2016.5 OPEL INSIGNIA Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Navigering57Hvis veivisning er aktiv, vises to
skjermknapper til: Allefor en liste som
viser alle trafikkhendelser og Langs
rute som bare viser trafikkhendelser
som berører din aktuelle rute.
Som standard er listen sortert etter
avstand fra bilen. For å sortere listen
alfabetisk, velg Sorter i øverste linjen
på skjermen.
Berør ett av listeelementene for å vise detaljert informasjon om den aktuelle
trafikkhendelsen.
Les dette
Hvis du har gått inn på trafikklisten
via skjermknappen TRAFIKK på
startsiden, berør w øverst til venstre
på skjermen for å gå til menyen for
trafikkinnstillinger.
Trafikkikoner på kartet
Hvis Vis ikoner på kart - På er innstilt,
blir eventuelle trafikkhendelser i om‐
rådet der du er og langs ruten vist som ikoner på kartet.
Angi Vis ikoner på kart - På eller Vis
ikoner på kart - Av .Trafikkveiledning
Denne menyen inneholder innstil‐
linger for hvordan systemet håndterer
trafikkulykker før og under ruteveiled‐ ningen.
Velg Trafikkrute prioritet for å se den
tilhørende undermenyen.
Hvis du generelt ønsker å unngå
sakte trafikk, setter du Unngå
langsom trafikk til På.
Velg Unngå trafikk automatisk eller
Spør før det unngås .
Type trafikkulykker
Velg Trafikktyper for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
Velg hvilke typer trafikkulykker som
skal unngås.
TMC-stasjoner
TMC-radiostasjonene gir informasjon
om den aktuelle trafikksituasjonen, og
tas hensyn til i ruteberegningen.
Velg TMC stasjon for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
Standardinnstillingen er Auto henting
av informasjon fra forskjellige TMC-
stasjoner.Hvis du vil at det skal følges med på
en bestemt TMC-stasjon, velger du
denne stasjonen i listen.
Hvis denne stasjonen ikke lenger mottas, går systemet tilbake til Auto-
funksjonen.
Ruteinnstillinger
Velg MENY i alternativlinjen, og velg
deretter Ruteprioriteter for å vise den
aktuelle undermenyen.
Rutepreferanser
Velg Rutestil for å definere kriteriene
som ruten skal beregnes ut fra.
Velg Hurtig , Øko-vennlig eller Kort i
listen.
Hvis Øko-vennlig er valgt, beregnes
den økonomisk gunstigste ruten ut fra
hvordan bilen er lastet.
Velg Konfigurere øko profil for å se
den tilhørende undermenyen.
Trykk flere ganger på Taklast og
Trailer for å veksle mellom de tilgjen‐
gelige lastalternativene. Still inn etter
behov.

58NavigeringVeivalg
Velg i listen hvilke veityper som skal
inkluderes i ruteberegningen.
Ruteendring Hvis du vil endre rute under aktiv veiv‐ isning, berører du pilen som angir ne‐
ste avkjøring på høyre side av skjer‐
men.
Ruteveiledningsmenyen blir nå vist.
Les dette
Ruteveiledningsmenyen kan kun vi‐
ses under aktiv ruteveiledning.
Ruteveiledningsmenyen inneholder
ekstra alternativer for endring av ru‐
teinnstillingene under aktiv rutevei‐
ledning.
Vise avkjøringslisten
Avkjøringslisten viser alle gatene i
den beregnede ruten fra og med den
aktuelle stedsposisjonen.
Velg SNU LISTE i alternativlinjen i ru‐
teveiledningsmenyen. Avkjøringsli‐
sten vises, og systemet leser opp ne‐ ste avkjøring.
Hver liste kan vise følgende informa‐
sjon:
● navn på gate, motorvei eller mo‐ torveikryss
● retningspil
● avstand til neste gate på ruten
● beregnet ankomsttid fra neste gate
Hvis du vil vise all tilgjengelig informa‐ sjon om et bestemt listeelement, vel‐
ger du først det respektive elementet.
Velg deretter Info øverst på skjermen.
Utelukke gater fra veivisning
Etter at ruteveiledningen har startet,
kan du utelukke gater fra den tidligere beregnede ruten. Ruten beregnes
deretter på nytt uten gatene du har utelukket.
Velg UNNGÅ i alternativlinjen i rute‐
veiledningsmenyen. Avkjøringslisten
vises.
Velg gaten, motorveien eller motor‐
veikrysset du ønsker å unngå. Det blir
gitt en melding.
Velg ønsket avstandsalternativ.
Den respektive gaten eller motor‐
veien blir vist under Områder som
unngås , øverst på avkjøringslisten
som er angitt med en rød 9.
Les dette
Delen Områder som unngås omfat‐
ter også veier som unngås automa‐
tisk pga. trafikkulykker.
Hvis du vil at gaten eller veien du tok
ut skal tas inn igjen i ruten, fjerner du
den aktuelle avmerkingen.

