2016.5 OPEL VIVARO B Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Telefonas121Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Nuostatos .
Pasirinkite Valdyti įrenginius , tada
paspauskite < iškylančiajam meniu
atverti ir pasirinkite Naikinti, kad
pašalintumėte pasirinktą įrenginį iš
sąrašo.
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties nepasikliauti
vien tik mobiliuoju telefonu, kai tai
siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai ryšio tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus.
Tam tikrais atvejais pagalbos
skambučių negalima atlikti
mobiliojo telefono tinklais; gali
būti, kad šių skambučių nebus
galima atlikti suaktyvinus tam
tikras tinklo paslaugas ir (arba)
telefono funkcijas. Dėl papildomos
informacijos kreipkitės į savo ryšio tiekėją.
Avarinio skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo šalies ar
regiono. Iš anksto susižinokite
konkrečios šalies ar regiono
avarinio skambučio numerį.
Surinkite skubios pagalbos numerį
(žr. „Valdymas“ 3 121): sujungiama
su skubios pagalbos skambučių
centru.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.
9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.
„NAVI 50 IntelliLink“
Norėdami sužinoti esamos vietos
avarinio skambučio numerį, ekrane
paspauskite 7, tada sŽEMĖLAPIS
(yra atsižvelgiant į versiją).
Paspauskite Parinktys, tada Kur aš
esu? .
Pasirodžius ekranui Kur aš esu?,
jame paspauskite Parinktys, tada
Informacija apie šalį : Ekrane pasirodo
skubios pagalbos numeris (pvz.,
112).
EksploatacijaĮvadas
Nustačius „Bluetooth“ ryšį tarp
mobiliojo telefono ir „laisvų rankų“
telefono sistemos, kai kurias
mobiliojo telefono sistemos funkcijas

122Telefonasgalima valdyti naudojantis
Informacijos ir pramogų sistemos
valdymo elementais arba ekranu.
Tuomet galima, pvz., importuoti
mobiliajame telefone laikomus
adresatus ir telefono numerius į
„laisvų rankų“ telefono sistemą.
Po sujungimo mobiliojo telefono
duomenys perduodami į „laisvų
rankų“ telefono sistemą.
Priklausomai nuo telefono modelio
tam gali prireikti šiek tiek laiko. Tuo
metu mobilųjį telefoną valdyti
informacijos ir pramogų sistema bus
galima tik iki tam tikro laipsnio.
Pastaba
Ne visi mobilieji telefonai dera su
„laisvų rankų“ telefono sistemos funkcijomis. Taigi, gali būti tam tikrų
aprašytų funkcijų nukrypimų.Telefono meniu
Kaip parodyti meniu Phone
(telefonas) :
● paspauskite 6TEL
- arba -
● paspauskite TEL
- arba -
● paspauskite 7, tada ekrane
(„NAVI 50 IntelliLink“)
paspauskite yPhone (telefonas) .
Pradžios puslapyje paspauskite
MENU , tada ekrane paspauskite
Telefonas („NAVI 80 IntelliLink“)
Garsumo valdymas
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – garsumo valdymas
Pokalbio metu pasukite m arba
spustelėkite mygtukus ! / # (ant
vairo esančius valdymo elementus),
kad pakeistumėte pokalbio garsumą.
NAVI 50 IntelliLink – garsumo
valdymas
Garsumui pokalbio metu pakeisti
paspauskite ] arba < informacijos ir
pramogų sistemos bloke.Kitas būdas (ant vairo esančiais
valdymo mygtukais): spustelėkite !
arba #.
NAVI 80 IntelliLink – garsumo
valdymas
Garsumui pokalbio metu pakeisti
sukite X informacijos ir pramogų
sistemos bloke.
Kitas būdas (ant vairo esančiais
valdymo mygtukais): spustelėkite !
arba #.
Telefono numerio rinkimas
Galite nurodyti keletą parinkčių, skirtų
telefono numeriui rinkti, įskaitant
skambinimą adresatui iš telefonų
knygelės ar skambučių žurnalo. Taip
pat numerius galima rinkti rankiniu
būdu.
Rankinis numerio įvedimas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
rankinis numerio įvedimas
Kai rodomas meniu Phone
(telefonas) , sąraše pasirinkite Rinkti
numerį .

