2016.5 OPEL INSIGNIA ad blue

88Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 89
A kormánykerék beállítása ........89
Kormánykerék kapcsolók ..........89
Fűtött kormánykerék ..................90
Kürt ............................................ 90
Ablaktörlő/-mosó .......................90
Hátsó ablaktörlő/-mosó .............92
Külső hőmérséklet .....................93
Óra ............................................ 93
Tartozékcsatlakozók ..................95
Hamutartók ................................ 96
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........97
Műszeregység ........................... 97
Sebességmérő ........................ 103
Kilométer-számláló ..................103
Napi kilométer-számláló ..........103
Fordulatszámmérő ..................104
Üzemanyagszint-jelző .............104
Üzemanyag választó ...............105
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 105
Szervizkijelző ........................... 106
Ellenőrzőlámpák ......................107
Irányjelző lámpa ......................107Biztonsági öv emlékeztető .......107
Légzsák és övfeszítők .............108
Légzsákok kikapcsolása ..........109
Töltésrendszer ......................... 109
Meghibásodás-jelző lámpa ......109
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................109
Működtesse a pedált ...............110
Elektromos rögzítőfék ..............110
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása ......................110
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 110
Váltás magasabb sebességfokozatba ................111
Változó erősségű kormányrásegítés ...................111
Követési távolság ....................111
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 111
Ultrahangos parkolóradar ........111
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............111
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 111
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 112
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..112
Izzítás ...................................... 112Dízel részecskeszűrő..............112
AdBlue ..................................... 112
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................113
Motorolajnyomás .....................113
Alacsony üzemanyagszint .......113
Indításgátló .............................. 113
Automatikus leállítás ...............114
Külső világítás ......................... 114
Távolsági fényszóró ................114
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 114
Adaptív első világítás ..............114
Első ködlámpa ......................... 114
Hátsó ködlámpa ......................114
Sebességtartó automatika .......114
Adaptív sebességtartó automatika .............................. 114
Elöl haladó jármű észlelve .......115
Sebességkorlátozó ..................115
Közlekedési jelzőtábla-felismerés ............... 115
Nyitott ajtó ............................... 115
Információs kijelzők ...................115
Vezető Információs Központ ...115
Színes információs kijelző .......123
Okostelefon vezérlő .................124
Tájékoztató üzenetek ................125
Figyelmeztető hangjelzések ....126
Akkumulátorfeszültség ............126

102Műszerek és kezelőszervekÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 107XBiztonsági öv emlékeztető
3 107vLégzsák és övfeszítők
3 108VLégzsák kikapcsolása
3 109pTöltésrendszer 3 109ZMeghibásodás-jelző
lámpa 3 109RFékrendszer és tengely‐
kapcsoló 3 109-Működtesse a pedált
3 110mElektromos rögzítőfék
3 110jElektromos rögzítőfék
meghibásodás 3 110uBlokkolásgátló fékrend‐
szer (ABS) 3 110[ vagy
RVáltás magasabb sebes‐
ségfokozatba 3 111cVáltozó erősségű
kormányrásegítés 3 111EKövetési távolság 3 111)Sávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer 3 111rUltrahangos parkolóradar
3 111nElektronikus menetstabili‐
záló rendszer kikapcsolva
3 111bElektronikus menetstabili‐
záló rendszer és Kipör‐
gésgátló rendszer 3 111kKipörgésgátló rendszer
kikapcsolva 3 112WA hűtőfolyadék hőmérsék‐
lete 3 112!Izzítás 3 112%Dízel részecskeszűrő
3 112YAdBlue 3 112wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rend‐
szer 3 113IMotorolajnyomás 3 113i vagy
YAlacsony üzemanyag‐
szint 3 113dIndításgátló 3 113DAutomatikus leállítás
3 1148Külső világítás 3 114CTávolsági fényszóró
3 114lTávolsági fényszóró
asszisztens 3 114fAdaptív első világítás
3 114>Első ködlámpa 3 114rHátsó ködlámpa 3 114mSebességtartó automa‐
tika 3 114C vagy
mAdaptív sebességtartó automatika 3 114AElöl haladó jármű észlelve
3 115LSebességkorlátozó
3 115

112Műszerek és kezelőszervekVilágít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus stabilitás szabályzó
3 190, kipörgés gátló rendszer
3 189.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
A hűtőfolyadékhőmérséklete
W pirosan világít.Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 247.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő
% sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrő tisztítást
igényel.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. Lehetőség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.
Világít A dízel részecskeszűrő megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog
A szűrő elérte maximális elnyelő képességét. A motor károsodásának
elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrő 3 175, Stop-
start rendszer 3 171.
AdBlue Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 176.

