2016.5 OPEL VIVARO B Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia97Informácie o obsluhe klávesnice
nájdete v časti (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ časti
„Použitie“ 3 82.
Poznámky
Položky Číslo a Križujúca ulica sú k
dispozícii až po zadaní ulice.
Pri zadávaní Ulice nie je potrebné
zadávať typ cesty (ulica, trieda, bulvár atď.).Výber Bodov záujmu (POI)
Body záujmu (POI) môžete vybrať
ako cieľ pomocou nasledovných
možností vyhľadávania:
● Predvolený zoznam POI
● Kategórie POI
● Rýchle vyhľadanie POI pomocou
mapyPredvolený zoznam POI
Zvoľte Body záujmu , ktoré chcete
zvoliť zo zoznamu často používaných
prednastavených kategórií (napr.
čerpacia stanica, parkovanie,
reštaurácia).Kategórie POI
Zvoľte Body záujmu , následne
Individuálne vyhľadávanie , ktoré
chcete zvoliť zo zoznamu kategórií a podkategórií.
Vyhľadávanie POI sa líši v závislosti
od aktuálnej situácie:
● Ak je navádzanie na trase aktívne, počas trasy sa
vyhľadávajú POI Čerpacia
stanica a Reštaurácia a v
blízkosti cieľa sa vyhľadáva POI Parkovisko .
● Ak navádzanie na trase nie je aktívne, vyhľadávajú sa POI v
blízkosti vašej aktuálnej polohy.
● Ak aktuálna poloha nie je k dispozícii (t.j. bez signálu GPS),
budú sa vyhľadávať POI v
blízkosti poslednej známej
polohy.
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii: ● V meste/na predmestí
Vyhľadávanie POI vo vybranom
meste/predmestí (výsledný
zoznam je zoradený podľa
vzdialenosti od centra mesta).● Pozdĺž trasy
Ak chcete vyhľadávať POI pozdĺž
aktuálnej trasy (výsledný zoznam je zoradený podľa dĺžky
potrebnej obchádzky).
● V blízkosti mojej polohy
Ak chcete vyhľadávať POI v
blízkosti aktuálnej polohy
(výsledný zoznam je zoradený
podľa vzdialenosti od tejto
polohy).
● Okolo cieľa /V blízkosti cieľa
Ak chcete vyhľadávať POI v blízkosti cieľa aktuálnej trasy
(výsledný zoznam je zoradený
podľa vzdialenosti od cieľa).
Keď sa zobrazuje zoznam POI,
môžete ich usporiadať alebo zobraziť
na mape. Stlačením položky
Možnosti zobrazíte nasledujúce:
● Triediť podľa dátumu
● Triediť podľa vzdialenosti
● Triediť podľa obchádzky (ak je
navádzanie na trase aktívne)
● Zobraziť všetko na mape

98NavigáciaRýchle vyhľadávanie POI
Stlačte ľubovoľné miesto na mape.
Kurzor označuje aktuálne vybranú
polohu. Ak chcete posúvať mapu,
posúvajte kurzor v požadovanom
smere.
Stlačte tlačidlo Možnosti, následne
Body záujmu v blízkosti kurzora , aby
sa vám ukázali názvy POI a ich
vzdialenosť od vybranej polohy na
mape.
Alternatívne stlačte tlačidlo Nájsť a
pomocou klávesnice vyhľadajte cieľ
podľa názvu.Vybrať zo zoznamu
predchádzajúcich cieľov
Zvoľte História , aby ste vstúpili do
zoznamu predtým zadaných cieľov.
Ak chcete usporiadať zoznam, stlačte tlačidlo Možnosti , aby sa zobrazilo
nasledovné:
● Triediť podľa dátumu
● Triediť podľa vzdialenosti
● Odstrániť všetky
Alternatívne stlačte tlačidlo Nájsť a
pomocou klávesnice vyhľadajte cieľ
podľa názvu.Vybrať zo zoznamu obľúbených
Zvoľte Obľúbené , aby ste vstúpili do
zoznamu uložených obľúbených cieľov.
