2016.5 OPEL VIVARO B sat nav

36Įvadaspramogų sistemą, paspauskiteMEDIA , RADIO/CD arba
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Norėdami atverti
prijungtų pagalbinių įrenginių ( USB,
iPod , BT („Bluetooth“) arba AUX)
meniu, ekrane paspauskite 7 ir t/
ü Medija . Pagalbiniam šaltiniui
pasirinkti viršutiniame kairiajame
kampe paspauskite S.
Apie programėlę AhaⓇ (galima
naudotis atsižvelgiant į versiją)
skaitykite skirsnyje „Papildomos
funkcijos („NAVI 50 IntelliLink“)“
toliau.
NAVI 80 IntelliLink : Norint iš pradžios
puslapio pasiekti pagalbinių įrenginių
(pvz., kompaktinės plokštelės, USB,
SD kortelės, AUX įvado, „Bluetooth“)
meniu, reikia paspausti MENIU, tada
ekrane reikia paspausti Multimedija ir
Medija . Iš pateikto sąrašo pasirinkite
pagalbinį šaltinį.R15 BT USB, R16 BT USB
Išsamūs aprašymai:
● AUX įvesties funkcijos 3 63
● USB prievado funkcijos 3 65
● Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Išsamūs aprašymai:
● CD grotuvo funkcijos 3 60
● AUX įvesties funkcijos 3 63
● USB prievado funkcijos 3 65
● Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 69„NAVI 50 IntelliLink“
Išsamūs aprašymai:
● AUX įvesties funkcijos 3 63
● USB prievadų (įskaitant „iPod“) funkcijos 3 65
● Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 69„NAVI 80 IntelliLink“
Išsamūs aprašymai:
● CD funkcijos (tik B ir C tipai) 3 60
● AUX įvesties funkcijos 3 63● USB prievado funkcijos 3 65
● Muzikos valdymas per „Bluetooth“ 3 69
Navigacija, žemėlapis
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Išsamus navigacijos sistemos
aprašymas pateiktas 3 77,
žemėlapio naršymas 3 100.
Telefonas
Naudodamiesi tolesnių meniu
punktais, prijungsite mobiliuosius telefonus, skambinsite, kursite
adresatų sąrašus ir derinsite įvairias
nuostatas.
Išsamus „laisvų rankų“ telefono
sistemos funkcijų aprašymas
pateiktas 3 113.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
telefonas
Kaip pasiekti meniu Phone
(telefonas) : Paspauskite 6 arba TEL.
Kaip pasiekti telefono nuostatų
meniu: Paspauskite TEL ir pasirinkite
Phone settings (telefono nustatymai) .

40Įvadas● ⇑ Navigacija 3 77.
● t Multimedija – žr. „Radijas“
3 50.
● g Telefonas 3 113.
● N/@ Paslaugos 3 80.Navigacijos parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada pasirinkite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte įrašytą kelionės tikslą į
parankinius.
Papildomos informacijos rasite
(„NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Navigacija“ skirsnyje „Kelionės tikslo įvedimas“ 3 93.Multimedijos parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirodžiusiame sąraše pasirinkite,
kad įtrauktumėte iš anksto nustatytą
FM radijo stotį į parankinius.Telefono parankiniai
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte telefono adresatą į
parankinius.
Papildomos informacijos rasite
(„NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Telefonas“ skirsnyje „Telefonų
knygelė“ 3 121.Parankinės paslaugos
Pasirinkite ekrane tuščią vietą arba
paspauskite < (iškylančiajam meniu
atverti), tada nurodykite Įtraukti
parankinį .
Pasirinkite pateiktame sąraše, kad
įtrauktumėte paslaugos elementą į parankinius.Parankinių naikinimas
Paspauskite < ir pasirinkite Šalinti
visus parankinius arba Pašalinti
parankinį .
Tada iš sąrašo pasirinkite parankinį.
