2016.5 OPEL KARL Infotainment-Handbuch (in German)

Mobiltelefon97nicht ausschließlich auf ein Mobil‐
telefon, wenn es um lebenswich‐
tige Informationen (z. B. medizini‐
sche Notfälle) geht.
In einigen Netzen muss eine gül‐
tige SIM-Karte ordnungsgemäß
im Mobiltelefon eingelegt sein.9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen
Mobiltelefonnetzen getätigt wer‐
den; möglicherweise können sie
auch nicht getätigt werden, wenn
bestimmte Netzdienste und/oder
Telefonfunktionen aktiv sind. Dies
kann bei den örtlichen Netzbetrei‐
bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung hergestellt
wurde, lassen sich viele Funktionen
des Mobiltelefons über das Infotain‐
ment System steuern.
So können Sie z. B. über das Info‐
tainment System mit den in Ihrem Mo‐ biltelefon gespeicherten Rufnum‐
mern eine Verbindung aufbauen oder die Rufnummern bearbeiten.
Hinweis
Im Freisprechmodus ist die Verwen‐
dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z. B. um ein Gespräch an‐
zunehmen oder die Lautstärke zu
ändern.
Nach dem Aufbau einer Verbindung
zwischen dem Mobiltelefon und dem
Infotainment System werden Daten
des Mobiltelefons an das Infotain‐
ment System übertragen. Dies kann
je nach Telefonmodell einige Minuten
dauern. In dieser Zeit ist eine Bedie‐
nung des Mobiltelefons über das In‐
fotainment-System nur einge‐
schränkt möglich.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher können bei speziel‐
len Mobiltelefonen Abweichungen
vom beschriebenen Funktionsum‐
fang auftreten.

98Mobiltelefon
Voraussetzungen
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um den Freisprechmodus des Infotainment Systems nutzen zu
können:
■ Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment Systems muss aktiviert
sein 3 94.
■ Die Bluetooth-Funktion des Mobil‐ telefons muss aktiviert sein (siehe
Bedienungsanleitung des Gerä‐
tes).
■ Das Mobiltelefon muss auf „sicht‐ bar“ gesetzt sein (siehe Bedie‐nungsanleitung des Gerätes).
■ Das Mobiltelefon muss mit dem In‐ fotainment System gekoppelt sein
3 94.
Freisprechmodus aktivieren
Auf dem Bedienfeld des Infotainment Systems y / @ drücken. Das Telefon-
Hauptmenü wird angezeigt.
Hinweis
Wenn kein Mobiltelefon mit dem In‐
fotainment System verbunden ist,
wird Kein Telefon verfügbar ange‐zeigt. Ausführliche Beschreibung,
wie eine Bluetooth-Verbindung her‐
gestellt wird 3 94.
Viele Funktionen des Mobiltelefons
lassen sich nun über das Telefon- Hauptmenü (und die dazugehörigen
Untermenüs) sowie die telefonspezi‐
fischen Bedienelemente am Lenkrad
steuern.
Einen Anruf tätigen Nummer manuell eingeben
Im Telefon-Hauptmenü
MENU-TUNE drücken, um das
Telefon-menü zu öffnen.
Im Untermenü die Option Nummer
eingeben auswählen. Folgende An‐
zeige ist zu sehen.
Die gewünschte Nummer eingeben
und auf dem Display y auswählen,
um den Anruf zu tätigen.
Hinweis
Zum Öffnen der Seite Suche des Te‐
lefonbuchs 4 auswählen.
Telefonbuch verwenden
Das Telefonbuch enthält Namen und
Rufnummern von Kontakten.
Im Telefon-Hauptmenü
MENU-TUNE drücken, um das
Telefon-menü zu öffnen.
Im Untermenü die Option
Telefonbuch auswählen. Folgende
Anzeige ist zu sehen.