Telefonas123Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą skaičių ( 3 113) ir
parinkite 7, kad pradėtumėte rinkti
numerį.
Norėdami surinkti paskutinį numerį,
nuspauskite ir palaikykite TEL.
NAVI 50 IntelliLink – rankinis numerio
įvedimas
Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Rinkti numerį.
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir parinkite y,
kad pradėtumėte skambinti.
Žr. (NAVI 50 IntelliLink) skyriaus
„Bendroji informacija“ skirsnį
„Ekraninių klaviatūrų naudojimas“
3 113.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Paspauskite ir palaikykite k, kad
panaikintumėte visus skaitmenis
iškart.NAVI 80 IntelliLink – rankinis numerio
įvedimas
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Rinkti numerį
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir paspauskite
Skambinti , kad pradėtumėte
skambinti.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Telefonų knygelė Telefonų knygoje yra adresatų
sąrašai, kuriuos pasirinkti gali tik dabartinis automobilio naudotojas.
Konfidencialumo sumetimais
kiekvieną atsisiųstą adresatų sąrašą
peržiūrėti galima tik su prijungtu
atitinkamu telefonu.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
telefonų knygelė
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.Norint surinkti numerį iš telefonų
knygelės, iškvietus meniu Phone
(telefonas) reikia parinkti Telefonų
knygelė ir abėcėliniame sąraše
nurodyti pageidaujamą adresatą.
Paspauskite OK, norėdami pradėti
numerio rinkimą.
NAVI 50 IntelliLink – telefonų knygelė Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono adresatų sąrašas.
Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Telefonų knygelė.
Kad surinktumėte numerį iš telefonų
knygelės, pasirinkite iš sąrašo
pageidaujamą adresatą.
Kitas būdas: ekrane paspauskite
Ieškoti pagal vardą , tada klaviatūra
įveskite pageidaujamo adresato
vardą.
Žr. (NAVI 50 IntelliLink) skyriaus
„Bendroji informacija“ skirsnį
„Ekraninių klaviatūrų naudojimas“
3 113.

124TelefonasNAVI 80 IntelliLink – telefonų knygelėSusiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.
Pastaba
Jūsų telefone turi būti įjungta
duomenų bendrinimo funkcija. Žr.
savo mobiliajame telefone
pateikiamas naudojimo instrukcijas
arba pasitarkite su savo ryšio
operatoriumi.
Papildomai Informacijos ir pramogų
sistemos telefono nuostatų meniu
turi būti įjungta funkcija
„Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis“. Žr.
(„NAVI 80 IntelliLink“) „Telefono
nuostatos“ toliau.
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Telefonų knygelė .
Kad surinktumėte numerį iš telefonų knygelės, pasirinkite iš sąrašo
pageidaujamą adresatą. Jei
adresatas turi kelis įrašytus numerius, paraginti pasirinkite tinkamą.Po telefono pradinio susiejimo suInformacijos ir pramogų sistema,
pastarąją galima atnaujinti, įtraukiant
naujausius jūsų mobiliojo telefono
adresatus. Paspauskite <, kad
atvertumėte iškylantįjį meniu ir
pasirinkite Atnaujinti telefono
duomenis . Jei reikia pagalbos,
iškylančiajame meniu pasirinkite Žinynas .
Kad įtrauktumėte adresatą į savo
parankinių sąrašą, paspauskite < ir
pasirinkite Įtraukti adresatą į
parankinių puslapį .
Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje paspaudžiant f.
Papildomos informacijos rasite
(„NAVI 80 IntelliLink“) skyriaus
„Įvadas“ skirsnyje „Parankiniai“ 3 31.Skambučių sąrašai
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
skambučių sąrašai
Kad surinktumėte numerį iš
skambučių istorijos sąrašų (pvz.,
rinktų numerių, priimtų skambučių,
praleistų skambučių), iš meniu
Skambučių sąrašas pasirinkite
atitinkamą punktą, pvz., Pastarieji
skambučiai . Pasirinkite norimą
adresatą ir paspauskite OK, kad
prasidėtų numerio rinkimas.
NAVI 50 IntelliLink – skambučių
sąrašai
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų
skambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.
Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Skambinimo
sąrašai .