Pateikiamas patvirtinimo
pranešimas. Paspauskite Panaikinti ir
paraginti patvirtinkite.Papildomos funkcijos
(„NAVI 50 IntelliLink“)
Atsižvelgiant į versiją, gali būti šios
papildomos funkcijos:
● Galinės kameros vaizdo nuostatos
● Važiavimas eco2“ (ekonomiškas važiavimas)
● Programėlė „Aha“Ⓡ (išmaniesiems telefonams)Galinės kameros vaizdo nuostatos
Kai ekrane rodomas galinės kameros
vaizdas, paspauskite ÿNustatymas ,
kad būtų atidarytas nustatymų meniu.
Galite atnaujinti toliau nurodytasnuostatas:
● Išjungti /Įjungti galinės kameros
vaizdą.
● Spalvos
Paspauskite ]/< , kad
sureguliuotumėte lygį.

Balso atpažinimas109Balso atpažinimasBendroji informacija...................109
Navigacijos sistemos valdymas . 110
Telefono valdymas ..................... 111Bendroji informacija
Balso atpažinimo funkcija leidžia valdyti tam tikras funkcijas balsu.
Kad pokalbio automobilyje metu
nebūtų netyčia paskambinta vienam
ar kitam įrašytam adresatui, balso
atpažinimo funkciją pirmiausia reikia
suaktyvinti naudojant 5 ant vairo.
Valdymo elementų apžvalga 3 7.
„NAVI 50 IntelliLink“ Telefono laisvų rankų įrangos
sistemos balso atpažinimo funkcija,
esanti atsižvelgiant į versiją, leidžia
naudotis tam tikromis suderinamo
išmaniojo telefono funkcijomis
naudojant balso įvestį.
Žr. temą „Telefono valdymas“ šiame
skirsnyje 3 111.
Nordami sužinoti, ar susietas ir
prijungtas išmanusis telefonas dera
balso atpažinimo funkcija, ekrane
paspauskite 7, tada ÿNustatytas .
Tada pasirinkite Bluetooth ir
Peržiūrėti „Bluetooth“ įrenginių
sąrašą . Sąraše rodomi susietiprietaisai ir šalia išmaniojo telefono
pavadinimo rodomas 5, reiškiantis,
kad jis yra suderinamas.
Pastaba
Informacijos ir pramogų sistemos
balso atpažinimo funkcija
automatiškai naudos jūsų
išmaniajame telefone nustatytą
kalbą, jeigu ji bus palaikoma.
Navigacijos sistema taip pat gali būti
valdoma balso komandomis. Žr. temą
„Navigacijos sistemos valdymas“
šiame skirsnyje 3 110.
Būtinos sąlygos
Privalo būti tenkinamos šios būtinos
sąlygos:
● Turi būti suaktyvinta informacijos
ir pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
Žr. skyriaus „Telefonas“ temą
„Bluetooth“ ryšys“ 3 117.
● Privalo būti įjungta išmaniojo telefono, turinčio „Bluetooth“,
„Bluetooth“ funkcija, ir išmanusis
telefonas privalo turėti 3G, 4G
arba „Wi-Fi“ ryšį (žr. išmaniojo
telefono naudojimo instrukciją).

Balso atpažinimas111Pastaba
Veikiant balso atpažinimo funkcijai,
garso šaltinio atkūrimas yra
pertraukiamas.
Nurodymų, kaip naudotis balso
komandomis, rasite
(NAVI 50 IntelliLink) skyriaus
„Bendroji informacija“ skirsnyje
„Žinynas“ 3 109.
„NAVI 80 IntelliLink“ Valdymo balsu suaktyvinimas
Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
Paspauskite 5 ant vairo, kad
atvertumėte pagrindinį meniu
Valdymas balsu .
Po tono ištarkite „ Paskirties vieta“,
kad įvestumėte naują adresą.
Ištarkite „ Adresas“ ir pasakykite
išsamų kelionės tikslo adresą (namo
numerį, gatvę, miestą).
Parodomas sistemos atpažintas
adresas. Kai būsite paraginti,
patvirtinkite kelionės tikslą, kad būtų
pradėta orientuoti į jį.Kitas būdas: išgirdę toną pasakykite
„ Paskutinės paskirties vietos “, kad
būtų pateiktas paskutinių kelionės
tikslų sąrašas ir galėtumėte pasirinkti naują kelionės tikslą.