Navigering59Vise veipunktlisten
Hvis du er på en veipunktreise, om‐
fatter veivisningsmenyen ekstra me‐
nyfunksjoner for endringer på en vei‐
punktreise.
Veipunktlisten viser alle veipunktene
på den beregnede veipunktruten, og
starter med det neste veipunktet.
Velg VEIPUNKTER i alternativlinjen i
ruteveiledningsmenyen. Veipunktli‐ sten vises.Hver liste kan vise følgende informa‐
sjon:
● navn eller adresse for veipunktet
● avstand til neste veipunkt
● beregnet ankomsttid fra neste veipunkt
Redigere veipunktruten
For å legge opp en veipunktreise etter ønske, velg BEARBEIDE på alterna‐
tivlinjen i veivisningsmenyen. Vei‐
punktlisten vises.
Velg ▲ og ▼ ved siden av de respek‐
tive listeelementene for å endre plas‐
seringen av veipunktene på listen.
Velg ☓ for å slette et veipunkt på lis‐
ten.
Velg Lagre øverst på skjermen for å
lagre endringene.
Optimalisere veipunktruten
Hvis det har blitt lagt litt flere veipunk‐
ter og veipunktruten har blitt endret
mange ganger, kan det være lurt å
sortere veipunktene i en mest mulig
effektiv rekkefølge.
Velg OPTIMERE i alternativlinjen i ru‐
teveiledningsmenyen.Vent til veipunktlisten har blitt oppda‐
tert.
Velg Lagre øverst på skjermen for å
lagre endringene.

60TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 60
Bruk ............................................. 62Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Innebygd talegjenkjenning gjør at du
kan styre forskjellige funksjoner i info‐ tainmentsystemet ved hjelp talemel‐
dinger. Den finner kommandoer og
nummer-rekkefølger uavhengig av
hvem som snakker. Kommandoene
og de numeriske rekkene kan uttales
uten å ta pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg til‐
bakemelding i form av visuelle og/el‐
ler hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere for‐
skjellige måter.
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler
som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐
sjonene.InformasjonSpråkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐gelig på Infotainmentdisplayet.
● Talegjenkjenning er kun tilgjen‐ gelig for støttede visningsspråk.
I slike tilfeller må du velge et an‐
net språk for displayet hvis du vil
styre infotainmentsystemet med tale. Om å endre displayspråk, se "Språk" i kapitlet "Systeminnstil‐
linger" 3 25.Adresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐
mål i et annet land med tale, må du
endre språket på informasjonsdis‐
playet til språket i det gjeldende lan‐
det.
Hvis displayet f. eks. er innstilt på en‐ gelsk og du vil angi navnet til en by i
Frankrike, må du endre displaysprå‐
ket til fransk.