Telefonas125Kad surinktumėte numerį iš
skambučių retrospektyvos sąrašų, ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
● yVisos : Parodomas sąrašas su
visais numeriais iš toliau
nurodytų sąrašų.
● ú: Rinkti numeriai.
● ù: Priimti skambučiai.
● û: Praleisti skambučiai.
Pastaba
Kartu su simboliu rodomas praleistų
skambučių skaičius.
Naujausi skambučiai rodomi viršuje.
Pasirinktame sąraše nurodykite
pageidaujamą adresatą, kad
pradėtumėte rinkti numerį.
NAVI 80 IntelliLink – skambučių
sąrašai
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų
skambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.Pastaba
Jūsų telefone turi būti įjungta
duomenų bendrinimo funkcija. Žr.
savo mobiliajame telefone
pateikiamas naudojimo instrukcijas
arba pasitarkite su savo ryšio
operatoriumi.
Papildomai Informacijos ir pramogų
sistemos telefono nuostatų meniu
turi būti įjungta funkcija
„Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis“. Žr.
(„NAVI 80 IntelliLink“) „Telefono
nuostatos“ toliau.
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Skambučių žurnalai .
Kad surinktumėte numerį iš skambučių retrospektyvos sąrašų,
ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
● Visi : Parodomas sąrašas su
visais numeriais iš toliau
nurodytų sąrašų.
● ù: Priimti skambučiai.
● þ: Praleisti skambučiai.
● ú: Rinkti numeriai.Naujausi skambučiai rodomi viršuje.
Kitas būdas: paspauskite 4 arba 1,
kad pereitumėte ekrane aukštyn / žemyn.
Pasirinktame skambučių sąraše
nurodykite pageidaujamą adresatą,
kad pradėtumėte skambinti.
Pastaba
Jei reikia, paspauskite < (kad
atvertumėte iškylantįjį meniu) ir
pasirinkite Naujinti telefono
duomenis , kad atnaujintumėte
skambučių sąrašus.
Balso pašto dėžutė
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – balso pašto dėžutė
Jei norite per Informacijos ir pramogų sistemą išklausyti mobiliojo telefonobalso pašto žinučių, kai prijungtas
telefonas pasirinkite meniu Voicemail
box (balso pašto dėžutė) .
NAVI 80 IntelliLink – balso pašto
dėžutė
Jei norite per Informacijos ir pramogų
sistemą išklausyti mobiliojo telefono
balso pašto žinučių, kai prijungtas

126Telefonastelefonas pradžios puslapyje
paspauskite MENU, tada ekrane
spauskite Telefonas ir Balso paštas .
Jei balso paštas nesukonfigūruotas,
pateikiamas konfigūravimo ekranas.
Skaičių klaviatūra įveskite numerį ir
patvirtinkite.
Skambučių priėmimas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
skambučių priėmimas
Kaip priimti skambutį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
● Spustelėkite 7 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
● Ekrane pasirinkite piktogramą 7
(pasukite ir spustelėkite OK).
Kaip atmesti skambutį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
● Paspauskite ir palaikykite nuspaudę 8 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
● Ekrane pasirinkite piktogramą } (pasukite ir
spustelėkite OK).Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, bus rodomas Private
number (privatus numeris)
pranešimas.
NAVI 50 IntelliLink – atsiliepimas į
skambučius
Kaip priimti skambutį:
● Ekrane paspauskite Priimu/
Sutinku .
● Spustelėkite 7 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
Kaip atmesti skambutį: ● Ekrane paspauskite Atsisakau/
Atmetu .
● Paspauskite ir palaikykite nuspaudę 8 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio busrodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas
Nežinomas /Nežinomas numeris .
NAVI 80 IntelliLink – atsiliepimas į
skambučius
Kaip priimti skambutį:
● ekrane paspauskite Pakelti ragelį
● spustelėkite 7 (ant vairo esantį
valdymo elementą)
Kaip atmesti skambutį: ● ekrane paspauskite Atmesti
● paspauskite ir palaikykite nuspaudę 8 (ant vairo esantį
valdymo elementą)
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas
Skambintojo ID nėra .

