2016.5 OPEL VIVARO B Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Navigazione81NavigazioneInformazioni generali...................81
Uso .............................................. 84
Inserimento della destinazione ....98
Guida ......................................... 104
Panoramica dei simboli .............. 112Informazioni generali9 Avvertenza
Il sistema di navigazione è di au‐
silio alle vostre capacità di naviga‐ zione, ma non le sostituisce. Gui‐
date con attenzione e mantenete un atteggiamento vigile e pronto.
Qualora un’indicazione del si‐
stema di navigazione dovesse es‐ sere contraria alle norme per la
circolazione stradale, valgono
sempre queste ultime.
Il Sistema di navigazione guiderà l'u‐
tente in tutta sicurezza a destinazione scelta, senza la necessità di cartine
stradali vere e proprie.
Se il servizio Informazioni sul traffico
è disponibile nel vostro paese o re‐ gione, la situazione del traffico cor‐rente viene anche considerata nel
calcolo del percorso. Il sistema riceve
i messaggi del traffico nella zona di
ricezione corrente.
Per ricevere le informazioni sul traf‐
fico più aggiornate e in tempo reale,
abbonarsi ai servizi Live.
Avviso
Disponibile solo con
NAVI 80 IntelliLink.
Funzionamento del Sistema di
navigazione
La posizione e il movimento del vei‐
colo vengono rilevate dal Sistema di
navigazione mediante sensori.
La distanza percorsa è determinata
dal segnale del tachimetro del veicolo e i movimenti rotatori in curva sono
determinati da un sensore girosco‐
pico. La posizione viene determinata
dai satelliti GPS (Sistema di posizio‐
namento globale).
Confrontando i segnali di questi sen‐
sori con le mappe digitali sul sistema
di navigazione, è possibile determi‐
nare precisamente la posizione del veicolo.
Quando si utilizza il veicolo per la
prima volta o dopo un viaggio su un
traghetto, ecc., il sistema si autota‐
rerà. È quindi normale che il veicolo
non fornisca la posizione esatta fino a quando non ha percorso una certa di‐ stanza.

82NavigazioneDopo aver immesso l'indirizzo delladestinazione o del punto di interesse
(prossimo distributore di carburante,
hotel, ecc.) viene calcolato il percorso
dalla posizione corrente alla destina‐
zione prescelta.
La guida del percorso viene fornita
mediante le indicazioni vocali e lo
schermo del display.9 Avvertenza
Zone come strade a senso unico e
zone pedonali non sono contras‐
segnate sulla cartina del naviga‐
tore. In tali zone il sistema po‐
trebbe fornire una segnalazione
che deve essere seguita. Pertanto
prestate particolare attenzione
alle strade a senso unico e ad altre strade ed ingressi nei quali non si
può accedere con l'auto.
Avviso
In base al Sistema Infotainment, la
ricezione radio può essere interrotta
durante la guida vocale e prima di
ogni cambio di direzione.
Dispositivo d'archiviazione USB
(NAVI 50 IntelliLink)
Il sistema di navigazione richiede una
memoria USB per memorizzare, tra
l'altro, una mappa digitale delle città e
delle strade del paese dell'utente.
Avviso
Utilizzare una memoria USB, for‐
mattata nel formato FAT32, con un
minimo di 4 GB e un massimo di 32 GB di capacità di archiviazione.
Dopo la consegna di un nuovo vei‐
colo, è previsto un periodo un mas‐
simo di 90 giorni durante i quali è pos‐ sibile aggiornare gratuitamente la
mappa digitale. Dopo questo periodo, l'aggiornamento delle mappe diventa
a pagamento.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici,
utilizzare solo una memoria USB
compatibile per il funzionamento e l'aggiornamento del sistema di navi‐
gazione. Non inserire la memoria
USB in altri dispositivi (ad es. foto‐
camera digitale, telefono cellulare
ecc.) o in un altro veicolo.Installazione del software
Per aggiornare le mappe digitali e sfruttare gli esclusivi servizi scarica‐
bili è necessario creare un account
nel sito Web opel.naviextras.com e
installare il software gratuito.Creazione di un account
Create il vostro account internet me‐
diante il sito web
opel.naviextras.com . Selezionare, ad
es., l'opzione "Registra" sulla pagina
Web e immettere i dati appropriati.Installare il software
Installare il software sul computer
scaricandolo da opel.naviextras.com.
Seguire le istruzioni sullo schermo
per installare il software e lanciare
l'applicazione on-line.Registrazione del Sistema di naviga‐
zione
Il sistema di navigazione deve essere
registrato con il vostro nuovo account Internet.
Inserire una memoria USB vuota
nello slot USB del sistema di naviga‐
zione. Premere 7 poi selezionare
y NAVI / ý Nav , seguito da Opzioni poi
Aggiornamento mappe .