Keď sa zobrazuje zoznam
obľúbených, môžete ich usporiadať
alebo zobraziť na mape. Stlačením
položky Možnosti zobrazíte
nasledujúce:
● Triediť podľa dátumu
● Triediť podľa vzdialenosti
● Zobraziť všetko na mape
● Odstrániť všetky
Alternatívne stlačte tlačidlo Nájsť a
pomocou klávesnice vyhľadajte
obľúbenú položku podľa názvu.Vybrať cieľ pomocou mapy
Zvoľte Nájsť na mape , aby ste spustili
vyhľadávanie cieľa posúvaním mapy.
Stlačte ľubovoľné miesto na mape.
Kurzor označuje aktuálne vybranú
polohu. Ak chcete posúvať mapu,
posúvajte kurzor v požadovanom
smere.
Stlačte tlačidlo OK, ak chcete vybrať
polohu ako cieľ.Zadajte súradnice cieľa
Zvoľte Súradnice , aby ste spustili
vyhľadávanie cieľa zadaním jeho súradníc.
Ak chcete zmeniť formát súradníc,
stlačte tlačidlo Možnosti a vyberte z
nasledovných:
● Zemepisná šírka/zemepisná
dĺžka
Hodnoty môžete zadať v
ktoromkoľvek z nasledovných formátov:
● Desatiny stupňov
● Stupne a desatiny minút
● Stupne, minúty a desatiny sekúnd
● UTM (Mercatorova univerzálna
transverzálna sieť)
Potvrďte cieľ
Keď ste vybrali cieľ, na mape sa
objaví trasa. Stlačte tlačidlo OK a
nastavte ju ako Nová trasa.
Ak je navádzanie na trase aktívne,
cieľ môžete nastaviť ako Bod na
ceste pozdĺž trasy.

Navigácia99Pridať a uložiť obľúbené
Keď ste vybrali cieľ, stlačte tlačidlo
Možnosti , aby sa zobrazilo
nasledovné:
● Pridať k Obľúbeným : Uložte cieľ
do zoznamu obľúbených.
● Aktuálna doprava : Poskytuje
informácie o dopravných
nehodách (v závislosti od verzie).
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Dopravné
informácie“ v časti „Navigovanie“
3 102.
● Info /Správy : Zobrazuje
informácie (napr. adresa)
zvoleného bodu POI.
Ukazuje cieľ (adresu) vybranej
polohy, poskytuje GPS súradnice
(zemepisná šírka/zemepisná
dĺžka) a tiež zobrazuje telefónne
číslo vybraného POI, ak to
prichádza do úvahy.
● Späť do auta : Návrat na aktuálnu
polohu vozidla.
Pred uložením obľúbenej položky sa
jej názov dá zmeniť pomocou
klávesnice.Informácie o obsluhe klávesnice
nájdete v časti (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ časti „Použitie“ 3 82.
Odstránenie obľúbenej položky
Po zvolení obľúbeného bodu, stlačte
Možnosti pred spustením
navigovania po trase a následne
Vymazať obľúbené a potvrďte
vymazanie.
Ak chcete vymazať všetky obľúbené
ciele, zvoľte ponuku Cieľ, potom
Obľúbené , následne Možnosti a
potom Vymazať všetko a potvrďte
vymazanie.
NAVI 80 IntelliLink – Zadanie cieľa
Zvoľte cieľ
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku
Navigácia a položku Jazdiť do... na
obrazovke displeja.
Vyberte si cieľ spomedzi
nasledovných možností na displeji:
● Domov
● Uložené miesta
● Adresa●Najnovšie ciele
● Lokálne vyhľadávanie /Miesta
TomTom
● Bod záujmu
● Bod na mape
● Zemepisná šírka zemepisná
dĺžkaDomov
Navedie vás na vašu domovskú
adresu.
Ak chcete uložiť vašu domovskú
adresu ako cieľ, na stránke Domov
stlačte tlačidlo PONUKA, potom
tlačidlo Nabigácia , následne tlačidlo
Nastavenia na obrazovke displeja.
Vyberte položku Nastaviť domovský
cieľ a zadajte adresu.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenie navigačného systému“
časti „Použitie“ 3 82.Uložené miesta
Vyberte si zo zoznamu v minulosti
uložených cieľov.
