2016.5 OPEL VIVARO B Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Telefon113Les dette
Avparing av en telefon sletter alle
nedlastede kontakter og samtalehi‐ storikken fra telefonboken i det
håndfrie telefonsystemet.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Oppheve paring av en mobiltelefon
For å oppheve paringen, dvs. slette
en telefon fra håndfrisystemet, trykker
du på TEL og velger Slett enhet .
Velg ønsket telefon på enhetslisten og trykk på OK for å bekrefte sletting
når du blir spurt om det.
NAVI 50 IntelliLink - Oppheve paring
av en mobiltelefon
Hvis du vil oppheve en paring dvs.
slette en telefon fra håndfrisystemet,
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth og deretter Vis
Bluetooth-enhetsliste .
Velg ønsket telefon i enhetslisten, og
trykk deretter ë for å slette enheten.
Slett om nødvendig alle enheter i lis‐ ten ved å trykke Alternativer og der‐
etter Slett alle . Bekreft ved å trykke
OK .NAVI 80 IntelliLink - Oppheve paring
av en mobiltelefon
Hvis du vil oppheve paringen, dvs.
slette en telefon fra håndfri-telefonsy‐
stemet, åpner du skjermbildet
Administrer enheter .
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Administrer enheter , trykk deret‐
ter < for å åpne en popup-meny, velg
Slett og fjern den valgte enheten fra
listen.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor må det ikke stoles kun på mobiltelefonen hvisdet skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende (for eksempel en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du bare kan foreta og
motta anrop med mobiltelefonen
hvis du befinner deg i et område
med tilstrekkelig sterkt signal.
Under visse omstendigheter kan
ikke nødsamtaler foretas i alle mo‐ bilnettverk. Det kan også hende at
du ikke kan ringe nødsamtaler når
bestemte tjenester og/eller tele‐
fonfunksjoner er aktive. Ta kontakt
med din nettverksleverandør fornærmere informasjon.
Telefonnumrene for nødsamtaler
kan variere avhengig av land og region. Vi anbefaler at du på for‐
hånd finner ut hvilket nødtelefon‐
nummer som gjelder i landet eller
regionen du skal kjøre i.
Ring nødnummeret (se "Betjening"
3 114). Det foretas et anrop til nød‐
sentralen.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.

114Telefon9Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
NAVI 50 IntelliLink
Hvis du vil se nødnummeret for det
aktuelle stedet, trykker du på 7 etter‐
fulgt av sKART (tilgjengelig avhengig
av versjon) på skjermen.
Trykk Alternativer og deretter Hvor er
jeg? .
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet: Nød‐
nummeret (f.eks. 112) vises på dis‐ playet.
Betjening
Innledning
Når en Bluetooth-kobling er satt opp mellom mobiltelefonen og det hånd‐
frie telefonsystemet, kan enkelte
funksjoner på mobiltelefonen betje‐
nes fra infotainment-kontrollene eller
displayet.
Det er da mulig f.eks. å importere kon‐ takter og telefonnummere som er la‐
gret i mobiltelefonen, inn i det hånd‐
frie telefonsystemet.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. I dette tidsrommet
kan mobiltelefonen bare i begrenset
grad betjenes via infotainmentsys‐
temet.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter funksjonene i det håndfrie te‐ lefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.
Telefonmeny
Vise Phone (Telefon) -menyen:
● trykk på 6TEL
- Eller -
● trykk på TEL
- Eller -
● trykk på 7 etterfulgt av yPhone
(Telefon) på skjermen
(NAVI 50 IntelliLink)Gå til startsiden og trykk MENY
og deretter Telefon på skjermen
(NAVI 80 IntelliLink)
Volumkontroll
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri m eller trykke
på ! eller # (på betjeningselemen‐
tene på rattstammen).
NAVI 50 IntelliLink - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å trykke på ] eller < i
infotainmentsystemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.
NAVI 80 IntelliLink - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri X i infotainment‐
systemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.

Telefon115Ringe et telefonnummerOppringing kan skje på forskjellige
måter, som å slå numre til en kontakt
fra telefonboken eller fra en anrops‐
logg. Numrene kan også tastes inn
manuelt.
Angi et nummer manuelt
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Angi
et nummer manuelt
Velg Ringe fra listen mens menyen
Phone (Telefon) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet ( 3 106) og velg 7 for å starte opprin‐
gingen.
Trykk og hold inne TEL for å slå det
sist oppringte nummeret.
NAVI 50 IntelliLink - Angi et nummer manuelt
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
trykker du på S øverst til venstre og
velger Ring i listen.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet og velg y for å starte oppringingen.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐ rell informasjon" 3 106.
Registreringer kan korrigeres under skrivingen med k-tastaturtegnet.
Trykk og hold inne k for å slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 IntelliLink - Angi et nummer
manuelt
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av Ringe opp
et nummer på displayet.
Skriv ønsket nummer med talltasta‐
turet og trykk Ring opp for å starte
oppringningen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Telefonbok
Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den gjeldende brukeren av bilen. Av hen‐syn til personvern kan en nedlastet
kontaktliste bare vises når den tilhø‐
rende telefonen er koblet til.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med Infotainmentsystemet lastes kontakt‐listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐
boken velges Telefonbok når Phone
(Telefon) -menyen vises, og deretter
velges den ønskede kontakten i den
alfabetiske listen. Trykk på OK for å
ringe.
NAVI 50 IntelliLink - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Når menyen yPhone (Telefon) blir
vist, trykker du på S øverst til venstre
og velger Telefonbok i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra telefonboken, velger du ønsket kon‐
takt i listen.
Du kan også trykke Søk etter navn på
displayet, og angi deretter navnet på
den ønskede kontakten med tastatu‐
ret.

