2016.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασικός χειρισμός17Μέσω της γραμμής επιλογέα αλληλε‐
πίδρασης, μπορείτε να αλλάξετε τις διαφορετικές προβολές μέσα σε μία
εφαρμογή ή να εκτελέσετε ειδικές
ενέργειες για την εφαρμογή, π.χ. να ξεκινήσετε μια περίοδο φωνητικήςαναγνώρισης.
Για να εμφανιστεί η γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης, όταν δεν εμφανίζε‐
ται στην οθόνη, επιλέξτε n στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Μηνύματα
Στην περίπτωση ενός συμβάντος συ‐
στήματος, πριν από την εκτέλεση μιας λειτουργίας του συστήματος, ή λόγω
εξωτερικής ενεργοποίησης, π.χ. εισ‐
ερχόμενης κλήσης, μπορεί να σας
απευθυνθεί ένα μήνυμα.
Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες επι‐
λογές.
Αν αγνοηθεί, τα περισσότερα μηνύ‐ ματα απορρίπτονται αυτόματα μετά
από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
Οι ειδοποιήσεις που δεν έχουν απορ‐ ριφθεί αυτόματα παραμένουν στην
οθόνη μέχρι να βεβαιωθεί η λήψη
τους ή η ενεργοποίηση να ακυρωθεί.Πληκτρολόγια
Πληκτρολόγιο
Πληκτρολόγιο γραμμάτων:
Πληκτρολόγιο συμβόλων:
Ανάλογα με την εφαρμογή ή τη λει‐
τουργία που είναι ενεργή, το μενού του πληκτρολογίου εμφανίζεται δια‐
φορετικά.
Για εναλλαγή στο πληκτρολόγιο συμ‐
βόλων, επιλέξτε Sym.
Για εναλλαγή στο πληκτρολόγιο
γραμμάτων, επιλέξτε ABC.
Εισαγωγή χαρακτήρων
Για να εισάγετε έναν χαρακτήρα, αγ‐
γίξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης. Ο
χαρακτήρας εισάγεται κατά την από‐
θεση.

18Βασικός χειρισμόςΑγγίξτε και κρατήστε πατημένο ένα
πλήκτρο οθόνης γράμματος για να εμ‐ φανιστούν σχετικά γράμματα σε ανα‐
δυόμενο μενού γραμμάτων. Αφήστε
και στη συνέχεια επιλέξτε το γράμμα
που θέλετε.
Για να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή
σας, επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο
επιβεβαίωσης στην οθόνη.
Λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης
Αν μια ακολουθία χαρακτήρων έχει
εγγραφεί μία φορά, αποθηκεύεται στο
σύστημα και μπορεί να ανακληθεί με
τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρω‐
σης.
Μόλις εισάγεται ένας χαρακτήρας
(γράμμα ή ψηφίο), η λειτουργία αυτό‐ ματης συμπλήρωσης γίνεται ενεργή.
Κάθε επιπλέον χαρακτήρας που εισ‐
άγεται λαμβάνεται υπόψη στη διαδι‐
κασία αντιστοίχισης, μειώνοντας τη λί‐
στα αντιστοιχιών αυτόματης συμπλή‐
ρωσης.
Επιλέξτε o δίπλα στους χαρακτήρες
που έχετε εισάγει για να εμφανιστεί
μια λίστα με όλες τις καταχωρήσεις
αυτόματης συμπλήρωσης.
Επισήμανση
Πάνω από το πλήκτρο οθόνης o,
εμφανίζεται ο αριθμός των διαθέσι‐
μων επιλογών. Αλλάζει ανάλογα με
τον αριθμό των αντιστοιχιών που
βρέθηκαν.
Επιλέξτε το αντίστοιχο στοιχείο της λί‐ στας. Το πληκτρολόγιο εμφανίζεται
ξανά με την αντίστοιχη καταχώρηση
στη λίστα να εμφανίζεται στο πεδίο ει‐ σαγωγής.