Papildomos informacijos rasite
(„NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Navigacija“ skirsnyje „Kelionės tikslo
įvedimas“ 3 93.
Telefono valdymas
„NAVI 50 IntelliLink“ Valdymo balsu suaktyvinimas
Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
Paspauskite 5 ant vairo kolonėlės
valdiklių, kas atidarytumėte meniu
Išmanusis telefonas ; pasigirsta garso
signalas ir ekrane pasirodo 5,
reiškiantis suaktyvinimą.
Norėdami naudoti balso atpažinimo
funkciją, ekrane paspauskite 5 (arba
paspauskite 5).
Pastaba
Veikiant balso atpažinimo funkcijai,
funkcijos Radijas ir Medija neveiks.Norėdami išjungti, ekrane
paspauskite ir palaikykite nuspaudę
5 (arba paspauskite 5).
Nurodymų, kaip naudotis balso
komandomis, rasite
(NAVI 50 IntelliLink) skyriaus
„Bendroji informacija“ skirsnyje
„Žinynas“ 3 109.
„NAVI 80 IntelliLink“
Valdymo balsu suaktyvinimas
Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
Paspauskite 5 ant vairo, kad
atvertumėte pagrindinį meniu
Valdymas balsu .
Po tono ištarkite „ Phone“, kad
pasiektumėte telefono meniu.
Pasakykite įrašyto adresato vardą
arba telefono numerį. Pageidaujamas adresatas parodomas ekrane (jei toks
yra sistemoje).
Jei norite, kad būtų renkamas
numeris, ištarkite „ Skambinti“.
Ištarkite „ Delete“, kad atšauktumėte
įvestį ir pabandytumėte dar kartą.

Telefonas115● Kaip ekrane judėti aukštyn /žemyn: Paspauskite 4 arba 1.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir (arba) grįžti į ankstesnį meniu):
paspauskite r.
● Kaip atverti iškylantįjį meniu (pvz., įtraukti adresatus į
parankinių sąrašą): paspauskite
<
Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje
paspaudžiant f.
Ekraninės klaviatūros
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
ekraninių klaviatūrų naudojimas
Kaip pereiti per ekrane pateiktos
skaičių klaviatūros ženklus ar įvesti
ženklą: Pasukite ir paspauskite OK.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite /.NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink – ekraninių
klaviatūrų naudojimas
Kad pereitumėte skaičių klaviatūroje į kitą vietą ar įvestumėte ženklus,
paliesdami ekraną pasirinkite
atitinkamą elementą.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite r.
Prijungimas
Kad būtų galima valdyti mobiliojo
telefono funkcijas per informacijos ir
pramogų sistemą, jis turi būti
prijungtas prie „laisvų rankų“ įrangos
telefono sistemos.
Telefono prie sistemos prijungti
nepavyks, jei prieš tai jis nebus
susietas su sistema. Žr. temą
„Bluetooth“ ryšys (3 117), kur
pateikiama informacijos apie
mobiliojo telefono susiejimą su „laisvų
rankų“ telefono sistema Bluetooth
ryšiu.Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema veikimo nuotoliu
ieško suporintų telefonų. Kad ši
sistema aptiktų mobilųjį telefoną,
jame turi būti suaktyvintas Bluetooth
ryšys. Paieška tęsis, kol bus surastas
susietas telefonas. Ekrane
pateikiamas pranešimas nurodo, kad
telefonas prijungtas.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono
sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.
Automatinis sujungimas
Kad įjungus sistemą mobilusis
telefonas prisijungtų automatiškai,
šiame gali reikėti suaktyvinti
automatinio prisijungimo Bluetooth
ryšiu funkciją (žr. mobiliojo telefono
naudotojo vadovą).