Ak chcete odstrániť alebo
premenovať uložené ciele, na
stránke Domov stlačte tlačidlo

100NavigáciaPONUKA, potom tlačidlo Navigácia,
následne tlačidlo Nastavenia na
obrazovke displeja.
Potom vyberte položku Spravovať
uložené miesta a aktualizujte vybraný
cieľ podľa potreby.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenie navigačného systému“
časti „Použitie“ 3 82.Adresa
Pomocou klávesnice zadajte časť
adresy alebo celú adresu, napr.:
● Krajina
● Poštové smerové číslo
● Mesto
● Ulica
● Číslo domu
Poznámky
Úplné adresy je možné zadávať, až
keď ich navigačný systém rozpozná.
Keď zadávate adresu po prvýkrát,
bude potrebné zvoliť cieľovú krajinu.
Pomocou klávesnice zadajte názov
požadovanej krajiny.Počas zadávania sa na displeji môžu objavovať návrhy. Stlačením vyberte
cieľ zobrazený na displeji alebo
stlačte tlačidlo Zoznam, aby ste
získali prístup k úplnému zoznamu
aktuálnej časti adresy.
Poznámky
Pri zadávaní adresy nie je možné
vybrať určité písmená a čísla (sú
sivé) na základe adries
rozpoznaných navigačným
systémom.
Rovnakým spôsobom postupujte pri
zadávaní PSČ alebo zadajte
podrobné údaje pre položku Mesto,
Ulica a Číslo .
Poznámky
Pri zadávaní položky PSČ zadajte
po prvej časti PSČ medzeru.
Adresa sa automaticky uloží do
pamäti a v budúcnosti vám bude k
dispozícii.
Informácie o obsluhe klávesnice
nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ časti
„Použitie“ 3 82.Najnovšie ciele
Vyberte zo zoznamu predchádzajúcich cieľov, ktoré sa
uložili automaticky.Lokálne vyhľadávanie/
Miesta TomTom
Zadaním kľúčových slov pomocou
klávesnice vyberte Bod záujmu (POI)
v blízkosti.
Poznámky
Táto funkcia je k dispozícii až po
prihlásení sa na odber platených
služieb LIVE.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Služby LIVE“
časti „Použitie“ 3 82.Bod záujmu
Body záujmu (POI) môžete vybrať ako cieľ pomocou nasledovných
možností vyhľadávania:
● Kategórie POI: Vyberte si typ kategórie POI
(napr. čerpacia stanica,
reštaurácia, parkovisko), potom
vyberte oblasť vyhľadávania
(napr. POI v blízkosti , POI v
meste , POI v domove .

Navigácia101Zadajte názov mesta a stlačenímtlačidla Hotovo potvrďte výber.
● Názvy POI: Zadajte názov POI a vybertespustenie vyhľadávania.Bod na mape
Vyberte si cieľ pomocou digitálnej
mapy.
Ak chcete posúvať mapu, posúvajte
kurzor v požadovanom smere, potom potvrďte polohu ako cieľ.Zemepisná šírka zemepisná dĺžkaZadajte súradnice cieľa.
Potvrďte cieľ
Keď ste vybrali cieľ, na mape sa
objaví trasa a súhrn trasy sa objaví na
karte y.
Stlačte kartu LIVE, ak chcete
sledovať dopravné informácie v
reálnom čase. Ďalšie informácie
nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink)
„Služby LIVE“ časti „Použitie“ 3 82.
Stlačením tlačidla Hotovo potvrďte
trasu.
Pridať a uložiť obľúbenéPridať k uloženým polohám
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Navigácia a položku Jazdiť do... na
obrazovke displeja.
Vyberte položku Posledné ciele a
vyberte si cieľ zo zobrazeného
zoznamu.
Stlačte tlačidlo < (aby sa otvorila
kontextová ponuka), potom stlačte položku Pridať medzi uložené ciele ,
pomocou klávesnice uveďte názov
cieľa, potom stlačte tlačidlo Ďalej.