124Műszerek és kezelőszervekMűködtetés a gombokkal
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Forgassa a MENU lehetőséget egy
menükijelző ikon vagy funkció
kiválasztásához.
Nyomja meg a MENU lehetőséget
egy választás megerősítéséhez.
Forgassa a MENU lehetőséget a
görgetéshez egy almenü listában.
Nyomja meg a MENU lehetőséget
egy választás megerősítéséhez.
Nyomja meg a BACK lehetőséget a
beállítások mentése nélküli
kilépéshez egy menüből.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Működtetés az érintőlappal
A képernyőt be kell kapcsolni a X
gomb megnyomásával, és ki kell választani a kezdőlapot a ;
gombbal.
Érintse meg meg a kívánt
menükijelző ikont vagy funkciót az
ujjával.
Görgessen a hosszabb
almenülistákban az ujját fel vagy
lefelé csúsztatva.
Erősítse meg koppintással a kívánt funkciót vagy választási lehetőséget.
Koppintson a q gombra a kijelzőn a
mentés nélküli kilépéshez egy
menüből.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Hangfelismerő rendszer
A leírást lásd az Infotainment
kézikönyvben.
A gépkocsi személyre szabása
3 127.
Szerviz üzemmód
A vezetői információs központ és a
színes információs kijelző bizonyos
funkciói bizonyos járművezetők
számára korlátozhatók.
A szerviz üzemmód bekapcsolása
vagy kikapcsolása a BEÁLLÍTÁS
menüben a jármű személyre szabási
menüjében lehetséges.
A gépkocsi személyre szabása
3 127.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
Okostelefon vezérlő
Az okostelefon vezérlő lehetővé teszi, hogy egy okostelefon WLAN vagy
Bluetooth csatlakozáson át
hozzáférjen a gépkocsi adatokhoz.
Ezek az adatok aztán az
okostelefonon megjeleníthetők és
elemezhetők.

126Műszerek és kezelőszervek● légzsákrendszerek
● motor és sebességváltó
● gumiabroncs levegőnyomás
● dízel részecskeszűrő
● járműakkumulátor állapota
● szelektív katalitikus redukció, dízel kipufogó-folyadék (DEF),
AdBlue 3 176
Üzenetek a színes információs
kijelzőn
Néhány fontos üzenet a színes
információs kijelzőn is megjelenhet.
Az üzenet nyugtázáshoz nyomja meg a többfunkciós gombot. Egyes
üzenetek csak pár másodpercre
jelennek meg.
Figyelmeztető hangjelzések
A motor indításakor vagy vezetés közben
Egyszerre csak egy hangjelzés szólal
meg.A be nem csatolt biztonsági övre
figyelmeztető hangjelzés minden
más figyelmeztető hangjelzéssel
szemben elsőbbséget élvez.
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
● Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelőenbecsukva elinduláskor.
● Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
● Ha az adaptív sebességtartó automatika automatikusan
kikapcsol.
● Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
● Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.
● Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzőn.
● Ha az elektronikus kulcs nincs az
utastérben.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha egy nem szándékos sávváltás történik.● Amikor a dízel részecskeszűrő elérte maximális elnyelő
képességét.
● Ha az AdBlue-t után kell tölteni.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
● Ha a vonóhorog nincs rögzítve.
Autostop közben ● Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.
Akkumulátorfeszültség
Ha a járműakkumulátor feszültsége alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
1. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót, például ülésfűtést,
hátsó ablakfűtést vagy más nagy

128Műszerek és kezelőszervek●Jármű
● Bluetooth
● Hang
● Kijelző
● Tolatókamera
● Gyári beállítások visszaállítása
● Szoftver információ
A megfelelő almenükben az alábbi beállítások változtathatók meg:
Dátum és idő
Lásd 'Óra' 3 93.
Sport üzemmód
A vezető kiválaszthatja azokat a funkciókat, amelyek a Sport
üzemmódban lépnek működésbe
3 191.
● Hátsó világítás sport üzemmód :
A műszerfal-világítás színe
megváltozik.
● Motor sport üzemmód : A
gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.● Kormányzás sport üzemmód : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
● Sportfutómű : A csillapítás
keményebbé válik.
● Összkerékhajtás : A motor
nyomatékából több kerül a hátsó
tengelyre.
Nyelv (Language)
A kívánt nyelv kiválasztása. Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Biztonsági mód
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Rádió
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Jármű ● Klimatizálás és levegőminőség
Auto ventilátor fokozat :
Módosítja a klímavezérlés fülke-
levegőáramlását automatikus
üzemmódban.
Klímaberendezés vezérlése :
Szabályozza a hűtőkompresszor
állapotát, amikor a gépjármű
beindul. Utolsó beállítás(ajánlott) vagy a jármű indításkor
mindig be vagy mindig ki.
Automatikus belső hőmérséklet
elöl : Az egyzónás vagy kétzónás
hőmérséklet-beállítás
megváltoztatása.
Automatikus páramentesítés :
Segíti az ablakok párátlanítását a szükséges beállítások és a
légkondicionáló rendszer
automatikus üzemmódjának
kiválasztásával.
Automatikus hátsó ablakfűtés :
Automatikusan aktiválja a hátsó
ablakfűtést.
● Ütközés-/felismerő rendszerek
Parkolássegéd : Be- és
kikapcsolja az ultrahangos
parkolássegítő rendszert.
Automatikus ütközésre
felkészülés : Aktiválja vagy
kikapcsolja a jármű automatikus
fékműködését egy fenyegető
ütközési veszély esetén. Az
alábbiak választhatók: a
rendszer átveszi a fékek
vezérlését, csak hangjelzéssel