Επεξεργασία κειμένου
Για να τοποθετήσετε τον κέρσορα, αγ‐
γίξτε το αντίστοιχο σημείο στο κείμενο. Εισάγετε τις αλλαγές σας.Ανάλογα με την εφαρμογή, επιλέξτε
╳ για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα
που έχετε εισάγει. Αγγίξτε και κρατή‐
στε πατημένο το ╳, για να διαγραφούν
όλοι οι χαρακτήρες.
Επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθό‐
νης επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώ‐
σετε μια εισαγωγή.
Πεζοί και κεφαλαίοι χαρακτήρες
Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπο‐ ρούν να πληκτρολογηθούν μόνο κε‐
φαλαία γράμματα.
Αν είναι δυνατή η αναγνώριση μικτών χαρακτήρων, εμφανίζεται ένα επι‐
πλέον κουμπί Shift.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
"Shift" και να γράψετε ένα γράμμα κε‐
φαλαίο, επιλέξτε Shift.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μόλις εισαχθεί ένα γράμμα.
Αριθμητικό πληκτρολόγιο Εάν πρέπει να εισαχθεί μόνο ένας
αριθμός ή κωδικός PIN, εμφανίζεται
ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο. Ανά‐
λογα με την εφαρμογή ή τη λειτουργία

Βασικός χειρισμός19που είναι ενεργή, το μενού του αριθ‐
μητικού πληκτρολογίου εμφανίζεται
διαφορετικά.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για το
πώς να εισάγετε τους χαρακτήρες και
να αλλάζετε το κείμενο που έχει πληκ‐
τρολογηθεί, βλ. παραπάνω.
Αγαπημένα
Μια σειρά από διαφορετικές πληρο‐
φορίες μπορούν να αποθηκευτούν ως
αγαπημένα, π.χ.:
● ραδιοφωνικοί σταθμοί● μουσικά κομμάτια
● άλμπουμ ή καλλιτέχνες
● τηλεφωνικοί αριθμοί
● προορισμοί και διαδρομές
● POIs
● καταχωρήσεις επαφών
● ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
● Εφαρμογές αρχικής οθόνης
Είναι διαθέσιμες 60 διαφορετικές θέ‐
σεις αγαπημένων, που εμφανίζονται
με πέντε αγαπημένα ανά σειρά.
Μπορούν να εμφανιστούν σε προ‐
βολή μίας σειράς ή σε προβολή τριών
σειρών.
Εάν μια θέση αγαπημένων είναι κα‐
τειλημμένη, το πλήκτρο οθόνης αγα‐
πημένου εμφανίζει το κείμενο της ετι‐
κέτας του αντίστοιχου αγαπημένου.
Αν μια θέση αγαπημένου είναι κενή,
υποδεικνύεται ο αριθμός θέσης της
αγαπημένης θέσης (1 έως 60).
Εμφάνιση αγαπημένων
Η λίστα αγαπημένων είναι προσβά‐
σιμη από όλα τα μενού.
Για να εμφανιστεί μια σειρά με αγαπη‐ μένα, όταν δεν εμφανίζεται γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης στο κάτω
μέρος της οθόνης:
Επιλέξτε n.

20Βασικός χειρισμόςΓια να εμφανίσετε μια σειρά με αγα‐
πημένα όταν μια γραμμή επιλογέα αλ‐ ληλεπίδρασης εμφανίζεται στην
οθόνη:
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
και μετακινήστε το προς τα πάνω μέ‐ χρι να γίνει ορατή μία σειρά με Αγα‐
πημένα.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Για να εμφανιστούν τρεις σειρές αγα‐
πημένων, σύρετε τη λίστα αγαπημέ‐
νων περισσότερο.
Μετακίνηση μέσα στις σελίδες
αγαπημένων
Η σελίδα αγαπημένων είναι ορατή
στην προβολή μίας σειράς ή τριών
σειρών. Για κύλιση στις σελίδες αγα‐
πημένων, τοποθετήστε το δάχτυλό
σας σε οποιοδήποτε σημείο της σελί‐
δας αγαπημένων και μετακινήστε το προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.