Zobrazí sa správa s otázkou, či má
byť uložená adresa nastavená ako
domovská adresa. Vyberte položku
Áno alebo Nie. Zobrazí sa správa,
ktorá potvrdí uloženie adresy.Pridať obľúbenú položku
Na stránke Domov stlačte tlačidlo f,
aby sa otvorila ponuka obľúbených
položiek a vyberte možnosť
Navigácia .
Ak chcete nastaviť uložený cieľ ako
obľúbený, stlačte tlačidlo < (aby sa
otvorila kontextová ponuka), potom
položku Pridať obľúbenú položku .Zo zobrazeného zoznamu vyberte
cieľové umiestnenie uložených
položiek, ktoré chcete pridať k
obľúbeným.
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80 IntelliLink) „Obľúbené“ časti „Úvod“ 3 32.
Odstránenie obľúbenej položky
Na stránke Domov stlačte tlačidlo f,
aby sa otvorila ponuka obľúbených
položiek a vyberte možnosť
Navigácia .
Stlačte položku < a vyberte možnosť
Odstrániť všetky obľúbené položky
alebo vyberte obľúbenú položku zo
zobrazeného zoznamu a potom
stlačte možnosť Odstrániť obľúbenú
položku . Zobrazí sa potvrdzovacia
správa. Odstránenie potvrďte
stlačením položky Odstrániť.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Obľúbené“ časti
„Úvod“ 3 32.

102NavigáciaNavádzanie
Informácie o trase NAVI 50 IntelliLink – Informácie o
trase
Pre zobrazenie trasy ešte predtým,
ako sa spustí navigovanie, stlačte 7,
následne yNAVI / ýNav , potom
Trasa po zadaní cieľa.
Informácie o rôznych spôsoboch
zadávania cieľov nájdete v časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Zadanie cieľa“
3 96.
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii: ● Upraviť trasu
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Upraviť
itinerár“ nižšie.
● Vynechať /Vyhnúť sa
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Upraviť
itinerár“ nižšie.
● Prehľad
Pozrite nižšie.● Zrušiť trasu
Pozrite si časť
( NAVI 50 IntelliLink) „Deaktivácia
navádzania“ nižšie.
● Alternatívne trasy
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Upraviť
itinerár“ nižšie.
● Itinerár /Trasa
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Upraviť
itinerár“ nižšie.Prehľad
Keď sa zobrazuje obrazovka Trasa,
stlačením položky Prehľad zobrazíte
podrobný plán aktuálnej trasy a
letecký pohľad na trasu na mape.
Táto možnosť ponuky obsahuje
nasledujúce informácie:
● názov a/alebo adresu cieľa
● celkový čas trasy
● celková vzdialenosť trasy
● osobitné body alebo časti trasy (napr. spoplatnené cesty,
diaľnice atď.)
● alternatívne trasy (napr. Krátka, Rýchla, Úsporná)Keď sa zobrazuje obrazovka
Prehľad , stlačením položky Možnosti
otvorte nasledujúce podponuky:
● Alternatívne trasy
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Upraviť
itinerár“ nižšie.
● Itinerár
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Upraviť
itinerár“ nižšie.
● Nastavenia trasy
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenie navigačného systému“ 3 82.
● Simulovať navigáciu
Pozrite nižšie.
Poznámky
Prístup k týmto možnostiam je
možné získať aj počas navádzania
po trase stlačením oblasti
„Informácie o ceste“ (napr.

Navigácia103odhadovaný čas príchodu, celková
vzdialenosť od cieľa) na obrazovke
displeja.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Informácie na displeji“ v časti
„Použitie“ 3 82.Simulovať navigáciu
Vďaka tejto funkcii môžete zobraziť
rýchly náhľad na navrhovanú trasu.
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:r:Spustenie alebo
pozastavenie simulácie
trasyf:Prechod na
predchádzajúci
manévere:Prechod na nasledujúci
manéver1x / 4x / 8x:Zvýšenie rýchlosti
simulácie trasyr / q:Návrat na
predchádzajúcu
obrazovkuNAVI 80 IntelliLink – Informácie o
trase
Ak chcete zobraziť trasu pred
začatím navádzania, po zadaní cieľa
stlačte položku < (otvorí sa
kontextová ponuka) a potom vyberte položku Podrobnosti trasy .