116TelefonSe (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐ rell informasjon" 3 106.
NAVI 80 IntelliLink - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐
tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Telefonbok på displayet.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket kon‐
takt i listen. Hvis en kontakt har mer
enn ett lagret nummer, velger du øns‐
ket nummer når du blir bedt om det.Etter den første paringen mellom tele‐
fonen og infotainmentsystemet, kan
systemet oppdateres med nye kon‐
takter fra mobiltelefonen. Trykk < for
å åpne en popup-meny, og velg der‐
etter Oppdater telefondata . Velg om
nødvendig Hjelp fra popup-menyen
hvis du vil ha hjelp.
Hvis du vil legge til en kontakt i listen
over favoritter, trykker du < og velger
Legg til en kontakt på Favoritter-
siden .
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som helst ved å trykke f på startsiden.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" i av‐ snittet "Innledning" 3 30.
Ringelister
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Anropslister
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte sam‐
taler), velges det aktuelle alternativet,f.eks. Siste samtaler fra Ringeliste -
menyen. Velg ønsket kontakt, og
trykk på OK for å ringe.
NAVI 50 IntelliLink - Ringelister
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐ stemet.
Når menyen yPhone (Telefon) blir
vist, trykker du på S øverst til venstre
og velger Ringelister i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
ringelistene, velger du blant følgende alternativer på displayet:
● yAlle : Viser en liste over alle
oppringninger i listene nedenfor.
● ú: Oppringte numre.
● ù: Mottatte anrop.
● û: Tapte anrop.
Les dette
Antall tapte anrop blir vist ved siden
av symbolet.

Telefon117De siste oppringningene vises øverst.
Velg ønsket kontakt i den valgte listen for å starte ringeprosessen.
NAVI 80 IntelliLink - Ringelister
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐
stemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐ tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Ringelogger på displayet.Hvis du vil ringe opp et nummer fra
ringelistene, velger du blant følgende alternativer på displayet:
● Alle : Viser en liste over alle opp‐
ringninger i listene nedenfor.
● ù: Mottatte anrop.
● þ: Tapte anrop.
● ú: Oppringte numre.
De siste oppringningene vises øverst.
Du kan også trykke 4 eller 1 for å flytte
opp/ned på displayet.
Velg ønsket kontakt i den valgte rin‐
gelisten for å starte ringeprosessen.
Les dette
Trykk om nødvendig < (for å åpne
en popup-meny) og velg Oppdater
telefondata for å oppdatere ringeli‐
stene.
Talepostkasse
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Talepostkasse
Hvis du vil høre mobilsvarmeldinger
via infotainmentsystemet mens tele‐
fonen er tilkoblet, velger du Voicemail
box (Talepostkasse) -menyen.NAVI 80 IntelliLink - Talepostkasse
Hvis du vil høre på mobilsvarmeldin‐
ger via infotainmentsystemet mens
telefonen er tilkoblet, går du til start‐
siden og trykker MENY og deretter
Telefon etterfulgt av Talepostkasse
på displayet.
Konfigurasjonsskjermbildet vises
hvis talepostkasse ikke er konfigurert.
Tast nummeret på talltastaturet og
bekreft.
Motta anrop
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Motta oppringninger
Motta en samtale, avhengig av bilens
konfigurasjon:
● Trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen).
● Velg ikonet 7 på skjermen (ved å
vri og trykke på OK).