Εμφανίζεται η επόμενη ή η προηγού‐
μενη σελίδα αγαπημένων.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Όταν φθάσει στην αρχή ή το τέλος των
σελίδων αγαπημένων, ολόκληρη η λί‐ στα τυλίγεται.
Επισήμανση
Στο κάτω μέρος της οθόνης, ενδει‐ κτικά σημάδια καθορίζουν σε πόσες
σελίδες αγαπημένων μπορείτε να
έχετε πρόσβαση και ποια σελίδα εμ‐
φανίζεται τη δεδομένη στιγμή. Ο
αριθμός των ενδεικτικών σημαδιών
προσαρμόζεται στην επιλεγμένη
προβολή (περισσότερες σελίδεςστην προβολή μίας σειράς, λιγότερες
σελίδες στην προβολή τριών σει‐
ρών).
Αποθήκευση αγαπημένων
Τα αγαπημένα μπορούν να αποθη‐
κευτούν από την αρχική οθόνη, την
εφαρμογή ήχου, την εφαρμογή πλοή‐
γησης ή την εφαρμογή τηλεφώνου.
Εμφανίστε τη λίστα αγαπημένων και
μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγα‐
πημένων.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων.
Εάν υπάρχει μόνο ένα αποθηκεύσιμο
στοιχείο στην οθόνη, ακούγεται ένας
χαρακτηριστικός ήχος και το στοιχείο
αποθηκεύεται στο αντίστοιχο πλή‐
κτρο οθόνης.
Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα
αποθηκεύσιμα στοιχεία στην οθόνη, η σελίδα Αγαπημένων ελαχιστοποιείταικαι επανεμφανίζεται το μενού που εμ‐
φανιζόταν προηγουμένως. Επιλέξτε
το στοιχείο που θέλετε να αποθηκεύ‐
σετε ως αγαπημένο. Ακούγεται ένας

Βασικός χειρισμός21χαρακτηριστικός ήχος και το στοιχείο
αποθηκεύεται στο αντίστοιχο
πλήκτρο οθόνης.
Μερικά παραδείγματα για την αποθή‐
κευση αγαπημένων δίνονται παρα‐
κάτω.
Παράδειγμα: Ραδιοφωνικός σταθμός
Πατήστε επανειλημμένα το RADIO για
να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ραδιο‐
φώνου και η ζώνη συχνοτήτων που
θέλετε.
Αναζητήστε τον σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε ως αγαπημένο 3 33.
Για να αποθηκεύσετε αυτόν τον
σταθμό ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης Αγαπημέ‐
νων μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό
σήμα (μπιπ). Ο σταθμός αποθηκεύε‐
ται στα αγαπημένα.
Παράδειγμα: Άλμπουμ
Πατήστε επανειλημμένα το MEDIA και
επιλέξτε την πηγή ήχου που θέλετε.Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ για να ενερ‐
γοποιηθεί το μενού περιήγησης και
στη συνέχεια επιλέξτε ΆΛΜΠΟΥΜ
3 44.
Για να αποθηκεύσετε ένα από τα άλ‐ μπουμ ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην
αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐ νων. Η σελίδα αγαπημένων ελαχιστο‐ποιείται και η λίστα των άλμπουμ επα‐
νεμφανίζεται.
Επιλέξτε το άλμπουμ που θέλετε να
αποθηκεύσετε ως αγαπημένο. Το επι‐
λεγμένο άλμπουμ αποθηκεύεται στα
'αγαπημένα'.
Παράδειγμα: Προορισμός
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η αρ‐
χική οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε
ΠΛΟΗΓΗΣΗ .
Επιλέξτε ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ , επιλέξτε
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης και κατόπιν αγγίξτε
τον επιθυμητό προορισμό από τη λί‐ στα 3 56.Για να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση ως
αγαπημένο, εμφανίστε τη λίστα αγα‐
πημένων και μεταβείτε στην αντί‐ στοιχη σελίδα αγαπημένων.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐ νων. Η επιλεγμένη διεύθυνση αποθη‐
κεύεται στα 'αγαπημένα'.
