Page 225 of 249

Caractéristiques techniques223Caractéristiques
techniquesIdentification du véhicule ...........223
Numéro d'identification du véhicule .................................. 223
Plaquette d'identification .......... 223
Identification du moteur ...........224
Données du véhicule .................225
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 225
Données du moteur .................228
Performances .......................... 229
Poids du véhicule ....................230
Dimensions du véhicule ..........231
Capacités ................................ 232
Pressions des pneus ...............233Identification du
véhicule
Numéro d'identification duvéhicule
Le numéro d'identification du véhicule se trouve dans le compartiment mo‐
teur.
Le numéro d'identification du véhicule
peut être estampé sur le tableau de
bord, il est alors visible à travers le pare-brise.
Plaquette d'identification
La plaque signalétique se trouve sur
l'encadrement de la porte avant gau‐
che ou droite.
Page 226 of 249
224Caractéristiques techniquesDonnées de la plaquette signaléti‐
que :1:constructeur2:numéro d'homologation3:numéro d'identification du
véhicule4:poids nominal brut autorisé du
véhicule en kg5:poids total roulant autorisé en kg6:charge maximale autorisée sur
l'essieu avant en kg7:charge maximale autorisée sur
l'essieu arrière en kg
Identification du moteur
Les tableaux de caractéristiques
techniques présentent l'appellation
du moteur. Caractéristiques du mo‐
teur 3 228.
Pour identifier le moteur adéquat, voir la puissance du moteur dans le certi‐
ficat de conformité CEE fourni avec
votre véhicule et les autres docu‐
ments d'enregistrement nationaux.
Le certificat de conformité indique
l'appellation du moteur, les autres pu‐
blications nationales peuvent indi‐
quer le code technique. Vérifier la cy‐ lindrée et la puissance moteur afin
d'identifier le moteur respectif.
Page 227 of 249
Caractéristiques techniques225Données du véhiculeLiquides et lubrifiants recommandésPlan d'entretien européen
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe 3 220Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1––dexos 2✔✔
Si l'huile moteur dexos n'est pas disponible, un maximum de un litre d'huile de type ACEA C3 peut être utilisé une seule
fois entre chaque vidange d'huile.
Degrés de viscosité d'huile moteur
Tous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe 3 220Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40au-dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 228 of 249
226Caractéristiques techniquesPlan d'entretien internationalQualité de l'huile moteur recommandéeTous les pays avec intervalle d'entretien international 3 220Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1 (si disponible)✔–dexos 2✔✔
Les qualités alternatives ci-dessous peuvent être utilisées si l'huile moteur dexos n'est pas disponible :
Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 220Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 220Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 229 of 249
Caractéristiques techniques227Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 220ACEA C3✔✔API SM✔–Conservation de ressource API SN✔–
Degrés de viscosité d'huile moteur
Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 220Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40au-dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Autorisée, mais l'utilisation d'une huile de viscosité SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 certifiée dexos est recommandée.
Page 230 of 249
228Caractéristiques techniquesDonnées du moteurAppellation du moteur
A14NETB14NETA16XERA18XERB16DTH
100 kWB16DTH
81 kWDésignation de vente1.41.4 GPL1.61.81.61.6Code techniqueA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHB16DTHCylindrée [cm 3
]136413641598179615981598Puissance du moteur [kW]1031038510310081à un régime de4900-60004900-6000620062003500-40003500Couple [Nm]200200155178320300à un régime de1850-49001850-4900400038002000-22501750-2000Type de carburantEssenceGaz liquide/EssenceEssenceEssenceGazole (diesel)Gazole (diesel)Indice d'octane RON 2)recommandé95959595autorisé98989898autorisé91919191Type de carburant supplémen‐
taire
–Gaz liquéfié (GPL)–
–––2) Une étiquette spécifique au pays apposée sur la trappe à carburant peut annuler et remplacer l'exigence spécifique au moteur.
Page 231 of 249
Caractéristiques techniques229PerformancesMoteurA14NET
B14NET
GPL
A16XERA18XER
B16DTH
100 kWB16DTH
81 kWVitesse maximale [km/h]Boîte manuelle193193170180190/187 3)178Boîte automatique187––180188–3)
Véhicules avec transmission intégrale.
Page 232 of 249
230Caractéristiques techniquesPoids du véhiculePoids à vide, modèle de base sans équipement optionnelMoteurBoîte manuelleBoîte automatique[kg]A14NET1 3941 409B14NET
GPL1 464–A16XER1 355–A18XER13491446B16DTH
83 kW1374–B16DTH
100 kW13741387B16DTH 4)
100 kW1429–4) Véhicules avec transmission intégrale.
Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide.
Informations sur le chargement 3 73.