicenetz, wenn Sie nach dem Kauf des Fahrzeugs elektrisches Zubehör (mit dem Risiko, die Batterie zu
entladen) einbauen möchten. Er kann den Gesamtstromverbrauch berechnen und prüfen, ob die elektrische Anlage für die geforderte
Belastung ausgelegt ist.
PROGRAMMIERTER SERVICE
Richtige Wartung des Fahrzeugs ist die Voraussetzung dafür, dass das Fahrzeug seine Leistungen und seine Sicherheitseinrichtungen, seine
Umweltfreundlichkeit und die niedrigen Betriebskosten im Laufe der Zeit aufrecht erhält.

SCHLÜSSEL
SCHLÜSSEL
1)
Am Schlüsselsatz ist ein Schild mit einer
eingestanzten Codenummer
angebracht; nehmen Sie das Schild ab
und bewahren Sie es an einem sicheren
Platz (nicht im Fahrzeug) für den Fall
auf, dass Sie einen Ersatzschlüssel
(mechanischen Schlüssel) benötigen.
Notieren Sie sich auch die
Codenummer und bewahren Sie diese
an einem sicheren Ort auf, aber nicht im
Fahrzeug.
Wenn Sie Ihren Schlüssel
(mechanischen Schlüssel) verloren
haben, wenden Sie sich an Ihren
Abarth-Händler und halten Sie die
Codenummer bereit (1 Abb. 2 =
mechanischer Schlüssel/2=
Funkschlüssel/3=Schild mit der
Schlüsselcodenummer).
ZUR BEACHTUNG Halten Sie immer
einen Reserveschlüssel bereit für den
Fall, dass ein Schlüssel verloren geht.
Umgehend das Abarth-Servicenetz
kontaktieren, wenn ein Schlüssel
verloren wurde.
ZUR BEACHTUNG Der Fahren muss
den Schlüssel bei sich tragen, damit
das System korrekt funktioniert.
SCHLÜSSELLOSES
ZUGANGSSYSTEM
Das System benutzt die
Schlüsseltasten, um die Türen, den
Kofferraumdeckel und den
Kraftstofftankdeckel fernzuverriegeln/
fernzuentriegeln; außerdem öffnet es
den Kofferraumdeckel.
Das System startet den Motor, ohne
dass Sie den Schlüssel aus der Tasche
nehmen müssen.Hinweis
Das schlüssellose Zugangssystem
kann je nach lokalen Bedingungen
variieren.
Das schlüssellose Zugangssystem ist
voll betriebsbereit (Ver-/Entriegeln von
Türen/Kofferraumdeckel/
Kraftstofftankdeckel), wenn die
Zündung abgeschaltet ist. Das System
funktioniert nicht, wenn die Zündung
auf jede andere Stellung außer OFF
gestellt ist.
Funktioniert der Schlüssel nicht,
wenn eine Taste gedrückt wird, oder
wird die Reichweite zu gering, ist
wahrscheinlich die Batterie entladen.
Die Batteriedauer beträgt zirka ein
Jahr. Die Batterie durch eine neu
ersetzen, wenn die (grüne) Warnleuchte
auf dem Kombi-Instrument
leuchtet. Die Batterie sollte einmal
jährlich ersetzt werden, da die
Warn-/Kontrollleuchte je nach
Batterieentladung nicht aufleuchten
oder blinken könnte.
Zusätzliche Schlüssel können beim
Abarth-Händler erhalten werden. Bis zu
6 Schlüssel können mit dem
schlüssellosen Zugangssystem
verwendet werden. Alle Schlüssel
müssen zum Abarth-Händler gebracht
werden, wenn zusätzliche Schlüssel
gewünscht werden.
204010100-361-002AB
9

FUNKSCHLÜSSEL
TastenVerriegelungsknopf: um die Türen,
den Kofferraumdeckel und die
Tankklappe zu verriegeln, den Knopf
drücken. Die Warmblinkanlage blinkt
einmal. Die Türen, der Kofferraumdeckel
und die Tankklappe können mit dem
Verriegelungsknopf nicht verriegelt
werden, solange eine Tür offen ist. Es
ist auch möglich, dass die
Warmblinkanlage nicht blinkt.
Entriegelungsknopf: drücken Sie
zum Entriegeln der Tür und des
Kofferraumdeckels den Knopf
. Die
Warmblinkanlage blinkt zwei Mal.