Navigazione83Per assicurare che tutto il contenuto
sia salvato nella memoria dei sistema
di navigazione, selezionare Opzioni
poi Aggiorna . Attendere che l'aggior‐
namento sia completo prima di estrarre la memoria USB.
Poi inserire la memoria USB nella
porta USB del computer in uso men‐
tre si è collegati a Internet. Quando l'applicazione on-line è lanciata e la
memoria USB riconosciuta, il nome
del sistema (o del software) appare
nella finestra dell'applicazione. Il si‐
stema di navigazione è registrato nel
vostro profilo utente.
Dopo la configurazione iniziale, la
memoria USB è riconosciuta automa‐ ticamente dal sistema di navigazione
e dall'applicazione on-line.
Aggiornamento della memoria USB e
del sistema di navigazione
Gli aggiornamenti vengono emessi
regolarmente, ad es. per le revisioni
delle mappe e la telecamera di sicu‐
rezza.Avviso
In alcuni paesi, è illegale scaricare e
attivare l'opzione di segnalazione
degli Autovelox. Questa operazione
potrebbe avere conseguenze legali.
Questi aggiornamenti sono disponibili solo attraverso il catalogo delle appli‐
cazioni on-line accessibile dalla me‐
moria USB.
Con l'applicazione on-line è possibile: ● aggiornare il Sistema di naviga‐ zione (mappe, telecamere di si‐
curezza ecc.)
● eseguire l'aggiornamento al con‐ tenuto PDI premium
● aggiungere o cancellare dati
● personalizzare il sistema
I menu dell'applicazione on-line gui‐
dano l'utente attraverso queste ope‐
razioni.Aggiornamento del sistema
Per ottenere le migliori prestazioni dal
sistema di navigazione, aggiornarlo il più spesso possibile.
Inserire la memoria USB nella porta USB del Sistema di navigazione. Gli
aggiornamenti disponibili sulla me‐moria USB sono riconosciuti dal si‐
stema di navigazione e la schermata
"Aggiorna" è visualizzata automatica‐
mente.
Selezionare Aggiorna per iniziare l'in‐
stallazione degli aggiornamenti al Si‐
stema di navigazione.
Avviso
Il Sistema di navigazione può riav‐
viarsi automaticamente durante il
processo di aggiornamento.
Avviso
Premere r per tornare alla scher‐
mata precedente.
In alternativa, premere 7 seguito da
y NAVI / ýNav , Opzioni poi
Aggiornamento mappe . Poi selezio‐
nare Opzioni seguito da Aggiorna per
installare gli aggiornamenti al Si‐
stema di navigazione.
Attendere che l'aggiornamento sia
completo prima di eseguire qualsiasi altra operazione o estrarre la memo‐
ria USB.