Pastaba
Atsižvelgiant į informacijos ir
pramogų sistemą, pakartotinai
jungiantis prie susieto telefono arba
tuo atveju, jei laisvų rankų sistemos
veikimo nuotolyje yra 2 susieti
telefonai, automatiškai prijungiamas

Telefonas117R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
informacijos ir pramogų sistemos,
paspauskite TEL (arba SETUP ) ir
pasirinkite Bluetooth connection
(„Bluetooth“ ryšys) . Iš prietaisų
sąrašo išrinkite pageidaujamą
prietaisą, tada sukdami bei
spausdami OK, parinkite Disconnect
the device (atjungti įrenginį) . Telefono
atjungimą patvirtina ekrane
pateikiamas pranešimas.
NAVI 50 IntelliLink – Telefono
atjungimas
Atsižvelgiant į versiją, norėdami
atjungti telefoną nuo informacijos ir pramogų sistemos, ekrane
paspauskite 7, tada
ÿ NUSTATYMAI , paskui Bluetooth
(arba pradžios puslapyje pasirinkite
y Telefonas ).
Tada pasirinkite Rodyti „Bluetooth“
prietaisų sąrašą ir paspauskite
sąraše rodomą prijungtą telefoną,
kad jis būtų atjungtas; atjungimą rodo
šalia telefono atsiradęs I.NAVI 80 IntelliLink – Telefono
atjungimas
Kad atjungtumėte telefoną nuo
Informacijos ir pramogų sistemos,
pradžios ekrane paspauskite MENIU
ir ekrane spauskite Telefonas,
Nuostatos .
Tada pasirinkite Valdyti įrenginius .
Rodomame sąraše pasirinkite
prijungtą telefoną, kad atjungtumėte.
Telefono prioriteto nustatymas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
prioritetinio telefono nurodymas
Prioritetiniu laikomas paskutinis
prijungtas telefonas.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema pirmiausia ieško
prioritetinio susieto telefono. Paieška
tęsis, kol bus surastas susietas
telefonas.
„Bluetooth“ ryšys
„Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas, skirtas sujungti, pvz.
telefoną su kitais prietaisais.Taip galima persiųsti informaciją,
pvz., mobiliojo telefono adresatų ar
skambučių sąrašą. Funkcijos
priklauso nuo telefono modelio.
Būtinos sąlygos Kad per informacijos ir pramogų
sistemą būtų galima valdyti mobilųjį
telefoną, turintį „Bluetooth“ funkciją,
turi būti patenkintos tokios sąlygos:
● Turi būti suaktyvinta informacijos
ir pramogų sistemos „Bluetooth“
funkcija.
● Telefone, turinčiame „Bluetooth“,
turi būti suaktyvinta ši funkcija (žr. mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
● Priklausomai nuo mobiliojo telefono, gali reikėti nustatyti, kadprietaisas būtų „matomas“ (žr.
mobiliojo telefono naudotojo
vadovą).
● Mobilusis telefonas turi būti susietas bei prijungtas prie
informacijos ir pramogų
sistemos.

120TelefonasJei susieti nepavyksta, prireikus
pakartokite procedūrą.
NAVI 80 IntelliLink – mobiliojo
telefono susiejimas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti
telefono nuostatų meniu, reikia
paspausti MENIU, tada ekrane
paspausti Telefonas ir Nuostatos .
Parinkčių sąraše pasirinkite Valdyti
įrenginius . Ekrane pasirodo
klausimas, ar norite nustatyti
„Bluetooth“ ryšį tarp savo įrenginio ir
Informacijos ir pramogų sistemos.
Pasirinkite Taip, kad tęstumėte.
Informacijos ir pramogų sistema
pradeda ieškoti greta esančių
„Bluetooth“ įrenginių ir parodo jų
sąrašą.
Rodomame sąraše pasirinkite savo
įrenginį. Atsižvelgiant į telefono
modelį, mobiliojo telefono klaviatūra
patvirtinkite susiejimo užklausą arba
įveskite susiejimo kodą, kad
susietumėte jį su Informacijos ir
pramogų sistema.Kad tokiu pačiu būdu susietumėte
papildomus įrenginius, ekrane Valdyti
įrenginius paspauskite <
iškylančiajam meniu atverti ir
pasirinkite Įtraukti.
Jei susieti nepavyksta, prireikus
pakartokite procedūrą.