Kofferraumdeckel: drücken Sie
zum Öffnen des Kofferraumdeckels den
Knopf
, bis sich der
Kofferraumdeckel öffnet.
FUNKTION
SCHLÜSSELSPERRE
Wird ein Schlüssel im Fahrzeug
gelassen, werden alle Funktionen des
im Fahrzeug gelassenen Schlüssels
vorübergehend gesperrt, um den
Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
Um die Funktionen wieder herzustellen,
die Entriegelungstaste des gesperrten
Schlüssels im Fahrzeug drücken.
AUSTAUSCH DER
SCHLÜSSELBATTERIE
2)
1) 2) 3) 4) 5)
1)
Wenn die Tasten des Funkschlüssels
nicht funktionstüchtig sind und die
Betriebsanzeige nicht blinkt, kann die
Batterie entladen sein.
Die Batterie durch eine neue (Typ
CR2025) ersetzen, bevor der Schlüssel
unbrauchbar wird.
Die folgenden Anzeichen weisen auf
niedrige Batterieladung hin:
die (grüne) Kontrollleuchte auf
dem Kombi-Instrument blinkt nach dem
Abschalten des Motors für
30 Sekunden;
das System funktioniert nicht und die
Betriebsanzeige blinkt nicht, wenn die
Tasten gedrückt werden;
die Reichweite des Systems ist
reduziert.
HINWEIS Es wird empfohlen, die
Batterie durch das Abarth-Servicenetz
auswechseln zu lassen, um
Beschädigungen zu vermeiden. Halten
Sie sich an die folgenden Anweisungen,
wenn Sie die Batterie selbst
austauschen.
ZUR BEACHTUNG
1)Lassen Sie den Schlüssel nicht mit
Kindern im Fahrzeug und bewahren Sie ihn
an einem Platz auf, an dem Kinder ihn nicht
finden oder mit ihm spielen können: es ist
gefährlich, Kinder mit dem Schlüssel im
Fahrzeug zu lassen. Das kann zu schweren
und auch tödlichen Verletzungen führen.
Kinder können den Schlüssel als ein
interessantes Spielzeug ansehen und die
elektrischen Fenster oder andere
Bedienelemente betätigen oder das
Fahrzeug in Bewegung setzen.
2)Explosionsgefahr, wenn die Batterie
nicht richtig ausgetauscht wird.
ZUR BEACHTUNG
1)Die elektronischen Komponenten im
Schlüssel können beschädigt werden,
wenn der Schlüssel starken
Erschütterungen ausgesetzt wird. Um die
Funktionstüchtigkeit der elektronischen
Bauteile im Schlüssel zu gewährleisten,
sollte dieser nicht direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werde.
2)Sicherstellen, dass die Batterie korrekt
installiert ist. Falsche Installation kann
Leckagen der Batterie verursachen.
3)Achten Sie beim Austausch der
Schlüsselbatterie darauf, nicht die internen
Schaltkreise und die Batterieklemmen zu
berühren oder die Klemmen zu verbiegen,
lassen Sie keinen Schmutz in den Sender
eindringen, der beschädigt werden kann.
10
ÜBERSICHT ÜBER DAS FAHRZEUG

Türen können nicht ver-/entriegelt
werden, selbst wenn sie manuell
verriegelt worden sind.
ON
Dies ist die normale Fahrposition nach
dem Motorstart. Die (bernsteinfarbene)
Kontrollleuchte erlischt (die
bernsteinfarbene Kontrollleuchte
leuchtet, wenn die Zündung
eingeschaltet ist und der Motor nicht
läuft).
STARTEN DES MOTORS
3) 4)
Folgendermaßen vorgehen:
vergewissern Sie sich, dass Sie den
Schlüssel mit sich führen;
die Insassen müssen die
Sicherheitsgurte anlegt haben;
kontrollieren Sie, dass die
Feststellbremse eingelegt ist. Das
Bremspedal fest treten, bis der Motor
anspringt.
Schaltgetriebe: Das
Kupplungspedal weiter voll durchtreten,
bis der Motor anspringt.