Mobiltelefon99
Wie bei Telefonen oder Mobiltelefo‐
nen auch sind die Buchstaben alpha‐ betisch in Gruppen auf dem Display
angeordnet: abc, def , ghi , jkl , mno ,
pqrs , tuv und wxyz.
Die gewünschte Buchstabengruppe
auswählen. Das Telefonbuch wird ge‐
öffnet und zeigt die Einträge an, die
mit einem der Buchstaben in dieser
Buchstabengruppe beginnen.
Die Liste durchsehen und den ge‐
wünschten Eintrag auswählen.
Die Liste der Telefonnummern durch‐
sehen und die gewünschte Nummer
auswählen. Die entsprechende Ruf‐
nummer wird gewählt.
Sortierreihenfolge des Telefonbuchs
ändern
Nachdem das Mobiltelefon mit dem
Infotainment System gekoppelt und
verbunden wurde, wird das Telefon‐
buch des Mobiltelefons mit allen Ruf‐
nummern und Namen automatisch in
das Infotainment System herunterge‐ laden.
Das Telefonbuch im Infotainment System kann nach Vorname oder
Nachname sortiert werden.
CONFIG drücken, um das Menü
Einstellungen aufzurufen.
Telefoneinstellungen und dann Tele‐
fonbucheinträge Sortierung auswäh‐
len.
Wählen Sie die gewünschte Option
aus.
Mit Ruflisten arbeiten
Alle eingegangenen, ausgegange‐
nen und entgangenen Anrufe werden
in entsprechenden Ruflisten gespei‐
chert.
Im Telefon-Hauptmenü
MENU-TUNE drücken, um das
Telefon-menü zu öffnen. Im Unter‐
menü die Option Anruflisten auswäh‐
len.
Alternativ dazu kann die Taste y / @
gedrückt werden.Folgende Anzeige ist zu sehen.
Die gewünschte Rufliste auswählen,
z. B. Entgangene Anrufe . Ein Menü
mit der entsprechenden Rufliste wird
angezeigt.
Um einen Anruf zu tätigen, den ge‐
wünschten Listeneintrag auswählen.
Die entsprechende Rufnummer wird
gewählt.
Wahlwiederholung
Die zuletzt gewählte Rufnummer
kann erneut angerufen werden.
7 am Lenkrad drücken, um das Menü
Wiederwählen zu öffnen.

100Mobiltelefon
7 drücken, um noch einmal zu wäh‐
len.
xn am Lenkrad drücken, um das
Menü Wiederwählen zu verlassen.
Alternativ dazu kann auch mit dem
Knopf MENU-TUNE die Option Nein
auf dem Display ausgewählt werden.
Eingehender Anruf Wenn ein Anruf eingeht, während ein
Audiomodus ( z.B. Radio oder CD) ak‐
tiv ist, wird diese Audioquelle bis nach
Beendigung des Telefongesprächs
stummgeschaltet.
Zum Annehmen des Anrufs auf dem
Display Annehmen auswählen.
Zum Abweisen des Anrufs auf dem
Display Abweisen auswählen.
Zweiter eingehender Anruf
Wenn während eines Gesprächs ein
zweiter Anruf eingeht, wird eine Mel‐
dung angezeigt.
Zum Annehmen des zweiten Anrufs
und Beenden des ersten auf dem Dis‐ play Annehmen auswählen.Zum Abweisen des zweiten Anrufs
und Fortsetzen des ersten auf dem
Display Abweisen auswählen.
Klingelton ändern
CONFIG drücken, um das Menü
Einstellungen aufzurufen.
Telefoneinstellungen , Sound &
Signale und dann Klingelton auswäh‐
len. Eine Liste aller verfügbaren Klin‐
geltöne wird angezeigt.
Den gewünschten Klingelton aus‐
wählen.
Ausführliche Beschreibung der Klin‐
geltonlautstärke 3 73.
Funktionen während eines
Telefongesprächs Während eines Telefongesprächswird das Telefon-Hauptmenü wiefolgt angezeigt.Menü auf dem Display auswählen,
um das Menü Verbunden zu öffnen.
Auflegen auf dem Display auswählen,
um das Gespräch zu beenden.
Privatmodus aktivieren
Im Menü Verbunden die Option
Privates Gespräch des Untermenüs
auswählen, um das Gespräch an das Mobiltelefon zu übertragen. Folgende Anzeige ist zu sehen.
Um das Gespräch wieder an das In‐
fotainment System zu übertragen, auf dem Display Menü und dann Anruf
übergeben auswählen.
Mikrofon ein-/ausschalten
Im Menü Verbunden die Option Mik.
stumm des Untermenüs auf Ein stel‐
len. Ihr Gesprächspartner kann Sie
nicht mehr hören.