Mobiliojo telefono atsiejimas nuo
telefono laisvų rankų įrangos
Jei susietų telefonų sąrašas
užpildytas, naują telefoną susieti bus galima, tik atsiejus esamą telefoną.
Pastaba
Atsiejus telefoną, iš laisvų rankų
telefono sistemos telefonų knygelės
ištrinami visi iš jo atsisiųsti adresatai ir pokalbių retrospektyva.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
mobiliojo telefono atsiejimas
Norint atsieti, t. y. pašalinti telefoną iš
„laisvų rankų“ telefono sistemos
atminties, reikia spustelėti TEL ir
pasirinkti Šalinti prietaisą .Iš prietaisų sąrašo pasirinkite
pageidaujamą telefoną ir spustelėkite OK , kad gavę užklausą
patvirtintumėte pašalinimą.
NAVI 50 IntelliLink – mobiliojo
telefono atsiejimas
Norėdami atsieti, t. y. pašalinti
telefoną iš telefono laisvų rankų
įrangos sistemos atminties,
paspauskite 7, tada ekrane
paspauskite ÿNUSTATYMAI .
Pasirinkite Bluetooth, tada
paspauskite Peržiūrėti „Bluetooth“
įrenginių sąrašą .
Įrenginių sąraše pasirinkite
pageidaujamą telefoną ir tada
paspauskite ë, kad panaikintumėte
įrenginį. Jei reikia, panaikinkite visus
įrenginius sąraše, paspausdami
Parinktys ir tada Naikinti viską .
Patvirtinkite spausdami Gerai.
NAVI 80 IntelliLink – mobiliojo telefono atsiejimas
Kad atsietumėte, t. y. panaikintumėte
telefoną iš telefono laisvų rankų sistemos atminties, iškvieskite
ekraną Valdyti įrenginius .

122Telefonasgalima valdyti naudojantis
Informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais arba ekranu.
Tuomet galima, pvz., importuoti
mobiliajame telefone laikomus
adresatus ir telefono numerius į
„laisvų rankų“ telefono sistemą.
Po sujungimo mobiliojo telefono
duomenys perduodami į „laisvų
rankų“ telefono sistemą.
Priklausomai nuo telefono modelio
tam gali prireikti šiek tiek laiko. Tuo
metu mobilųjį telefoną valdyti
informacijos ir pramogų sistema bus
galima tik iki tam tikro laipsnio.
Pastaba
Ne visi mobilieji telefonai dera su
„laisvų rankų“ telefono sistemos funkcijomis. Taigi, gali būti tam tikrų
aprašytų funkcijų nukrypimų.Telefono meniu
Kaip parodyti meniu Phone
(telefonas) :
● paspauskite 6TEL
- arba -
● paspauskite TEL
- arba -
● paspauskite 7, tada ekrane
(„NAVI 50 IntelliLink“)
paspauskite yPhone (telefonas) .
Pradžios puslapyje paspauskite
MENU , tada ekrane paspauskite
Telefonas („NAVI 80 IntelliLink“)
Garsumo valdymas
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – garsumo valdymas
Pokalbio metu pasukite m arba
spustelėkite mygtukus ! / # (ant
vairo esančius valdymo elementus),
kad pakeistumėte pokalbio garsumą.
NAVI 50 IntelliLink – garsumo
valdymas
Garsumui pokalbio metu pakeisti
paspauskite ] arba < informacijos ir
pramogų sistemos bloke.Kitas būdas (ant vairo esančiais
valdymo mygtukais): spustelėkite !
arba #.
NAVI 80 IntelliLink – garsumo
valdymas
Garsumui pokalbio metu pakeisti
sukite X informacijos ir pramogų
sistemos bloke.
Kitas būdas (ant vairo esančiais
valdymo mygtukais): spustelėkite !
arba #.
Telefono numerio rinkimas
Galite nurodyti keletą parinkčių, skirtų
telefono numeriui rinkti, įskaitant
skambinimą adresatui iš telefonų
knygelės ar skambučių žurnalo. Taip
pat numerius galima rinkti rankiniu
būdu.
Rankinis numerio įvedimas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
rankinis numerio įvedimas
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , sąraše pasirinkite Rinkti
numerį .