2016.5 OPEL KARL ABS

60Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 61
Ρύθμιση του τιμονιού .................61
Χειριστήρια στο τιμόνι ................61
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................62
Κόρνα ........................................ 62
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................63
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........63
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 64
Ρολόι ......................................... 64
Πρίζες ρεύματος ........................66
Αναπτήρας ................................. 66
Σταχτοδοχεία ............................. 66
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........66
Πίνακας οργάνων ......................66
Ταχύμετρο ................................. 66
Χιλιομετρητής ............................. 67
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............67
Στροφόμετρο .............................. 67
Δείκτης καυσίμου .......................67
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......68Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 69
Οθόνη σέρβις ............................ 69
Ενδεικτικές λυχνίες ....................70
Φλας .......................................... 72
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...73
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 73
Απενεργοποίηση αερόσακων ....74
Σύστημα φόρτισης .....................74
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........74
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 75
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ................................ 75
Χειρισμός των πεντάλ ................75
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 75
Αλλαγή ταχυτήτων .....................76
Υδραυλικό τιμόνι ........................76
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................... 76
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων .............76
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .... 76
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης .................76Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
εκτός λειτουργίας ......................77
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 77
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών .....................77
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............77
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........78
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ............................. 78
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ..........78
Εξωτερικά φώτα ......................... 78
Μεγάλη σκάλα ........................... 78
Προβολέας ομίχλης ...................78
Πίσω φως ομίχλης .....................78
Cruise control ............................ 79
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................... 79
Καπό κινητήρα ανοικτό ..............79
Ανοικτή πόρτα ........................... 79
Οθόνες πληροφοριών ..................79
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...79
Οθόνη πληροφοριών .................84
Μηνύματα οχήματος ....................86
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........87
Τάση μπαταρίας ........................88
Εξατομίκευση οχήματος ...............88
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος .................................. 88

72Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
Επισκόπηση
OΦλας 3 72XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 73vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 73VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 74pΣύστημα φόρτισης 3 74ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 74gΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 75RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 75-Λειτουργία πεντάλ 3 75uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 75[Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 76cΥδραυλικό τιμόνι 3 76)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 76rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 76aΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 76bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης 3 76kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 77WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 77wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 77IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 77YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 78dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 78#Μειωμένη ισχύς κινητήρα
3 788Εξωτερικά φώτα 3 78CΜεγάλη σκάλα 3 78>Προβολέας ομίχλης 3 78rΠίσω φως ομίχλης 3 78mCruise control 3 79LΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 79/Καπό κινητήρα ανοικτό 3 79NΑνοικτή πόρτα 3 79
Φλας
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια75Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις τοσυντομότερο δυνατό
Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένας κωδικός
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 86.
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή, όταν το μηχανικό χειρόφρενο δεν είναι τρα‐ βηγμένο 3 152.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο
είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός 3 128.
Χειρισμός των πεντάλ Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΠρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας στο πρόγραμμα Autostop. Σύστημα Stop-Start 3 118.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ για να
τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας 3 16,
3 117.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐
χών 3 127.

94Όργανα και χειριστήριαΤηλεχειριστήριο
Αν θέλετε, μπορείτε να καλέσετε από
οποιοδήποτε τηλέφωνο έναν σύμ‐
βουλο, που μπορεί να χειριστεί συ‐ γκεκριμένες λειτουργίες του οχήματος
από απόσταση. Μπορείτε να βρείτε
στον αντίστοιχο αριθμό τηλεφώνου
της OnStar στον δικτυακό τόπο της
εκάστοτε χώρας.
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λει‐
τουργίες:
● Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του οχή‐ ματος.
● Παροχή πληροφοριών για την το‐
ποθεσία του οχήματος.
● Ενεργοποίηση της κόρνας ή ανα‐
βοσβήσιμο των φώτων.
Βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του οχήματος
Αν το όχημα κλαπεί, αναφέρετε την
κλοπή στις αρμόδιες αρχές και ζητή‐
στε τη βοήθεια σε περίπτωση κλοπής του οχήματος OnStar. Χρησιμοποιή‐
στε οποιοδήποτε τηλέφωνο, για να
καλέσετε έναν σύμβουλο. Μπορείτε
να βρείτε στον αντίστοιχο αριθμό τη‐
λεφώνου της OnStar στον δικτυακό
τόπο της εκάστοτε χώρας.Το OnStar μπορεί να παρέχει υπο‐
στήριξη στον εντοπισμό και την ανά‐
κτηση του οχήματος.Προειδοποίηση κλοπής
Όταν ενεργοποιηθεί το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού, αποστέλλεται
μια ειδοποίηση στην OnStar. Τότε
ενημερώνεστε σχετικά με αυτό το γε‐
γονός μέσω ενός μηνύματος κειμένου
ή email.Αποτροπή επανεκκίνησης
Αποστέλλοντας σήματα από από‐
σταση, το OnStar μπορεί να αποτρέ‐
ψει την επανεκκίνηση του οχήματος
μόλις τεθεί εκτός λειτουργίας.
Διαγνωστικός έλεγχος κατ' απαίτηση
Οποιαδήποτε στιγμή π.χ. αν στο
όχημα εμφανιστεί μήνυμα οχήματος,
πατήστε το Z, για να επικοινωνήσετε
με έναν σύμβουλο και ζητήστε να ολο‐ κληρωθεί ένας διαγνωστικός έλεγχος
σε πραγματικό χρόνο, ώστε να προσ‐ διοριστεί απευθείας η αιτία. Ανάλογα
με τα αποτελέσματα, ο σύμβουλος
παράσχει περαιτέρω υποστήριξη.
Αναφορά διαγνωστικού ελέγχου
Το όχημα μεταδίδει αυτόματα διαγνω‐ στικά δεδομένα στην OnStar, η οποία
αποστέλλει μια μηνιαία αναφορά με
email σε εσάς και το συνεργείο της
προτίμησής σας.
Επισήμανση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ειδοποίησης συνεργείου
στον λογαριασμό σας.
Η αναφορά περιλαμβάνει την κατά‐
σταση βασικών λειτουργικών συστη‐
μάτων του οχήματος, όπως ο κινητή‐
ρας, το κιβώτιο ταχυτήτων, οι αερό‐
σακοι, το ABS και άλλα σημαντικά συ‐
στήματα. Παρέχει επίσης πληροφο‐
ρίες για εξαρτήματα που πιθανόν
χρειάζονται συντήρηση και για την
πίεση των ελαστικών (μόνο με το σύ‐
στημα παρακολούθησης πίεσης ελα‐
στικών).
Για να δείτε τις πληροφορίες με πε‐ ρισσότερες λεπτομέρειες, επιλέξτε τον
σύνδεσμο στο email και συνδεθείτε
στον λογαριασμό σας.

114Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................115
Έλεγχος του οχήματος .............115
Διεύθυνση του οχήματος .........115
Εκκίνηση και λειτουργία .............116
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 116
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....116
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..116
Εκκίνηση του κινητήρα ............117
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 118
Σύστημα Stop-Start .................118
Στάθμευση ............................... 121
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 122
Καταλυτικός μετατροπέας ........122
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....123
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 124 Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......124
Εκκίνηση του κινητήρα ............124
Επιλογέας ταχυτήτων ..............124
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 126Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 127
Σφάλμα .................................... 127
Φρένα ........................................ 127
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 127
Χειρόφρενο .............................. 128
Υποβοήθηση πέδησης ............128
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 128
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 129
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 129
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 130
Λειτουργία City ........................ 131
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 132
Cruise control .......................... 132
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 134
Υποβοήθηση στάθμευσης .......136
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 137
Καύσιμο ..................................... 139
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..139
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 139Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........141
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 145

Οδήγηση και χρήση127Ηλεκτρονικά προγράμματαοδήγησης
Το προσαρμοζόμενο πρόγραμμαπροσαρμόζει τις αλλαγές σχέσεων
στις συνθήκες οδήγησης, π.χ. μεγα‐ λύτερο φορτίο κινητήρα ή οδήγηση σε
επικλινείς επιφάνειες.
Σφάλμα
Για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά στο
ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο
συμπλέκτης συμπλέκεται αυτόματα
όταν η θερμοκρασία του συμπλέκτη
είναι υψηλή.
Σε περίπτωση βλάβης, ανάβει η εν‐
δεικτική λυχνία g. Επιπλέον, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Μηνύματα οχήματος 3 86.
Η συνέχιση της οδήγησης είναι περιο‐
ρισμένη ή μη εφικτή, ανάλογα με τη
βλάβη.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα φρέ‐ νων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το πε‐
ντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το
πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη δύ‐
ναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης
σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του σερ‐ βόφρενου απενεργοποιείται μόλις
πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται ση‐
μαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία R 3 75.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κα‐ τευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε πε‐
ρίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσμα‐
τος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθ‐
μισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐ ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.

128Οδήγηση και χρήσηΕνδεικτική λυχνία u 3 75.
Φως φρένων προσαρμοζόμενης έντασης
Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύ‐
στημα ABS.
Σφάλμα9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, ενδέχεται
να μην μπορέσετε να κατευθύνετε
το όχημα και να εκτραπεί της πο‐
ρείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Χειρόφρενο
Μηχανικό χειρόφρενο9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χει‐
ρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκε‐
στε σε ανηφορικές ή κατηφορικές
επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο, τρα‐
βήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα
πάνω, πιέστε το κουμπί απασφά‐
λισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο, πατή‐ στε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
Ενδεικτική λυχνία R 3 75.
Υποβοήθηση πέδησης Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου από‐
τομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης
πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για
όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλή‐ ρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλφρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης
μειώνεται αυτόματα.
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να απο‐
τραπεί τυχόν ακούσια κίνηση όταν το
όχημα ξεκινάει σε επικλινές έδαφος.

Φροντίδα οχήματος153
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MIN και MAX .
Αν η στάθμη υγρού βρίσκεται κάτω
από την ένδειξη MIN, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 192.
Μπαταρία οχήματος
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐ ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐ σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐
τήρα μπορεί να οδηγήσουν σε απο‐
φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος.
Μη χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιη‐ μένο περισσότερο από τέσσερις
εβδομάδες, η μπαταρία του οχήματος μπορεί να αποφορτιστεί. Αποσυνδέ‐
στε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο
της μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας 3 103.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδη‐
γίες που παρατίθενται σε αυτή την
ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε προ‐ σωρινή απενεργοποίηση του συστή‐
ματος Stop-Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρ‐ νητικό πόλο.
Στα οχήματα με μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat), βεβαιωθείτε
ότι η μπαταρία θα αντικατασταθεί
ξανά με μπαταρία AGM.
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αυθε‐
ντική μπαταρία Opel.