Mobiltelefon101
Zum Wiedereinschalten des Mikro‐
fons die Option Mik. stumm im Unter‐
menü auf Aus stellen.
Mobiltelefone und
Funkgeräte
Einbau- und
Betriebsvorschriften Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
sche Einbauanleitung und die Be‐
triebsvorschriften der Hersteller des
Telefons und der Freisprecheinrich‐
tung eingehalten werden. Sonst kann
die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs
erlöschen (EU-Richtlinie 95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐
trieb:
■ Fachgerecht installierte Außenan‐ tenne, um die maximale Reichweite
zu garantieren,
■ Maximale Sendeleistung von 10 Watt,
■ Anbringung des Mobiltelefons an einer geeigneten Stelle entspre‐
chend dem Hinweis in der Betriebs‐
anleitung, Abschnitt Airbag-
System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer Sen‐
deleistung von mehr als 10 Watt be‐ raten.
Eine Freisprecheinrichtung ohne Au‐
ßenantenne darf in den Mobiltelefon‐
standards GSM 900/1800/1900 und
UMTS nur betrieben werden, wenn
die maximale Sendeleistung des Mo‐ biltelefons bei GSM 900 2 Watt undsonst 1 Watt nicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen empfehlen
wir, während der Fahrt nicht zu tele‐ fonieren. Auch die Nutzung von Frei‐
sprecheinrichtungen kann vom Stra‐
ßenverkehr ablenken.9 Warnung
Funkgeräte und Mobiltelefone, die
den genannten Mobiltelefon‐
standards nicht entsprechen, dür‐
fen nur mit außen am Fahrzeug
angebrachter Antenne verwendet werden.
Achtung
Bei Missachtung der aufgeführten
Vorschriften kann es bei Verwen‐
dung von Mobiltelefonen und
Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐
raum ohne Außenantenne zu
Funktionsstörungen der Fahr‐
zeugelektronik kommen.

102StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .............76, 77
Aktualisieren der Senderlisten ......77
Allgemeine Informationen.......... .......................... 84, 87, 88, 91, 93
AUX-Eingang ............................ 87
Bluetooth-Musik ........................91
CD-Player.................................. 84
Infotainment System .................62
Mobiltelefon ............................... 93
USB-Anschluss ......................... 88
Anrufen Ankommender Anruf .................97
Einen Anruf tätigen ...................97
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 97
Klingelton .................................. 97
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ..................................... 64
Automatische Lautstärkeregelung 73
Autostore-Listen ........................... 76
Abrufen von Sendern ................76
Speichern von Sendern ............76
AUX-Eingang Aktivierung ................................ 87
Allgemeine Informationen .........87
Bedienung ................................. 87
Lautstärke regeln ......................87
AUX-Funktion aktivieren ...............87B
Bedienelemente Infotainment System .................64
Lenkrad ..................................... 64
Mobiltelefon ............................... 93
Bedienelementeübersicht .............64
Bedienung .............................. 91, 97
AUX-Eingang ............................ 87
Bluetooth-Musik ........................91
CD-Player.................................. 85
Menü ......................................... 71
Mobiltelefon ............................... 97
Radio ......................................... 75
USB-Anschluss ......................... 89
Benutzung .................. 69, 75, 85, 87
Blockieren von Verkehrsdurchsagen .................79
Bluetooth Bluetooth-Musik ........................91
Bluetooth-Verbindung ...............94
Mobiltelefon ............................... 97
Bluetooth-Musik Aktivierung ................................ 91
Allgemeine Informationen .........91
Bedienung ................................. 91
Voraussetzungen ......................91
Bluetooth-Musik aktivieren ...........91
Bluetooth-Verbindung ...................94