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii: ● Zobraziť pokyny :
Zobrazenie plánu trasy.
Zobrazia sa nasledujúce
podrobnosti:
● šípky na zmenu smeru
● typy ciest
● názvy ciest
● vzdialenosť pred rozvetvením cesty (km/míle)
● Zobraziť mapu trasy :
Zobrazenie mapy trasy.
● Zobraziť ukážku trasy :
Zobrazenie ukážky trasy.
● Súhrn trasy :
Návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
Zobrazia sa podrobnosti o čase,
vzdialenosti a type trasy. Pozritesi časť (NAVI 80 IntelliLink)
„IQ routes™“ v časti „Zadanie
cieľa“ 3 96.
● Zobraziť cieľ :
Zobrazenie zmien smeru vo
forme obrázkov.
● Zobraziť premávku na trase :
Zobrazenie prehľadu všetkých
dopravných incidentov
ovplyvňujúcich aktuálnu trasu spolu s podrobným zobrazením
jednotlivých incidentov.
Ak máte prihlásenie na odber
služieb LIVE, na karte „Live“ sa
nachádza podrobnejší prehľad
trasy (napr. oneskorenia
dopravy, fixné a mobilné
rýchlostné kamery).
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Služby
LIVE“ časti „Použitie“ 3 82.
Upraviť itinerár NAVI 50 IntelliLink – Upraviť itinerárTáto funkcia umožňuje zobraziť a
zmeny plán trasy do zadaného cieľa.

104NavigáciaPre prístup kedykoľvek, stlačte 7,
následne yNAVI / ýNav , potom
Trasa . Zvoľte Itinerár/Trasa .
Zobrazia sa nasledujúce informácie: ● šípky na zmenu smeru
● číslo cesty
● vzdialenosť pred zmenou smeru
Stlačením položky Možnosti zmeníte
a usporiadate podrobnosti trasy.
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii: ● Súhrn
Zobrazenie jednotlivých
medzicieľov a cieľa vrátane
vzdialenosti medzicieľov,
ostávajúceho času do
nasledujúceho medzicieľa a čas
príchodu.
● Normálne
Zobrazenie jednotlivých
manévrov spolu s názvami ulíc
alebo miest, vzdialenosťou a
číslami sekcií trasy.
V rámci tejto možnosti sa
zobrazia aj informácie o
smerových bodoch, obmedzenia
prístupu a manévre, upozorneniaa informácie o preferenciách
systému.
● Zoznam ciest
Zobrazujú sa len hlavné sekcie
trasy vo forme názvov/čísel ciest.
V rámci tejto možnosti sa
zobrazuje aj dĺžka jednotlivých
sekcií, čas ostávajúci do
najbližšej sekcie, čas príchodu a
priemerný smer.
Tieto možnosti itinerára/trasy možno zmeniť aj stlačením karty „Smer a
vzdialenosť do nasledujúcej zmeny
smeru“ na displeji počas navádzania
po trase. Stlačením položky
Možnosti zmeníte a usporiadate
podrobnosti trasy.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Informácie na displeji“, „Obrazovka
mapy“ v časti Použitie 3 82.Upraviť trasu
Ak chcete upraviť trasu úpravou
zoznamu prejazdových bodov,
stlačte 7, následne yNAVI / ýNav ,
Trasa , potom Upraviť trasu na
obrazovke displeja.Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:Horná ikona
<:Pridanie bodu trasySpodná
ikona <:Pridanie nového cieľaë:Odstránenie cieľay:Zmeňte adresu
začiatku trasy (k
dispozícii v závislosti
od verzie)
Ak chcete zmeniť poradie
medzicieľov v zozname, stlačte
položku Možnosti , potom položku
Zmeniť poradie a potom presuňte
medziciele nahor alebo nadol.
Informácie o rôznych spôsoboch
zadávania cieľov nájdete v časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Zadanie cieľa“
3 96.
Vyhnúť sa
Pre upravenie trasy tak, aby ste sa
vyhli konkrétnym úsekom, stlačte 7,
následne yNAVI / ýNav , Trasa ,
potom Vynechať /Vyhnúť sa na
displeji.