130Műszerek és kezelőszervekzárását, míg minden ajtót be nem
csuknak.
● Lezárás, kioldás, indítás
távirányítóval
Távkioldás fényjelzése : Be- vagy
kikapcsolja a nyitáskor történő
vészvillogó-felvillanást.
Távreteszelés visszajelzés :
Megváltoztatja a jármű zárásakor
adott visszajelzés módját.
Az ajtók távkioldása :
Átkapcsolja, hogy nyitáskor csak
a vezetőoldali ajtó, vagy az
egész gépkocsi kinyíljon.
Távkioldott ajtók újbóli lezárása :
Be- vagy kikapcsolja a gépkocsi
kinyitása nélkül történő ajtózár-
nyitás utáni automatikus
visszazárás funkciót.
Passzív ajtólezárás : Be- vagy
kikapcsolja a passzív záró
funkciót. Ez a funkció
automatikusan zárja a járművet
néhány másodperccel azután,
hogy minden ajtót becsuktak és
az elektronikus kulcs ki lett véve
a járműből.Távirányító az autóban figyelm. :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
elektronikus kulcs járműben
maradására figyelmeztető
hangjelzést.
Bluetooth
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Hang
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Kijelző
Lásd az Infotainment kézikönyvet.
Tolatókamera
Segédvonalak : Bekapcsolja vagy
kikapcsolja a segédvonalakat.
Hátsó parkolássegéd jelek :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a hátsó parkolósegéd szimbólumait.
Gyári beállítások visszaállítása
Autó-beállítások visszaállítása :
Minden beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.
Minden privát adat törlése : Törli az
összes személyes adatot a járműből.Rádió beállítások visszaállítása :
Minden rádió beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra. Lásd
az Infotainment kézikönyvet.
Szoftver információ
Lásd az Infotainment kézikönyvet.

Vezetés és üzemeltetés165Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................166
A gépkocsi irányítása ..............166
Kormányzás ............................ 166
Üzembevétel és indítás .............166
Új gépkocsi bejáratása ............166
Gyújtáskapcsoló állásai ...........166
Teljesítmény gomb ..................167
Fenntartott tápellátás ...............169
A motor indítása ......................169
Motorfék .................................. 171
Stop-start rendszer ..................171
Parkolás .................................. 173
Kipufogó ..................................... 175
Dízel részecskeszűrő ..............175
Katalizátor ............................... 176
AdBlue ..................................... 176
Automata sebességváltó ...........179
Sebességváltó-kijelző ..............179
Fokozatválasztó kar ................180
Kézi üzemmód ......................... 181
Elektronikus vezetési programok .............................. 182Meghibásodás......................... 183
Az elektromos ellátás megszakadása .......................183
Kézi sebességváltó ....................184
Vezetést segítő rendszerek .......185
Összkerékhajtás ......................185
Fékrendszer ............................... 185
Blokkolásgátló fékrendszer .....185
Rögzítőfék ............................... 186
Fékasszisztens ........................188
Visszagurulás-gátló .................188
Menetdinamikai rendszerek .......189
Kipörgésgátló rendszer ...........189
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 190
Interaktív vezetési rendszer ....191
Vezetőt segítő rendszerek .........194
Sebességtartó automatika .......194
Sebességkorlátozó ..................196
Adaptív sebességtartó automatika .............................. 198
Első ütközés riasztó ................206
Távolság jelző előre ................209
Aktív vészfékezés ....................210
Parkolássegítő rendszer ..........211
Oldalsó vakfolt riasztó .............217
Sávelhagyás-figyelmeztetés ....219
Visszapillantó kamera .............221
Hátsó keresztforgalom-figyelő . 223Útjelzés felismerő ....................224
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 228
Üzemanyag ................................ 229
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 229
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 229
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz .......................... 230
Tankolás .................................. 232
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 237
Vonóhorog ................................. 237
Általános információk ..............237
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................238
Utánfutó vontatás ....................238
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...240