103
CCD-Menü ...................................... 85
CD-Player Aktivierung ................................ 85
Allgemeine Informationen .........84
CD einlegen .............................. 85
CD-Menü ................................... 85
CD-Wiedergabe starten ............85
Eine CD entnehmen ..................85
Verwendungszweck ..................85
CD-Player aktivieren..................... 85
CD-Wiedergabe starten ................85
D
DAB .............................................. 81
Datumseinstellungen ....................69
Diebstahlschutz ........................... 63
Digital Audio Broadcasting ...........81
Dynamische Audioanpassung ......81
F Favoriten-Listen ............................ 77
Abrufen von Sendern ................77
Speichern von Sendern ............77
Freisprechmodus aktivieren .........97
G Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 89
Grundsätzliche Bedienung ...........71I
Infotainment-Bedienfeld ...............64
Infotainment System einschalten. 69
K Kategorienliste .............................. 77
Klangeinstellungen .......................72
Klingelton Klingelton auswählen ................97
Klingeltonlautstärke ...................73
Knopf MENU-TUNE...................... 71
L
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung .................73
Automatische
Lautstärkeregelung ...................73
Klingeltonlautstärke ...................73
Lautstärke einstellen .................69
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ................69
Maximale Einschaltlautstärke.... 73
Stummschaltung .......................69
Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke ................................. 73
Lautstärkeeinstellungen ...............73M
Maximale Einschaltlautstärke .......73
Menübedienung ............................ 71
Mobiltelefon Aktivierung ................................ 97
Allgemeine Informationen .........93
Ankommender Anruf .................97
Bedienelemente ........................93
Bluetooth ................................... 93
Bluetooth-Verbindung ...............94
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 97
Hinweise.................................... 93
Klingelton auswählen ................97
Notrufe ...................................... 96
Ruflisten .................................... 97
Rufnummer wählen ...................97
Telefonbuch .............................. 97
Voraussetzungen ......................97
Wahlwiederholung ....................97
Mobiltelefone und Funkgeräte ...101
N
Notruf ............................................ 96
R
Radio Abrufen von Sendern ..........76, 77
Aktivierung ................................ 75
Aktualisieren der Senderlisten ..77

104
Autostore-Listen........................76
Band auswählen .......................81
DAB-Ansagen ........................... 77
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 81
Dynamische Audioanpassung ..81
Favoriten-Listen ........................77
Kategorienliste .......................... 77
Konfigurieren von DAB .............81
Konfigurieren von RDS .............79
Radio Data System (RDS) ........79
Regionalisierung .......................79
Sender einstellen ......................75
Senderlisten .............................. 77
Sendersuche ............................. 75
Speichern von Sendern ......76, 77
Verkehrsfunk ............................. 79
Verkehrsfunkdurchsagen ..........79
Verwendungszweck ..................75
Wellenbereich wählen ...............75
Wellenbereichmenüs................. 77
Radio aktivieren ............................ 75
Radio Data System (RDS) ........... 79
Radio einschalten .........................75
RDS .............................................. 79
Regionalisierung ........................... 79
Ruflisten........................................ 97S
Senderlisten.................................. 77
Sendersuche ................................ 75
Speichern von Sendern ..........76, 77
Spracheinstellungen .....................69
Stummschaltung ........................... 69
System-Einstellungen Fahrzeugeinstellungen ..............69
Sprache ..................................... 69
Uhrzeit und Datum ....................69
Werkseinstellungen
wiederherstellen ........................69
T
Telefonbuch .................................. 97
U
Uhrzeiteinstellungen .....................69
USB-Anschluss Aktivierung ................................ 89
Allgemeine Informationen .........88
Bedienung ................................. 89
Hinweise.................................... 88
USB-Gerät anschließen ............88
USB-Gerät entfernen ................89
USB-Menü................................. 89
USB-Funktion aktivieren ...............89
USB-Menü .................................... 89V
Verkehrsdurchsagen-Lautstärke ..73
Verkehrsfunk ................................ 79
Verkehrsfunkdurchsagen .............79
Verwendungszweck AUX-Eingang ............................ 87
Bluetooth-Musik ........................91
CD-Player.................................. 85
Menü ......................................... 71
Mobiltelefon ............................... 97
Radio ......................................... 75
USB-Anschluss ......................... 89
W
Wahlwiederholungsfunktion .........97
Wellenbereichmenüs ....................77
Wellenbereich wählen ..................75