84NavigazioneScheda SD (NAVI 80 IntelliLink)
Una scheda SD viene fornita con il
Sistema di navigazione e contiene,
tra le altre cose, una mappa digitale
delle città e delle strade del vostro
paese.
Avviso
Dopo la consegna di un nuovo vei‐
colo, è previsto un determinato pe‐
riodo nel quale è possibile aggior‐
nare gratuitamente la mappa digi‐
tale. Dopo questo periodo, l'aggior‐
namento delle mappe diventa a pa‐
gamento. Consultare un'officina per
acquistare una nuova scheda SD
con mappa digitale aggiornata.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici, utilizzare solo una scheda SD com‐
patibile per il funzionamento del si‐
stema di navigazione. Non inserire
la scheda SD in altri dispositivi (ad
es. fotocamera digitale, telefono cel‐
lulare ecc.) o in un altro veicolo.Uso
Memoria USB
NAVI 50 IntelliLinkInserire la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
inserire la memoria USB nello slot USB nell'area del sistema Infotain‐
ment. La memoria USB è fragile, ma‐ neggiare con cura.Rimuovere la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
rimuovere la memoria USB dallo slot
USB nell'area del sistema Infotain‐
ment.
Scheda SD
NAVI 80 IntelliLink
Inserimento della scheda SD
Disattivare il sistema Infotainment e
inserire la scheda SD nello slot. La
scheda SD è fragile; non piegarla.
Assicurare che la scheda SD sia in‐
serita correttamente. L'orientamento
può variare in base alla posizione
dello slot della scheda SD nel veicolo.Rimozione della scheda SD
Per rimuovere la scheda SD dal si‐
stema Infotainment, sulla Home
page, premere MENU, poi Sistema
seguito da Rimuovi scheda SD sullo
schermo del display, ora è possibile
estrarre correttamente la scheda SD.
Per rimuovere la scheda SD dal suo
slot, esercitare una pressione sulla
scheda e poi rilasciarla. La scheda
viene rilasciata leggermente per con‐ sentire di essere ritirata.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici,
utilizzare solo una scheda SD com‐
patibile per il funzionamento e l'ag‐
giornamento del sistema di naviga‐
zione. Non inserire la scheda SD in
altri dispositivi (ad es. fotocamera di‐ gitale, telefono cellulare ecc.) o in un
altro veicolo.
Attivazione del Sistema di
navigazione
Accensione
Il Sistema di navigazione si accende
automaticamente quando il quadro è
acceso. Negli altri casi, premere X.

Navigazione85Con l'accensione disattivata, è possi‐bile utilizzare il Sistema di naviga‐
zione per massimo 20 minuti. Pre‐
mere X per riaccendere il sistema di
navigazione. Il sistema si spegnerà al
massimo 20 minuti dopo l'ultimo inse‐
rimento di dati dell'utente.
Spegnimento
Con il quadro spento il Sistema di na‐
vigazione si spegne automatica‐
mente quando viene aperta la por‐
tiera del conducente.
Con il quadro acceso premere X per
spegnere il Sistema di navigazione.
Commutazione da Sistema di
navigazione e sistema Infotainment e viceversaNAVI 50 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
premere 7 o premere e mantenere
premuto q/r sullo schermo del dis‐
play per tornare al menu Home del si‐ stema Infotainment.NAVI 80 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
premere r sullo schermo del display
(una o più volte) per tornare alla Home page del sistema Infotainment.
Visualizzazione sul display
NAVI 50 IntelliLink (Tipo A) -
Informazioni sul displaySchermata del menu
Per accedere alla schermata del
Menu di navigazione, premere 7 se‐
guito da yNAVI sullo schermo del dis‐
play.La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e sot‐
tomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐
serimento della destinazione"
3 98.
● Indirizzo
● Punti di interesse
● Cronologia
● Preferiti
● Trova sulla mappa
● Coordinate
● Percorso
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐ formazioni sul percorso" e "Modi‐
fica itinerario" nella sezione
"Guida" 3 104.
● Crea percorso /Modifica
percorso
● Da evitare
● Panoramica
● Annulla percorso