118TelefonAvvise et anrop, avhengig av bilenskonfigurasjon:
● Trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men).
● Velg ikonet } på skjermen (ved
å vri og trykke på OK).
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Private number (Hemmelig nummer)
frem.
NAVI 50 IntelliLink - Motta anrop
Godta anropet:
● Trykk på Godta/Samtykker på
skjermen.
● Trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen).
Avvise anropet: ● Trykk på Avslå/Avvis på skjer‐
men.
● Trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men).Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer det opp en
melding om Ukjent/Ukjent nummer .
NAVI 80 IntelliLink - Motta anrop
Godta anropet:
● trykk på Motta på skjermen
● trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen)
Avvise anropet: ● trykk på Avvis på skjermen
● trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐ playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, vises meldingen Ingen
ringe-ID .Funksjoner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funksjoner under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
● overfør anropet til mobiltelefon
● vis tastaturet
● avslutt anropet
Vri og trykk på OK for å velge og be‐
krefte.
Flytt samtalen fra det håndfrie tele‐ fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge displayalternativet mobiltele‐
fon. Enkelte mobiltelefoner kan bli
koblet fra det håndfrie telefonsyste‐
met ved endringen til denne innstillin‐
gen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet ( 3 106 ), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen. Velg displayalternativet #123 for å gå
til talltastaturet. Se " Voicemail box
(Talepostkasse) " for ytterligere in‐
formasjon.

Telefon119Avslutte samtalen, avhengig av bilens
konfigurasjon:
● trykk kort på 8
● trykk på TEL
● velg ikonet } i displayet
NAVI 50 IntelliLink - Funksjoner
under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
● }: Avslutt anropet
● n: Slå av mikrofonen i bilen
● é: Slå på mikrofonen i bilen
● m/m 3 : Overfør anropet til mobil‐
telefon
● J3: Overfør samtalen til bilens
mikrofon og høyttalere
● 7: Gå tilbake til forrige skjerm
(f.eks. navigasjons- eller startsi‐ den)NAVI 80 IntelliLink - Funksjoner
under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
● Sette samtalen på vent: Trykk <
(for å åpne popup-menyen) og
velg deretter På vent. Trykk
Fortsett for å gjenoppta samta‐
len.
● Overfør samtalen til mobiltele‐ fonen: Trykk < (for å åpne po‐
pup-menyen) og velg deretter Håndsett .
I enkelte tilfeller kan telefonen bli koblet fra infotainmentsystemet
ved overføring av en samtale.
● Avslutte samtale: Trykk Avslutt
samtale .
● Tilbake til forrige meny: Trykk re.Telefoninnstillinger
NAVI 50 IntelliLink -
TelefoninnstillingerGjenopprette standard telefoninnstil‐
linger
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER på skjermen for å
åpne innstillingsmenyen.
Velg System , Fabrikkinnstillinger og
deretter Telefon for å tilbakestille te‐
lefoninnstillingene til standardinnstil‐
linger. Bekreft ved å trykke OK.Vis programvareversjon
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER på skjermen for å
åpne innstillingsmenyen.
Velg System og deretter
Systemversjon for å vise programva‐
reversjon.
NAVI 80 IntelliLink -
Telefoninnstillinger
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.

120TelefonVelg blant følgende alternativer pådisplayet:
● Administrere enheter :
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Pare en
mobiltelefon" i avsnittet "Blue‐
tooth-tilkobling" 3 110.
● Lydnivåer :
Stille inn samtalevolum og ringe‐ tone for håndfri-telefonsystemet.
● Talepostkasse :
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Tale‐ postkasse" over.
● Slå Bluetooth på/av :
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Aktivere
Bluetooth" i avsnittet "Bluetooth-
tilkobling" 3 110.
● Last ned telefondata automatisk :
Trykk på dette alternativet for å
merke av i boksen ☑ ved siden
av.
Ved paring og/eller tilkobling av
mobiltelefonen til infotainment‐ systemet, kan kontaktlisten og
samtalelisten i mobiltelefonen lastes ned til håndfri-telefonsy‐stemet.Datadeling må godkjennes på
telefonen også. Se bruksanvis‐
ningen for mobiltelefonen eller ta
kontakt med din nettverksleve‐
randør.
Mobiltelefoner og CB radioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Monteringsveiledningen og retnings‐
linjene for bruk fra produsenten av
mobiltelefonen og håndfrisystemet må overholdes ved montering og bruk
av mobiltelefonen. I motsatt fall kan
kjøretøytypegodkjenningen (EU di‐
rektiv 95/54/EC) bli ugyldig.
Anbefalinger for problemfri bruk: ● profesjonelt montert utvendig an‐
tenne for å oppnå størst mulig
rekkevidde
● maksimal sendeeffekt på 10 watt
● montering av telefonen på et eg‐ net sted; se merknaden i avsnit‐
tet Kollisjonsputesystem i In‐
struksjonsbokenInnhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og mu‐ lighet for bruk av apparater med sen‐
deeffekt på mer enn 10 watt.
Bruk av et telefonapparat uten utven‐
dig antenne med mobiltelefonstan‐
dardene GSM 900/1800/1900 og UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐ens maksimale sendeeffekt er 2 watt
for GSM 900 og 1 watt for de øvrige
typene.
Av sikkerhetsgrunner, bruk ikke tele‐
fonen mens du kjører. Selv bruk av
håndfri telefon kan distrahere deg i
kjøringen.9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen.