2016.5 OPEL MOVANO_B Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio49Tärkeimmät käyttölaitteet ovat:● FM/AM /DAB (versiosta riippuen):
Paina S ja vaihda FM- ja AM-aal‐
toalueiden välillä.
● l/m : Aloita seuraavan/edelli‐
sen radioaseman automaattinen
haku painamalla tätä.
● k/l : Vaihda seuraavaan/edelli‐
seen taajuuteen 0,5:n askelin
painamalla tätä.
Radion aktivointi
Ota radiovalikko käyttöön milloin ta‐
hansa painamalla näytössä 7 ja sit‐
ten è/ñ Radio . Radio vastaanottaa
viimeksi valittua asemaa.
Seuraavat alavalikot tulevat näyttöön: ● Pää : Radioasema/taajuus näyte‐
tään.
● Luettelo : Näyttää aakkosellisen
luettelon saatavana olevista ra‐
dioasemista (enintään
50 asemaa).
Huomautus
Radioasemat ilman RDS:ää: vain
taajuus näytetään. Nämä asemat
näkyvät luettelon lopussa.● Esivalinnat : Näyttää tallennetut
suosikkiradioasemat.
● Valinnat :
Seuraavat asetukset voi muuttaa
valitusta aaltoalueesta riippuen:
● RDS (päälle/pois)
● TA (päälle/pois)
● Alue (päälle/pois)
● Uutiset (päälle/pois)
● AM (päälle/pois)
● Päivitä luettelo (päälle/pois)
Katso lisätietoja kohdasta (NAVI 50
IntelliLink) "Radio data system
(RDS)" 3 53.
Aaltoalueen valinta
Paina S näytön vasemmassa yläkul‐
massa vaihtoehdon FM/AM /DAB (jos
käytettävissä) vieressä ja valitse FM-,
AM- tai DAB-aaltoalue.
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.
Huomautus
AM-aaltoalue voidaan poistaa käy‐
töstä Valinnat -valikon kautta.Katso "Digitaalinen radiolähetys"
3 55.
NAVI 80 IntelliLink - Säätimet
Käytä radiota kosketusnäytön avulla.
Tärkeimmät käyttölaitteet ovat: ● FM/AM /DR : Paina näytön va‐
semmassa yläkulmassa olevaa
kenttää ja vaihda FM, AM ja DR
(digitaaliradio) -aaltoalueiden vä‐
lillä.
● Y/Z : Aloita seuraavan/edellisen
radioaseman automaattinen
haku painamalla tätä.
● : Vaihda seuraavaan/edelli‐
seen taajuuteen painamalla tätä.
● 4/1 : Selaa asemaluetteloa paina‐
malla tätä.
Radion aktivointi
Siirry radioon kotisivulta painamalla
näytössä VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Radio .
Seuraavat tilat ovat valittavissa: ● Esivalinnat :
Näyttää tallennetut suosikkira‐
dioasemat.

50Radio●Luettelo :
Näyttää aakkosellisen luettelon saatavana olevista radioase‐
mista (enintään 50 asemaa).
Huomautus
Radioasemat ilman RDS:ää: vain
taajuus näytetään. Nämä asemat
näkyvät luettelon lopussa.
● Taajuus :
Etsi manuaalisesti tai automaat‐ tisesti skannaamalla valittua taa‐
juusväliä.
Aaltoalueen valinta
Paina näytön vasemmassa yläkul‐
massa olevaa FM/AM /DR -kenttää ja
vaihda aaltoalueelta toiselle.
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.Asemahaku
Automaattinen asemanhaku R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automaattinen asemanhaku
Paina lyhyesti 2 tai 3 käynnistääk‐
sesi seuraavan vastaanotettavan
aseman haun nykyisellä taajuusalu‐
eella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku jatkuu kunnes painiketta 2 tai 3
painetaan uudelleen.
NAVI 50 IntelliLink - Automaattinen
asemanhaku
Paina näytön painiketta l tai m
käynnistääksesi seuraavan vastaan‐ otettavan aseman haun nykyisellä
taajuusalueella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku
jatkuu kunnes painiketta l tai m
painetaan uudelleen.NAVI 80 IntelliLink - Automaattinen
asemanhaku
Paina näytön painiketta Y tai Z
käynnistääksesi seuraavan vastaan‐
otettavan aseman haun nykyisellä
taajuusalueella.
Jos asemaa ei löydy, automaattihaku jatkuu kunnes painiketta Y tai Z pai‐
netaan uudelleen.
Manuaalinen asemanhaku
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuaalinen asemanhaku
Valitse haluttu aaltoalue ja pidä sitten 2 tai 3 pitkään selataksesi valittua
aaltoaluetta.
Vapauta painike, kun olet lähellä ha‐
luttua taajuutta. Seuraavaa vastaan‐
otettavaa asemaa haetaan sitten au‐
tomaattisesti ja sitä vastaanotetaan
automaattisesti.
Muuta taajuutta askelittain kiertä‐
mällä OK.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea
aiemmin tallennettuja asemia.