Talegjenkjenning61Unntak: Hvis du vil angi adresser iBelgia, kan du velge om du vil endre
displayspråket til fransk eller hol‐
landsk. For adresser i Sveits kan du
endre displayspråket til fransk, tysk
eller italiensk.
Om å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 25.Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning av‐
henger av landet hvor reisemålet be‐
finner seg.
● Østerrike, Tyskland:
● Belgia, Frankrike, Storbritannia:
● Danmark, Italia, Nederland, Po‐ len, Portugal, Russland, Spania,
Sveits, Tyrkia:

Konfigurere talegjenkjenning
Den innebygde talegjenkjenningen i
infotainmentsystemet kan tilpasses
gjennom flere ulike innstillinger.
Trykk på ; og velg deretter
INNSTILLINGER -ikonet.
Velg elementet Stemme inn-/utgang
for å gå til den tilhørende underme‐
nyen.Gjenkjenningsømtålighet
Hvor «sikkert» talegjenkjenningen ty‐ der kommandoene dine, avhenger av
alternativet du velger i undermenyen.
Bekreft mer : Når dette alternativet er
valgt, blir du bedt relativt ofte om å
bekrefte kommandoene du gir. Sys‐
temet vil dermed i de fleste tilfeller ut‐
føre riktig handling.Bekreft mindre : Når dette alternativet
er valgt, blir du sjeldnere bedt om å
bekrefte talekommandoene du gir.
Systemet kan dermed av og til feil‐
tolke kommandoene dine, og utføre
feil handling.
Les dette
De første gangene du bruker tale‐ gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Bekreft mer. Etter
hvert som du blir mer rutinert og vet nøyaktig hvordan du skal si kom‐
mandoene, kan du gå over til å bruke innstillingen Bekreft mindre .Prompt lengde
Juster i undermenyen hvor lange og
detaljerte spørsmålene og meldin‐
gene fra talegjenkjenningen skal
være.Audio tilbakemelding hastighet
Juster i undermenyen hvor raskt eller sakte talegjenkjenningen skal uttalespørsmål eller meldinger.
Hvis Middels er valgt, brukes normal,
naturlig talehastighet.

62TalegjenkjenningLes dette
De første gangene du bruker tale‐
gjenkjenning, kan det være lurt å
velge innstillingen Lang. Etter hvert
som du blir mer rutinert, kan du gå over til å bruke innstillingen Kort.
Voice pass-thru-program Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon.
Tilgjengeligheten til denne funksjo‐
nen avhenger av smarttelefonen. Du
finner mer informasjon om kompatibi‐ liteten på vår nettside.
Bruk Innebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.Aktiveres med tasten w på rattet
Trykk w på rattet.Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
førerinformasjonen og Infotainment
viser hjelpemenyer med de viktigste
tilgjengelige kommandoene.
En pipelyd varsler at talegjenkjen‐
ningsfunksjonen er klar for stemme‐
innsignal. Talegjenkjenningssymbo‐
let øverst til venstre i hjelpemenyen
endrer farge fra hvitt til rødt.
Du kan nå gi en talebeskjed for å åpne
en funksjon (f. eks. spille en forhånds‐
innstilt radiostasjon).Aktiveres via TALE på midtskjermen
Velg TALE i alternativlinjen i en av
hovedmenyene på midtskjermen.
Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
midtskjermen viser en hjelpemeny
med de viktigste tilgjengelige kom‐
mandoene.
En pipelyd varsler at talegjenkjen‐
ningsfunksjonen er klar for stemme‐
innsignal. Talegjenkjenningssymbo‐
let øverst til høyre i hjelpemenyen en‐ drer farge fra svart til rødt.
Du kan nå si en talekommando (se
beskrivelsen ovenfor).Justere lydstyrken på talemeldinger
Trykk ! eller # på rattet oppover (øke
lydstyrken) eller nedover (redusere
lydstyrken).
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på rat‐
tet.
Det kommer en pipelyd, talegjenkjen‐
ningssymbolet blir rødt, og du kan si
en kommando umiddelbart.
Avbryte en dialogsekvens
Du kan avbryte en dialogsekvens og
deaktivere talegjenkjenning på flere
forskjellige måter:
● Si « Avbryt» eller « Avslutt».
● Trykk n på rattet.
● Hvis talegjenkjenningsøkten ble startet via TALE på midtskjer‐
men, kan du alternativt gjøre føl‐ gende:
● Trykk ; på betjeningspane‐
let.
● Velg m eller Exit i hjelp-me‐
nyen.

