2016.5 OPEL VIVARO B USB

Wprowadzenie35Obsługa wyświetlacza
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło OK.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć przycisk OK.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu):
Nacisnąć /.
NAVI 50 IntelliLink – Obsługa
wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach:
● è/ñ RADIOODTWARZACZ
Patrz rozdział
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● t/ü MEDIA
Patrz rozdział „Gniazdo USB” 3 69.● y PHONE
Patrz rozdział „Telefon” 3 119.
● s MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 82.
● yNAVI / ýNav
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 82.
● ðJazda w trybie Eco2
Patrz „Funkcje dodatkowe (NAVI 50 IntelliLink)” w punkcie „Trybydziałania” poniżej.
● ÿ USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 44, „Ustawienia poziomu
głośności” 3 45 i „Ustawienia
systemu” 3 46.
Gdy wyświetlany jest ekran główny
7 , można ukryć te menu na
wyświetlaczu (mogą być pokazywane
tylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie æCiemny . Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.NAVI 80 IntelliLink – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.(Typ A)
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:

36Wprowadzenie(Typ B, C)
● ⇑ Nawigacja
Patrz „Nawigacja” 3 82.
● t Multimedia :
● Radioodbiornik : Patrz
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● Media :
CD (dostępne tylko z typem
B i C): Patrz „Odtwarzacz płyt CD” 3 63.
USB : Patrz „Gniazdo USB”
3 69.
SD : Obsługa jest podobna
jak w przypadku
odtwarzacza płyt CD 3 63.
Wejście AUX : Patrz „Wejście
AUX” 3 66.
Bluetooth : Patrz
„Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth” 3 73.
● Zdjęcia : Patrz „Wyświetlanie
zdjęć” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● Wideo : Patrz „Odtwarzanie
filmów” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● g Telefon
Patrz „Telefon” 3 119.
● G /J Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda ekonomiczna/Jazda w
trybie Eco 2
, Komputer pokładowy
i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● N/@ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Usługi nawigacyjne i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● tSystem
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● i/←: Przejście do poprzedniej
strony
● j/→: Przejście do następnej
strony
● ↑: Wyświetlane listy; przewijanie w górę
● ↓: Wyświetlane listy; przewijanie w dół
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
W zależności od wersji, niektóre
elementy sterujące na panelu
systemu audio-nawigacyjnego nie
obsługują funkcji wyświetlanych na
ekranie.

Wprowadzenie37Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
Radioodbiornik
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7 a
potem è/ñ Radioodtwarzacz .NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz .
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 52.
Odtwarzacze audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć MEDIA, RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Aby w dowolnym
momencie przejść do menu
podłączonych zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) lub AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie t/ü Media . Nacisnąć S w
lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
W przypadku aplikacji AhaⓇ
(dostępnej w niektórych wersjach)
patrz „Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)” poniżej.
NAVI 80 IntelliLink : Aby przejść do
menu zewnętrznych urządzeń audio (np. Audio CD, USB, karta SD,
wejście AUX, Bluetooth) ze strony
głównej, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Media. Wybrać
zewnętrzne źródło audio z listy na
wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73

38WprowadzenieNAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD (tylko typ B i C) 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73
Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 82, przeglądanie
mapy 3 106.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 119.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Na ekranie
wyświetlacza wybrać 7, a potem
y Telefon .NAVI 80 IntelliLink – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Informacje o pojeździe
(NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają
się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna /Jazda w
trybie Eco 2
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna/Jazda w trybie
Eco 2
Dostępne są następujące funkcje: ● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące
dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.
Przyznawane są również oceny
za średnie osiągi jazdy
ekologicznej (przyspieszenie),
efektywność zmian biegów
(skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).

44WprowadzenieWięcej informacji, patrz punkt
„Obsługa” w rozdziale „Telefon”
3 129.
Ustawienia barwy dźwięku
R15 BT USB – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.
Wybrać Ustawienia audio i obrócić
OK w celu wybrania jednego z
poniższych ustawień:
● BASS (tony niskie)
● TREBLE (tony wysokie)
● FADER (rozłożenie mocy przód/ tył)
● BALANCE (rozłożenie mocy lewo/prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz wartość ustawienia.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia wyboru.Aby opuścić menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać opcję Balans.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać opcję Fader.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
barwy dźwięku
Aby przejść w dowolnym momenciedo menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ Ustawienia .
Wyświetlają się następujące podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● Bluetooth
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)

46Wprowadzenie●Bluetooth
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Głośność wzrasta wraz z
prędkością pojazdu, aby
skompensować szum powietrza i hałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 44.
● Dźwięk
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Nacisnąć ]/
< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby nacisnąć
Przywróć domyślne , aby
przywrócić ustawienia fabryczne dla wszystkich głośności.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 44.NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
głośności
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
Ustawienia systemu R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać język z listy, obracając i naciskając
OK .

52RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 52
Wyszukiwanie stacji .....................54
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 57
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 58
Nadawanie cyfrowego sygnału
audio ............................................ 61Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Elementy sterujące
Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
● RADIO : włączanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
● 2 3 : wyszukiwanie stacji
● OK: Zmiana częstotliwości
● Przyciski stacji radiowych 1...6: Przyciski pamięci stacji●SETUP : ustawienia systemowe,
automatyczne zapisywanie stacji
● TEXT : Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji radiowych
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć RADIO, aby przełączyć
źródło audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać RADIO w celu przełączenia
między dostępnymi zakresami (np.
FM1, FM2, AM).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
NAVI 50 IntelliLink – Elementy
sterujące
Do obsługi radioodbiornika należy używać ekranu dotykowego.

54Radioodtwarzacz●Y/Z : Nacisnąć, aby rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie
następnej/poprzedniej stacji
radiowej.
● : Nacisnąć, aby zmienić
częstotliwość na niższą/wyższą
skokowo.
● 4/1 : Nacisnąć, aby przewinąć
listę stacji.
Włączanie radioodbiornika
Aby przejść do radioodtwarzacza ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem
Radioodtwarzacz .
Dostępne są następujące tryby: ● Zaprogramowane :
Wyświetlanie zapisanych
ulubionych stacji radiowych.
● Lista :
Wyświetlanie alfabetycznej listy
dostępnych stacji radiowych
(maksymalnie 50 stacji).Uwaga
Stacje radiowe bez RDS: wyświetla
się tylko częstotliwość. Te stacje
pojawiają się na końcu listy.
● Częstotliwość :
Wyszukiwanie ręczne lub
automatyczne przez skanowanie
wybranego zakresu
częstotliwości.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Po naciśnięciu zakładki FM/AM /DR w
górnym lewym rogu wyświetlacza
można przełączać między pasmami.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Krótko nacisnąć 2 lub 3, aby
wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.
NAVI 50 IntelliLink – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Nacisnąć l lub m na
wyświetlaczu, aby wyszukać w
bieżącym paśmie następną stację o
odpowiednio mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
l lub m.