Παράδειγμα: Τηλεφωνικός αριθμός
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η αρ‐
χική οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ .
Επιλέξτε ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ και εισά‐
γετε τον αριθμό που θέλετε να καλέ‐ σετε 3 79.
Για να αποθηκεύσετε αυτόν τον
αριθμό ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων. Ο αριθμός αποθηκεύεται στα
'αγαπημένα'.

22Βασικός χειρισμόςΑνάκτηση αγαπημένωνΕμφανίστε μια σελίδα αγαπημένων
(βλ. παραπάνω) και μετακινηθείτε
στην επιθυμητή σελίδα αγαπημένων
(εάν χρειάζεται).
Επισήμανση
Τα μη διαθέσιμα αγαπημένα φαίνο‐
νται γκρι.
Επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο οθό‐
νης αγαπημένου. Ανάλογα με το είδος αγαπημένου που επιλέχθηκε, αναπα‐
ράγεται ένας ραδιοφωνικός σταθμός
ή ένα μουσικό κομμάτι, ξεκινά ένα τη‐
λεφώνημα, υπολογίζεται μια δια‐
δρομή ή ξεκινά μια εφαρμογή.
Επισήμανση
Το ενεργό αγαπημένο επισημαίνε‐ ται.
Χρήση του δεξιού χειριστηρίου στο τιμόνι
Πατήστε επανειλημμένα το k ή l για
να επιλέξετε το αγαπημένο που θέλετε
στο ηχοσύστημα.Εναλλακτικά πατήστε το i, για να εμ‐
φανιστεί το μενού πίνακα για την επι‐
λογή εφαρμογής. Επιλέξτε Ήχος και
κατόπιν Αγαπημένα . Επιλέξτε το αγα‐
πημένο που θέλετε.
Επεξεργασία αγαπημένων
Επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική
οθόνη, Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Διαχείριση αγαπημένων . Εμφανίζεται
μια προβολή τριών σειρών της λίστας
αγαπημένων και οι επιλογές επεξερ‐
γασίας εμφανίζονται στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης.Μετονομασία αγαπημένων
Μεταβείτε με κύλιση στην αντίστοιχη
σελίδα αγαπημένων.
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να
επεξεργαστείτε.
Επιλέξτε ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ .
Ανοίγει ένα πληκτρολόγιο με το κεί‐
μενο ετικέτας του τρέχοντος αγαπη‐
μένου να εμφανίζεται στο πεδίο εισα‐
γωγής, καθώς και στην περιοχή προε‐ πισκόπησης της ετικέτας.
Εισάγετε το νέο κείμενο ετικέτας και
επιλέξτε Αποθήκ.. Επιστρέφετε στη
λίστα αγαπημένων.
Επιλέξτε H στο κάτω μέρος της οθό‐
νης για να εμφανιστεί η γραμμή επι‐ λογέα αλληλεπίδρασης και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε ΕΤΟΙΜΟ για να επιστρέ‐
ψετε στο μενού ρυθμίσεων.
Διαγραφή αγαπημένων
Μεταβείτε με κύλιση στην αντίστοιχη
σελίδα αγαπημένων.
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να διαγράψετε.
Επιλέξτε ΔΙΑΓΡΑΦΗ . Το αγαπημένο
και όλα τα σχετικά στοιχεία διαγράφο‐
νται.

Βασικός χειρισμός23Επιλέξτε ΕΤΟΙΜΟ για να επιστρέψετε
στο μενού ρυθμίσεων.
Μετακίνηση αγαπημένων
Μεταβείτε με κύλιση στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Σύρετε το αγαπημένο που θέλετε να
μετακινήσετε στη νέα θέση του.
Για να αποθηκεύσετε ένα αγαπημένο
σε μια θέση πέρα από τη σελίδα αγα‐
πημένων που εμφανίζεται τώρα, με‐
ταφέρετέ το στα σύμβολα p ή q στο
πάνω μέρος της σελίδας αγαπημέ‐
νων. Η λίστα αρχίζει να κινείται. Για να
σταματήσετε την κύλιση, επιστρέψτε
στην περιοχή της σελίδας αγαπημέ‐
νων.