Automatikgetriebe: den Gangwähler
in Parkstellung (P) schieben. Müssen
Sie den Motor neu starten, wenn sich
das Fahrzeug bewegt, den Gangwähler
auf Leerlauf (N) stellen;
kontrollieren Sie, dass die (grüne)
Kontrollleuchte
auf demKombi-Instrument Abb. 4 und die
(grüne) Kontrollleuchte der Starttaste
leuchten;
drücken Sie die Starttaste, sobald
die (grüne) Kontrollleuchte
auf dem
Kombi-Instrument und die (grüne)
Kontrollleuchte der Starttaste leuchten;
lassen Sie den Motor nach dem
Anspringen zirka 10 Sekunden im
Leerlauf laufen.
Schaltgetriebe: der Anlasser startet
nicht, wenn das Kupplungspedal nicht
ausreichend getreten wird.
Automatikgetriebe: der Anlasser
startet nicht, wenn der Gangwähler
nicht auf P oder N gestellt ist und das
Bremspedal nicht ausreichend getreten
wird.
ZUR BEACHTUNG Wenn die (rote)
Warnleuchte
aufleuchtet oder die
(bernsteinfarbene) Kontrollleuchte derStarttaste blinkt, weist dies auf eine
mögliche Störung im Motorstartsystem
hin und bedeutet, dass es nicht
möglich ist, den Motor zu starten oder
die Zündung auf ACC oder ON zu
stellen. Schnellstmöglich das
Abarth-Servicenetz kontaktieren.
HINWEIS Unabhängig davon, ob der
Motor warm oder kalt ist, beim Starten
des Motors nie das Gaspedal
betätigen.
HINWEIS Wenn der Motor beim ersten
Versuch nicht anspringt, siehe
Abschnitt „Starten eines überfluteten
Motors“ im Abschnitt „Starten mit
Starthilfe“. Sollte der Motor auch dann
nicht anspringen, das Abarth-
Servicenetz kontaktieren.
Motorstart bei entladener
Schlüsselbatterie
Wenn Sie für den Motorstart aufgrund
der entladenen Schlüsselbatterie oder
eines Fehlers des Schlüssel den
Funkschlüssel über die Starttaste
halten, vermeiden Sie Folgendes,
anderenfalls wird das Schlüsselsignal
nicht korrekt empfangen und der Motor
springt nicht an:
Wenn der Motor aufgrund der
entladenen Schlüsselbatterie nicht
anspringt, kann er wie folgt gestartet
werden:
405020106-12A-001AB
12
ÜBERSICHT ÜBER DAS FAHRZEUG

Fahren Sie fort, das Bremspedal voll
durchzutreten, bis der Motor anspringt.
Schaltgetriebe: Das
Kupplungspedal weiter fest durchtreten,
bis der Motor anspringt;
kontrollieren, dass die (grüne)
Kontrollleuchte der Starttaste blinkt;
berühren Sie mit der Rückseite des
Schlüssels die Starttaste (siehe
Abbildung Abb. 5 ), während die (grüne)
Kontrollleuchte der Starttaste blinkt;
kontrollieren, dass die (grüne)
Kontrollleuchte der Starttaste
aufleuchtet;
die Starttaste drücken, um den
Motor zu starten.
Wenn Sie die Starttaste mit der
Rückseite des Schlüssels berühren, wie
in der Abbildung gezeigt wird, muss die
Schlüsselseite mit der
Verriegelungstaste nach oben weisen.Um den Motor zu starten, muss das
Kupplungspedal (Schaltgetriebe) oder
das Bremspedal (Automatikgetriebe)
voll durchgetreten werden.
Bei einer Störung der
Starttastenfunktion blinkt die
(bernsteinfarbene) Kontrollleuchte der
Starttaste. Der Motor kann in diesem
Fall anspringen, es sollte jedoch
umgehend ein Abarth-Händler
aufgesucht werden.
Sollte die (grüne) Kontrollleuchte nicht
leuchten, führen Sie das Verfahren
erneut aus. Sollte sie trotzdem nicht
leuchten, das Abarth-Servicenetz
kontaktieren.
Um die Position der Zündung
umzuschalten, ohne den Motor zu
starten, gehen Sie nach dem
Aufleuchten der (grünen) Kontrollleuchte
der Starttaste wie folgt vor:
das Kupplungspedal (Schaltgetriebe)
oder das Bremspedal
(Automatikgetriebe) freigeben;
die Starttaste drücken, um die
Position der Zündung umzuschalten.
Die Zündung schaltet bei jedem
Drücken der Starttaste in folgender
Reihenfolge um: ACC, ON und OFF.
Um die Zündung erneut umzuschalten,
den Vorgang von Anfang an
wiederholen.