Radio51Tallenna asema valitsemalla haluttu
aaltoalue ja asema ja paina sitten
asemapainiketta 1...6 kunnes kuuluu
äänimerkki, joka vahvistaa että
asema on tallennettu kyseiseen ase‐
mapainikkeeseen. 6 asemaa voidaan
tallentaa aaltoaluetta kohden.Aseman haku muistista
Valitse tallennettu asema valitse‐
malla haluttu aaltoalue ja paina ly‐
hyesti asemapainiketta 1...6.Haku radioaseman nimellä (vain FM)
Valitse FM-aaltoalue ja korosta ase‐
man nimi näytössä painamalla
_ tai 6.
Paina 1 tai 4 toistuvasti hakeaksesi
manuaalisesti haluttua aseman ni‐
meä. Taajuus saattaa näkyä näy‐ tössä, jos aseman nimeä ei voida
näyttää.
Aakkosellinen luettelo sisältää enin‐
tään 60 FM-asemaa, joilla on paras
kuuluvuus. Tämä luettelo voidaan
päivittää milloin tahansa. Automaatti‐
tallennuksen luettelot 3 52.NAVI 50 IntelliLink - Manuaalinen
asemanhaku
Valitse haluamasi aaltoalue ja vaihda
seuraavaan/edelliseen taajuuteen
0,5:n askelin painamalla k tai l.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea
aiemmin tallennettuja asemia.
Tallenna asema valitsemalla halua‐ masi aaltoalue ja asema ja näytä sit‐ten tallennetut suosikit painamalla
Esivalinta .
Paina pitkään haluamaasi sijainti‐
paikkaa. Radioaseman taajuus tai
nimi näkyy suosikkipaikassa ja vah‐
vistaa aseman tallennuksen. ( i tar‐
koittaa parhaillaan vastaanotettavaa
asemaa.)
Huomautus
Aaltoaluetta kohti voi tallentaa
12 asemaa.Aseman haku muistista
Hae asema muistista valitsemalla ha‐
luamasi aaltoalue ja näytä sitten tal‐
lennetut suosikit painamalla
Esivalinta . Paina haluamaasi suosik‐
kiradioasemaa.Siirry suosikkien seuraavalle tai edel‐ liselle sivulle painamalla k/l .Haku radioaseman nimellä (vain FM
ja DAB)
Valitse aaltoalueeksi FM tai DAB (jos
käytettävissä) ja tuo sitten käytettä‐
vissä olevien radioasemien luettelo
näyttöön painamalla Luettelo.
Paina S tai R hakeaksesi manuaali‐
sesti haluttua aseman nimeä. Taa‐
juus saattaa näkyä näytössä, jos ase‐ man nimeä ei voida näyttää. Aloita
valitun aseman vastaanottaminen
painamalla luettelon kohtaa ( i ilmai‐
see parhaillaan vastaanotettavan
aseman).
Aakkostettu luettelo sisältää enintään 50 radioasemaa, joilla on paras kuu‐
luvuus. Tämän luettelon voi päivittää
milloin tahansa, katso "Automaattital‐
lennuksen luettelot" 3 52.
NAVI 80 IntelliLink - Manuaalinen
asemanhaku
Valitse haluamasi aaltoalue ja vaihda
seuraavaan/edelliseen taajuuteen
painamalla < tai >.

52RadioTallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea
aiemmin tallennettuja asemia.
Tallenna asema valitsemalla halua‐ masi aaltoalue ja asema ja näytä sit‐ten tallennetut suosikit painamalla
Esivalinta .
Paina haluamaasi sijaintipaikkaa,
kunnes kuulet piippauksen. Radioa‐
seman taajuus tai nimi näkyy suosik‐
kipaikassa ja vahvistaa aseman tal‐
lennuksen. Aaltoaluetta kohti voidaan
tallentaa 6 asemaa.
Voit myös valita haluamasi aalto‐ alueen ja aseman ja painaa sitten
Taajuus tai Luettelo . Avaa lisävalikko
painamalla < ja valitse sitten
Tallenna esivalinnaksi . Paina halua‐
maasi sijaintipaikkaa, kunnes kuulet
piippauksen.Aseman haku muistista
Hae asema muistista valitsemalla ha‐
luamasi aaltoalue ja näytä sitten tal‐
lennetut suosikit painamalla
Esivalinta . Paina haluamaasi suosik‐
kiradioasemaa.Haku radioaseman nimellä (vain FM)
Valitse FM-aaltoalue ja näytä aakkos‐ tettu luettelo saatavina olevista ra‐
dioasemista painamalla Luettelo.
Paina ↑/ 4 tai ↓/ 1 hakeaksesi ma‐
nuaalisesti haluttua aseman nimeä.
Taajuus saattaa näkyä näytössä, jos
aseman nimeä ei voida näyttää.
Aakkostettu luettelo sisältää enintään 50 radioasemaa, joilla on paras kuu‐
luvuus. Tämän luettelon voi päivittää
milloin tahansa, katso "Automaattital‐
lennuksen luettelot" 3 52.
Automaattitallennuksen
luettelot
Kulloisellakin aaltoalueella parhaiten
kuuluvat asemat voidaan hakea ja tal‐
lentaa automaattisesti automaattital‐
lennusta käyttäen.
Asemien automaattitallennus
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automaattinen asemien tallennus
FM-taajuusalueella on automaattital‐
lennusluettelo (AST), johon voidaan
tallentaa 6 asemaa.Paina RADIO pitkään radion kuunte‐
lun aikana: 6 voimakkainta asemaa
tallennetaan automaattisesti AST-
luetteloon.
Huomautus
Signaalin voimakkuudesta johtuen
on mahdollista, että vähemmän kuin 6 asemaa tallentuu.
Aseman haku muistista
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
aseman haku muistista
Paina lyhyesti jotakin asemapainik‐
keista 1...6 valitaksesi halutun ase‐
man.
Asema haetaan automaattitallennuk‐ sen luettelosta (AST) radion kuunte‐
lun aikana painamalla lyhyesti
SETUP AST-tilan aktivoimiseksi. Ra‐
dio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa. Paina lyhyesti asemapaini‐
ketta 1...6 toisen tallennetun aseman
hakemiseksi automaattitallennuksen
luettelosta.

Radio53Asemaluettelon manuaalinen
päivitys
Asemat voidaan tallentaa myös ma‐
nuaalisesti automaattitallennuksen
luetteloon.
Huomautus
Saatavana vain versioihin NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink.
Aktivoi järjestelmän päivitys manuaa‐
lisesti päivittääksesi asemaluettelon
ja saadaksesi viimeisimmät asemat
käyttöön. Infotainment-järjestelmästä
riippuen ääni saattaa mykistyä ma‐
nuaalisen päivityksen aikana.
NAVI 50 IntelliLink - Asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina Valinnat , vieritä alaspäin koh‐
taan Päivitä luettelo ja valitse sitten
Käynnistä ; näytössä näkyy viesti
Päivitetään... , kunnes päivitys on val‐
mis.
Huomautus
Jos DAB on käytettävissä, on suosi‐ teltavaa päivittää DAB-asemien
luettelo manuaalisesti, kun järjes‐
telmä on kytketty päälle.NAVI 80 IntelliLink - Asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Multimedia ja lopuksi näytössä
Asetukset . Valitse Radio ja vieritä
alas kohtaan Päivitä radioluettelo .
Valitse vaihtoehtoisesti (versiosta
riippuen) Multimedia ja sitten Radio ja
valitse sitten jokin seuraavista tiloista:
● Esivalinta
● Luettelo
● Taajuus
Avaa sitten lisävalikko painamalla <
ja valitse Päivitä radioluettelo .
Radio data system (RDS) RDS on FM-asemien palvelu, joka
auttaa sinua löytämään halutun ase‐
man ja varmistaa sen häiriöttömän
vastaanoton.RDS:n edut
● Valitun aseman ohjelmanimi nä‐ kyy näytössä taajuuden sijaan.
● Automaattisen asemahaun ai‐ kana infotainment-järjestelmä vi‐
rittäytyy vain RDS-asemille.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina valitun aseman parhai‐
ten kuuluvalle lähetystaajuudelle
AF-toiminnon (vaihtoehtoinen
taajuus) avulla.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-toiminnot
RDS:n konfigurointi
Ota RDS -valikko käyttöön painamalla
SETUP ja kiertämällä OK. Paina sää‐
dintä valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi RDS
SETUP (RDS-asetukset).
RDS-toiminnon kytkeminen päälle/ pois
Paina näytössä Valinnat. Seuraavia
asetuksia voidaan muuttaa:

54RadioKytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla OK. AF näkyy näytössä, kun
RDS on aktiivinen.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Ota Radiotekstit -valikko käyttöön pai‐
namalla SETUP ja kiertämällä OK.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
Radio ja paina säädintä katsoaksesi
näitä tietoja.
NAVI 50 IntelliLink - RDS-
toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina näytössä Valinnat. Seuraavia
asetuksia voidaan muuttaa:
● RDS (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos
sitä ei tarvita.
● TA (päälle/pois)
Katso alla.
● Alue /AF (päälle/pois)
Katso alla.● Uutiset (päälle/pois)
Katso alla.
● AM (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä ei tarvita.
● Päivitä luettelo (päälle/pois)
Katso (NAVI 50 IntelliLink) "Au‐
tomaattitallennuksen luettelot"
3 52.TA (liikennetiedotukset)
Jos TA on käytössä:
● Tiettyjen FM-radioasemien lii‐ kenneilmoitukset (sekä DAB-
asemien, jos käytettävissä) lähe‐
tetään automaattisesti.
● Radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikenne‐
tiedotuksen ajaksi.
Huomautus
Liikennetiedotusten automaattinen
lähetys otetaan pois käytöstä, jos aaltoalueeksi valitaan AM.Alue/AF
Jos RDS-toiminto on käytössä ja
Alue /AF on päällä:Tiettyjen FM-asemien taajuus voi
muuttua maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke Alue/
AF tarvittaessa pois päältä.Uutiset
Jos Uutiset on käytössä:
● Tiettyjen FM-radioasemien uuti‐ silmoitukset (sekä DAB-ase‐mien, jos käytettävissä) lähete‐
tään automaattisesti.
● Radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikenne‐
tiedotuksen ajaksi.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat (ja DAB-ase‐
mat, jos käytettävissä) lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esimer‐
kiksi kappaleen nimi).

Radio55NAVI 80 IntelliLink - RDS-
toiminnot
RDS:n konfigurointi
Siirry radioasetusten valikkoon kotisi‐
vulta painamalla näytössä VALIKKO
ja sitten Multimedia , Asetukset ja
Radio .
Avaa lisävalikko versiosta riippuen
painamalla < ja siirry radioasetuksiin.
Seuraavat radioasetukset voidaan
päivittää:
● kytke vaihtoehtoisten taajuuk‐ sien (AF) haku päälle/pois
● kytke i-traffic (liikennetiedot) päälle/pois
● kytke ohjelmatyyppi (PtY) päälle/
pois
● kytke Simulcast päälle/pois ● näytä i-announcement-tiedot (esim. alueen säätiedot, tapahtu‐
man tiedot)
● päivitä tallennettujen radioase‐ mien luetteloVaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Kytke RDS-AF-toiminto päälle, jotta
järjestelmä hakee aina valitun ase‐
man parhaan lähetystaajuuden
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke RDS-
AF-toiminto tarvittaessa pois päältä.i-traffic (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.
Kytke I-Traffic päälle, jotta kuulet au‐
tomaattisesti lähetettävät liikennetie‐
dotteet.Ohjelmatyypin haku (PtY)
Näytä lähetettävän ohjelman tyyppi
(esim. uutiset, urheilu) kytkemällä PtY
päällePäivitä radioluettelo
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Auto‐
maattitallennuksen luettelot" 3 52.Simulcast
Kytke Simulcast-toiminto päälle vaih‐ taaksesi automaattisesti DR-ase‐
malta (digitaaliradio) samalle ase‐
malle FM-taajuusalueella, jos vas‐
taanotto keskeytyy.i-announcement
Valitse näyttääksesi esimerkiksi sää‐
tietoja tai tietoja lähialueen tapahtu‐
mista.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Tarkista tekstitiedot kaikista radioti‐
loista (esim. Esivalinta, Luettelo ,
Taajuus ) painamalla < lisävalikon
avaamiseksi ja siirtymällä tekstitieto‐
jen kohdalle valitsemalla esim.
"Näytä radioteksti".
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐ novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.

56RadioYleistä tietoa● DAB-asemat on merkitty ohjel‐ manimillä lähetystaajuuden si‐
jasta.
● DAB-toiminnolla useita radio-oh‐ jelmia (palveluja) voidaan lähet‐tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).
● Korkealaatuisten digitaalisten audiopalveluiden lisäksi DAB
pystyy myös lähettämään ohjel‐
maan liittyvää tietoa ja monia
muita datapalveluja, mm. mat‐
kailu- ja liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐ taanotin voi poimia lähetysase‐
man lähettämän signaalin
(vaikka se olisi hyvin heikko), ää‐ nentoisto on taattu.
● AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐ listä häipymistä (äänen heikke‐
neminen) ei esiinny. DAB-sig‐
naali toisinnetaan tasaisella ää‐
nenvoimakkuudella.
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐ tettäessä.
Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia
sen, järjestelmä vaihtaa samaan
ohjelmaan toisella DAB- tai FM-
asemalla.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nonesteistä tai rakennuksista,DAB:n vastaanoton laatu para‐nee, kun taas AM- tai FM-vas‐
taanotto huononee huomatta‐
vasti tällaisissa tapauksissa.
● Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjes‐telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FM-
asemia.