Talegjenkjenning63I følgende situasjoner blir en dialog‐
sekvens automatisk avbrutt:
● Hvis du ikke sier noen kom‐ mando på en stund (som stan‐
dard blir du bedt om å si en kom‐
mando tre ganger).
● Systemet gjenkjenner ikke kom‐ mandoen (du blir som standard
bedt tre ganger om å si en gyldig kommando).
Betjening via talekommandoer
Talegjenkjenningsfunksjonen gjen‐
kjenner kommandoer i naturlig set‐
ningsform, og direkte kommandoer
som angir program og handling.
Gjør følgende for å få best mulig re‐
sultat:
● Lytt etter talemeldingen og vent på pipelyden før du svarer eller
sier en kommando.
● Si « Hjelp» eller les eksempel‐
kommandoene på skjermen.● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen.
● Vent til du hører pipelyden, og si deretter kommandoen på en na‐
turlig måte (ikke for hurtig eller for sakte). Bruk korte og direkte
kommandoer.
Vanligvis kan beskjeder uttrykkes i en enkelt kommando. For eksempel
"Ring David Smith på jobben", "Spill"
fulgte av navnet på artisten eller san‐
gen, "Søk opp" fulgt av bølgebånd og
frekvens, eller "finn adressen" fulgt av adressen, f. eks. "Storgata 123, Lil‐
leby".
Ved innviklede beskjeder eller når det mangler informasjon, begynner sys‐
temet en dialog.
Hvis du søker en «Spesialdestina‐
sjon», er det kun større kjeder som kan velges ut fra navn. Kjeder er fir‐
maer med minst 20 filialer. Hvis du
ønsker andre spesialdestinasjoner,
sier du navnet på en kategori (f.eks.
«Restauranter», «Shoppingsentre»
eller «Sykehus»).
Hvis du sier «Telefon» eller «Telefon‐
kommandoer», registrerer systemet
at du vil ringe, og følger opp medspørsmål for å innhente nødvendig
informasjon. Hvis telefonnummeret er lagret på et navn og et sted, bør den
direkte kommandoen inneholde
begge, for eksempel «Ring David
Smith på jobben».Velge element i en liste
Når det kommer opp en liste, blir du
bedt om å bekrefte eller velge et ele‐
ment i listen. Du kan velge element
manuelt, eller ved å si linjenummeret
for elementet.
Listen på talegjenkjenningsskjermen
fungerer på samme måte som listen
på andre skjermer. Når du blar gjen‐
nom listen under en talegjenkjen‐
ningsøkt, suspenderes den aktuelle
økten og du får f.eks. følgende mel‐
ding: «Velg i listen ved hjelp av betje‐
ningselementene. Trykk på tilbaketa‐
sten i panelet eller på skjermen for å
prøve på nytt.».
Hvis du ikke gjør et manuelt valg i lø‐
pet av 15 sekunder, avsluttes tale‐
gjenkjenningen, du hører en talemel‐
ding, og den forrige skjermen vises
igjen.

64Talegjenkjenning«Tilbake»-kommandoen
Du kan gå tilbake til forrige meny ved å si " Tilbake ", trykke på k BACK i be‐
tjeningspanelet, eller trykke på m.«Hjelp»-kommandoen
Etter at du har sagt « Hjelp», høres
hjelpemeldingen for den aktuelle
skjermen. Denne meldingen vises
også på skjermen.
Avhengig av hvordan du aktiverte ta‐ legjenkjenningen, vises hjelpemel‐
dingen enten i førerinformasjonssen‐
tret eller på midtskjermen.
For å avbryte hjelp-veiledningen tryk‐
kes w. Det høres en pipelyd. Du kan
nå si en kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold s på rattet til et tale‐
gjenkjennings-ikon vises i førerinfor‐
masjonen.
I tillegg forteller en melding i førerin‐
formasjonen når Voice pass-thru-pro‐
grammet (talegjennomgang) er klart
til bruk.
Justere lydstyrken på talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet eller
trykk ! eller # på rattet opp (øke lyd‐
styrken) eller nedover (redusere lyd‐
styrken).
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk n på rattet. Talegjenkjen‐
ningssesjonen avsluttes.