ABSCHALTEN DES
MOTORS
5) 6)
Gehen Sie wie folgt vor:
Das Fahrzeug vollständig anhalten;
Schaltgetriebe: in den Leerlauf
schalten und die Feststellbremse
betätigen.Automatikgetriebe:Den
Wahlhebel auf P stellen und die
Feststellbremse betätigen.
Die Starttaste drücken, um den
Motor abzustellen. Die Zündung auf
OFF stellen.
ZUR BEACHTUNG Vergewissern Sie
sich vor dem Verlassen des Fahrzeugs,
dass die Starttaste auf OFF gestellt ist.
Motornotabschaltung
Drücken Sie die Starttaste kontinuierlich
oder beliebig oft ganz schnell während
des Motorlaufs, um den Motor sofort
abzuschalten. Die Zündung schaltet auf
ACC.
505010201-L12-001AB
13

Schlüssel bei sich tragen. Für weitere
Informationen bitte das Abarth-
Servicenetz kontaktieren. Wenn die
Funktion des schlüssellosen
Zugangssystems deaktiviert ist, können
Sie den Motor mit dem Verfahren
anlassen, das für den Fall der
entladenen Schlüsselbatterie
beschrieben wird.
ZUR BEACHTUNG
6)Der Betrieb des Erkennungssystems
hängt von verschiedenen Faktoren ab wie
z.B. elektromagnetischer Interferenz durch
externe Quellen (z.B. Mobiltelefone), dem
Ladezustand der Batterie im elektronischen
Schlüssel oder dem Vorhandensein
metallischer Objekte in der Nähe des
Fahrzeugschlüssels. In diesen Fällen ist es
immer noch möglich, die Türen mithilfe
eines metallischen Schlüsseleinsatzes in
der Fernbedienung zu öffnen (s.
Beschreibung auf den folgenden Seiten).
FAHRZEUG-
(falls installiert)
ÄNDERUNGEN UND
ZUSATZGERÄTE
FCA kann nicht die Funktionstüchtigkeit
der Wegfahrsperre und der
Diebstahlwarnanlage garantieren, wenn
das System verändert oder ein
beliebiges Zusatzgerät installiert worden
ist.
ZUR BEACHTUNG Keine Änderungen
am System der Wegfahrsperre und der
Diebstahlwarnanlage oder dem
Fahrzeug vornehmen und keine
Zusatzgeräte in diese oder in das
Fahrzeug einbauen.
WEGFAHRSPERRE
Die Wegfahrsperre erlaubt den
Motorstart nur mit einem Schlüssel, den
das System erkennt. Bei einer Störung
im System der Wegfahrsperre oder bei
einem Problem mit dem Schlüssel das
Abarth-Servicenetz kontaktieren.
Armieren des Systems: das System
wird aktiviert, wenn die Zündung von
ON auf OFF geschaltet wird. Die
Kontrollleuchte
auf dem
Kombi-Instrument blinkt alle
2 Sekunden, bis das System deaktiviert
wird.
Deaktivieren des Systems: dasSystem wird deaktiviert, wenn die
Zündung mit dem richtig
programmierten Schlüssel eingeschaltet
wird. Die Kontrollleuchte
leuchtet
für 3 Sekunden auf und erlischt dann.
Wenn der Motor mit dem richtigen
Schlüssel nicht anspringt und die
Kontrollleuchte
leuchtet weiter oder
blinkt, versuchen Sie das Folgende:
vergewissern Sie sich, dass sich der
Schlüssel in Reichweite der
Signalübertragung befindet;
schalten Sie die Zündung ab und
starten Sie erneut den Motor. Wenn der
Motor nach 3 oder mehr Versuchen
nicht anspringt, das Abarth-Servicenetz
kontaktieren.
Wenn die Kontrollleuchte
beim
Fahren ständig blinkt, nicht den Motor
abstellen. Den Motor durch das
Abarth-Servicenetz überprüfen lassen.
Wenn der Motor bei blinkender
Kontrollleuchte abgeschaltet wird, kann
der Motor nicht neu gestartet werden.
DIEBSTAHLWARNANLAGE(falls installiert)
Einbruchsensor
(falls installiert)
Der Einbruchsensor Abb. 6 verwendet
Ultraschallwellen, die Bewegungen im
Fahrzeuginneren erkennen und eine
Einbruchwarnung auslösen.
15
ALARMANLAGE