Telefonas127Funkcijos pokalbio metuR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
● pokalbio perjungimas į mobilųjį telefoną
● klaviatūros prieiga
● pokalbio baigimas
Sukite ir spauskite OK, kad
pasirinktumėte ir patvirtintumėte.
Perjunkite pokalbį iš „laisvų rankų“
telefono sistemos į mobilųjį telefoną,
pasirinkdami mobiliojo telefono
ekrano elementą. Kai kurie mobilieji
telefonai atsijungia nuo „laisvų rankų“
telefono rangos, kai perjungiamas šis režimas.
Numerį galima įvesti ir naudojantis
skaičių klaviatūra ( 3 113), pvz., kad
valdytumėte balso serverį,
pavyzdžiui, balso paštą. Kad
pasiektumėte skaičių klaviatūrą,
parinkite ekrano elementą #123. Žr.„Voicemail box (balso pašto dėžutė) “,
kur pateikiama papildomos
informacijos.
Kaip užbaigti pokalbį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
● spustelėkite 8
● paspauskite TEL
● ekrane pasirinkite piktogramą }
NAVI 50 IntelliLink – funkcijos pokalbio telefonu metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
● }: Užbaigti pokalbį
● n: Išjungti transporto priemonės
mikrofoną
● é: Įjungti transporto priemonės
mikrofoną
● m/m 3 : Persiųsti pokalbį į
mobilųjį telefoną
● J3: Persiųsti pokalbį į
transporto priemonės mikrofoną
ir garsiakalbius
● 7: Grįžti į ankstesnį ekraną (pvz.
navigacijos arba pradžios
puslapį)NAVI 80 IntelliLink – funkcijos
pokalbio telefonu metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
● Užlaikyti pokalbį: Paspauskite <
(iškylančiajam meniu atverti) ir pasirinkite Užlaikyti. Kad
pratęstumėte pokalbį,
paspauskite Tęsti.
● Persiųsti pokalbį į mobilųjį telefoną: Paspauskite <
(iškylančiajam meniu atverti) ir pasirinkite Ragelis.
Atskirais atvejais pokalbio
persiuntimo metu telefonas gali
būti atjungtas nuo Informacijos ir
pramogų sistemos.
● Pokalbio užbaigimas: Paspauskite Užbaigti pokalbį .
● Grįžti į ankstesnį meniu: Spauskite r.

128TelefonasTelefono nustatymai
NAVI 50 IntelliLink – telefono
nuostatosNumatytųjų telefono nuostatų
atkūrimas
Norėdami bet kuriuo metu atidaryti
nustatymų meniu, monitoriaus
ekrane paspauskite 7, tada
ÿ NUSTATYMAI .
Pasirinkite Sistema, tada Gamyklinės
nuostatos ir Telefonas , kad
atkurtumėte telefono nuostatas į
numatytąsias vertes. Patvirtinkite
spausdami Gerai.Programinės įrangos versijos
rodymas
Norėdami bet kuriuo metu atidaryti
nustatymų meniu, monitoriaus
ekrane paspauskite 7, tada
ÿ NUSTATYMAI .
Pasirinkite Sistema, tada Sistemos
versija , kad būtų parodyta
programinės įrangos versija.NAVI 80 IntelliLink – telefono
nuostatos
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Nuostatos .
Ekrane pasirinkite vieną iš šių punktų: ● Valdyti įrenginius :
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“)
skyriaus „Bluetooth ryšys“ skirsnį „Mobiliojo telefono susiejimas“
3 117.
● Garso lygiai :
Skirta laisvų rankų telefono
sistemos pokalbio garsumui ir
skambučio melodijai nustatyti.
● Balso paštas :
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“) „Balso
pašto dėžutė“ pirmiau.
● Įjungti / išjungti „Bluetooth“ :
Žr. („NAVI 80 IntelliLink“)
skyriaus „Bluetooth“ ryšys“
skirsnį „Bluetooth“ aktyvinimas“
3 117.
● Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis :Paspauskite šią parinktį, kad
pažymėtumėte šalia esantį
langelį ☑.
Susiejus ir (arba) prijungus
mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų
sistemos, mobiliojo telefono
adresatų sąrašą ir skambučių sąrašus galima atsisiųsti į laisvų
rankų telefono sistemą.
Be to, jūsų telefone turi būti
autorizuota duomenų bendrinimo
funkcija. Žr. savo mobiliojo
telefono naudotojo vadovą arba
pasikonsultuokite su savo ryšio
tiekėju.
Mobilieji telefonai ir CB
radijo įranga
Instaliavimo instrukcijos ir
valdymo nurodymai
Instaliuojant ir naudojant mobiliojo
ryšio telefoną, būtina laikytis
automobiliui skirtų mobiliojo telefono
ir laisvų rankų įrangos instaliavimo ir naudojimo instrukcijų. Nesilaikant