86Navigazione●Percorsi alternativi
● Itinerario
● Opzioni
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Configurazione del sistema di
navigazione" di seguito.
● Avvisi
● Impostazioni del percorso
● Impostazioni mappe
● Impostazioni vocali
● Formato delle coordinate
● GPS
● Aggiornamento mappeSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza guida del percorso,
premere 7 seguito da sMAP sullo
schermo del display. Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Esplora mappa" nella sezione "Guida" 3 104.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐ rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.Per accedere alla schermata delle
mappe con guida del percorso, pre‐
mere 7 seguito da yNAVI sullo
schermo del display e immettere una
destinazione. Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" 3 98.
La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ⇦/⇨: Ruotare la mappa a sinistra/ destra
2. ⇧/⇩: Punto di vista (visualizza‐ zione bassa/alta)
3. OK (con timer conto alla rove‐
scia): Conferma azioni
4. Menu Opzioni
5. r : Torna alla schermata prece‐
dente
6. ridurre)
7. Bussola (premere per passare tra
le modalità delle mappe 2D/3D)
8. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell'informazione del
segnale stradale, se applicabile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo

Navigazione8711. Informazioni di viaggio, ad es.tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio
13. K: Posizione corrente
14. Percorso calcolato e cambi di di‐ rezione
15. Menu Home
16. l/l x: Attivazione/disattivazione
della guida vocale
17. Limite di velocitàVista incrocio
Durante la guida del percorso, prima
di ogni cambio di direzione viene vi‐
sualizzato automaticamente un in‐
grandimento dell'incrocio. Dopo aver
superato l'incrocio riprende la nor‐
male visualizzazione.Vista autostrada
Durante la guida del percorso, prima
di ogni incrocio autostradale viene
automaticamente visualizzata una vi‐
sta 3D dell'ingresso. Dopo aver supe‐
rato l'incrocio riprende la normale vi‐
sualizzazione.Avviso
Per alcuni incroci autostradali, la
mappa può visualizzare solo una
piccola freccia di svolta.
NAVI 50 IntelliLink (Tipo B) -
Informazioni sul displaySchermata del menu
Per accedere alla schermata del
Menu di navigazione, premere 7 se‐
guito da ýNav .La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e sot‐
tomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐
serimento della destinazione"
3 98.
● Indirizzo
● Punti di interesse
● Cronologia
● Preferiti
● Trova sulla mappa
● Coordinate
● Percorso
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐ formazioni sul percorso" e "Modi‐
fica itinerario" nella sezione
"Guida" 3 104.
● Crea percorso /Modifica
percorso
● Da evitare
● Panoramica
● Annulla percorso

88Navigazione●Percorsi alternativi
● Percorso
● Opzioni
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" di seguito.
● Avvisi
● Impostazioni del percorso
● Impostazioni mappe
● Impostazioni vocali
● Formato delle coordinate
● GPS
● Aggiornamento mappe
● TrafficoSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza guida del percorso,
premere 7 seguito da sMappa (se
disponibile). Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Esplora mappa" nella sezione "Guida" 3 104.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione ri‐chiesta. Per riportare il cursore alla
posizione corrente del veicolo in qua‐ lunque momento, premere =.
Per accedere alla schermata delle
mappe con guida del percorso, pre‐
mere 7 seguito da ýNav sullo
schermo del display e immettere una
destinazione. Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" 3 98.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione ri‐ chiesta.
La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ä/å : Ruotare la mappa a sini‐
stra/destra
2. â/ã : Punto di vista (visualizza‐
zione bassa/alta)
3. OK (con timer conto alla rove‐
scia): Conferma azioni
4. Menu Opzioni (per impostazioni
percorso e mappe)
5. q : Torna alla schermata prece‐
dente
6. ¼/¾ : Cambiare scala (ingrandire/
ridurre)
7. Ô : Bussola (premere per pas‐
sare tra le modalità delle mappe
"2D", "3D" e "2D Nord")