Επιλέξτε ΕΤΟΙΜΟ για να επιβεβαιώ‐
σετε την ενέργεια και να επιστρέψετε
στο μενού ρυθμίσεων.
Καθορισμός του αριθμού
αγαπημένων που εμφανίζονται
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ . Επιλέξτε
Ραδιόφωνο και κατόπιν Αριθμός
εμφανιζόμενων αγαπημένων .
Ενεργοποιήστε τον αριθμό αγαπημέ‐
νων που θέλετε να εμφανίζονται.
Επισήμανση
Εάν ο αριθμός των αγαπημένων που
έχουν αποθηκευτεί υπερβαίνει τον
αριθμό των αγαπημένων που έχουν
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμί‐
σεων, τα επιπλέον αποθηκευμένα
αγαπημένα δεν διαγράφονται αλλά
απλά αποκρύπτονται από την προ‐
βολή. Μπορούν να ενεργοποιηθούν
ξανά αυξάνοντας τον αριθμό των
ορατών αγαπημένων.
Επαφές
Από το σύστημα Infotainment μπο‐
ρείτε να έχετε πρόσβαση σε δύο δια‐
φορετικούς τύπους λίστας επαφών:
● λίστες επαφών που λήφθηκαν από συσκευές Bluetooth ή άλλες
εξωτερικές πηγές
● λίστα επαφών οχήματος
Επισήμανση
Κατά μέγιστο 1000 επαφές μπορούν
να αποθηκευτούν στη λίστα επαφών οχήματος. Δεν υπάρχει όριο για τις
λίστες επαφών που λαμβάνονται.
Η λίστα επαφών που εμφανίζεται κατά
την πρώτη πρόσβαση διαφέρει ανά‐
λογα με την εφαρμογή που είναι
ενεργή και τις συνδεδεμένες συ‐
σκευές.
Αλλαγή της πηγής
Για να εμφανιστεί μια λίστα επαφών,
πιέστε ;, ενεργοποιήστε το τηλέ‐
φωνο ή την εφαρμογή πλοήγησης και κατόπιν επιλέξτε ΕΠΑΦΕΣ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.

24Βασικός χειρισμόςΕπιλέξτε Αλλαγή λίστα επαφών στη
δεξιά πλευρά της οθόνης. Εμφανίζε‐
ται μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες
πηγές επαφών. Η λίστα επαφών που
είναι τώρα ενεργή είναι σημειωμένη με
9 .
Επιλέξτε τη λίστα επαφών που θέλετε.
Εμφανίζεται η αντίστοιχη λίστα.
Επισήμανση
Το σύστημα θυμάται μια επιλεγμένη λίστα μέσα σε μια εφαρμογή. Όταν
ξαναμπαίνετε στη λίστα επαφών από
αυτήν την εφαρμογή, επανεμφανίζε‐
ται η λίστα που είχε επιλεγεί προη‐
γουμένως.
Χρήση της λίστας επαφών
Για να εμφανιστεί μια λίστα επαφών,
πιέστε ;, ενεργοποιήστε το τηλέ‐
φωνο ή την εφαρμογή πλοήγησης και κατόπιν επιλέξτε ΕΠΑΦΕΣ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Εφαρμογή πλοήγησης:
Εφαρμογή τηλεφώνου:
Για να εμφανίσετε την προβολή στοι‐
χείων επαφής, επιλέξτε μία από τις
καταχωρήσεις από τη λίστα.
Η προβολή στοιχείων επαφής μπορεί
να περιλαμβάνει:
● όνομα και επώνυμο
● μερικούς αριθμούς τηλεφώνου
● μερικές διευθύνσεις ηλεκτρονι‐ κού ταχυδρομείου
● μερικές διευθύνσεις (π.χ. οικία και εργασία)
● στη λίστα επαφών του οχήματος:
καταχώρηση κατηγορίας