2016.5 OPEL CASCADA Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução97Configuração de uma definição
particular para "0"
Seleccione a opção desejada e
mantenha pressionado o botão
multifunções durante alguns
segundos.
Configuração de todas as
definições para "0" ou
"Desligado"
Prima continuamente TONE durante
alguns segundos.
Optimizar o timbre para o estilo de
música
Seleccione EQ: (igualizador).
As opções apresentadas oferecem
predefinições optimizadas de graves,
médios e agudos para o estilo de música relevante.
Seleccione a opção desejada.
Definições de volume
Nível máximo volume inicial Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.Seleccione Definições de áudio e
depois Volume na ligação .
Defina o valor desejado.
Compensação vol. consoante
veloc.
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
Seleccione Definições de áudio e
depois Controlo automát. do volume .
O volume de som compensado pela velocidade pode ser desactivado ou
o grau de adaptação do volume de
som pode ser seleccionado no menu
apresentado.
Seleccione a opção desejada.
Volume de som dos avisos de
trânsito (TA)
O volume dos anúncios de trânsito
pode ser aumentado ou diminuído
proporcionalmente em relação ao
volume de som normal.
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
Seleccionar Definições de áudio ,
Opções RDS e Volume TA .Definir o valor pretendido para o
aumento ou diminuição do volume de
som.

98RádioRádioUso.............................................. 98
Procura de estações ....................98
Listas de memorização
automática ................................... 99
Listas de favoritos ......................100
Menus de banda de frequências 100
Sistema de dados de rádio
(RDS) ......................................... 102
Emissão de áudio digital ............104Uso
Activação do rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Selecção da banda de frequência
Premir RADIO uma ou várias vezes
para seleccionar a banda de
frequência pretendida.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida nessa banda de
frequência.
Procura de estações
Procura automática de estações Premir brevemente s ou u para
ouvir a estação seguinte na memória
de estações.
Procura manual de estações
Pressionar s ou u durante
alguns segundos para iniciar uma
procura da próxima estação
sintonizável na actual banda de
frequência.
Quando a frequência pretendida foi
atingida a estação inicia a
transmissão automaticamente.
Advertência
Procura manual de estações: Se o
rádio não encontrar uma estação,
passa automaticamente para um
nível de procura mais sensível. Se
continuar a não encontrar uma
estação, a frequência que esteve
activa em último lugar, é definida
novamente.

Rádio99Advertência
Banda de frequência FM: quando a
função RDS estiver activada,
apenas as estações RDS 3 102 são
procuradas e quando o serviço de
informações de trânsito (TP) estiver
activado, apenas as estações com o
serviço de informações de trânsito
3 102 são procuradas.
Sintonização manual de estações
Banda de frequência AM
Rode o botão multifunções e defina a frequência de recepção ideal no ecrã pop-up das frequências.
Banda de frequência DAB
Pressione o botão multifunções para
abrir o menu DAB e seleccione
Sintonização manual DAB .
Rode o botão multifunções e defina a frequência de recepção necessária
no ecrã pop-up das frequências.Listas de memorização
automática
As estações que têm melhor
recepção numa determinada banda
de frequência podem ser procuradas
e memorizadas automaticamente
através da função de memorização
automática.
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Cada banda de frequência tem
2 listas de memorização automática
( AS 1 , AS 2 ), podendo ser
memorizadas 6 estações em cada
uma.
Memorização automática de
estações
Premir continuamente AS até ser
apresentada uma mensagem de memorização automática. As 12
estações com o sinal mais forte na
actual banda de frequência serão
memorizadas nas 2 listas de
memorização automática.Para cancelar o procedimento de
memorização automática, pressione
o botão multifunções.
Memorização manual
As estações podem ser memorizadas manualmente nas listas de
memorização automática.
Definir a estação a ser memorizada.
Premir brevemente AS para abrir a
lista de memorização automática ou
para comutar para outra lista de
memorização automática.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Advertência
As estações memorizadas
manualmente são substituídas
durante um processo de
memorização automática das
estações.

100RádioRecuperação de uma estaçãoPremir brevemente AS para abrir a
lista de memorização automática ou
para comutar para outra lista de
memorização automática.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1...6 para abrir a
estação na correspondente posição
na lista.
Listas de favoritos Estações pertencentes a todas as
bandas de frequência podem ser
memorizadas manualmente nas
listas de favoritos.
É possível memorizar até
6 estações em cada lista de favoritos.
O número de listas de favoritos
disponíveis pode ser configurado (ver
abaixo).
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Memorização de uma estação Definir a estação a ser memorizada.Premir brevemente FAV para abrir
uma lista de favoritos ou para mudar
para outra lista de favoritos.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Recuperação de uma estação
Premir brevemente FAV para abrir
uma lista de favoritos ou para mudar
para outra lista de favoritos.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1...6, para abrir a
estação na correspondente posição
na lista.
Definição do número de listas de
favoritos que estão disponíveis
Prima CONFIG .
Seleccione Definições de rádio e
depois Favoritos de rádio .
Seleccionar o número pretendido de
listas de favoritos que estão
disponíveis.Menus de banda de
frequências
Recursos alternativos para selecção
de estação estão disponíveis através dos menus específicos da banda de
frequência.
Com o menu principal do rádio activo,
pressione o botão multifunções para
abrir o menu de banda de frequência aplicável.
Advertência
As visualizações de FM específicas
que se seguem, são mostradas a
título de exemplos.
Lista de favoritos
Seleccione Lista de favoritos . São
apresentadas todas as estações
gravadas nas listas de favoritos.
Seleccione a estação pretendida.
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.

Rádio101Listas de estaçõesBanda de frequência AM/FM
Seleccione Lista de estações AM ou
Lista de estações FM .
São apresentadas todas as estações AM/FM sintonizáveis na zona actual
de recepção.
Banda de frequência DAB
Rode o botão multifunções.
São apresentadas todas as estações
DAB 3 104 sintonizáveis na zona
actual de recepção.
Advertência
Se não tiver sido criada de antemão uma lista de estações, o sistema de
informação e lazer realiza uma
procura automática das estações.
Seleccione a estação pretendida. Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Actualização das listas de estações Se as estações memorizadas na lista
de estações específica de uma
banda de frequência já não puderem
ser sintonizadas:Seleccionar o comando
correspondente para actualizar a lista de estações.
É iniciada uma procura de estações.
Uma vez a procura terminada a lista
de estações recebida será
reproduzida.
Para cancelar a procura de estações,
pressione o botão multifunções.
Advertência
Se uma lista específica de estações
de banda de frequência for
actualizada, a lista da categoria
correspondente também é
actualizada.
Listas de categorias
Inúmeras estações RDS 3 102
emitem o código PTY, o qual
especifica o tipo de programa
transmitido (p.ex notícias). Algumas
estações também mudam o código
PTY dependendo do conteúdo em
emissão.
O Sistema de informação e lazer
memoriza estas estações, ordenadas por tipo de programa, na respectiva
lista de categorias.Pesquisa de um programa de
determinado tipo por estação:
seleccionar a opção de lista de
categorias específica da banda de
frequência.
É apresentada uma lista de tipos de
programas disponíveis no momento.
Seleccione o tipo de programa
desejado.
A estação sintonizável seguinte do
tipo selecionado é procurada e
sintonizada.
Também é actualizada a lista de
categorias quando é actualizada uma
lista de estações específica de uma
banda de frequência.
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Anúncios DAB Além dos programas musicais
inúmeras estações DAB 3 104
emitem várias categorias de
anúncios.

102RádioO serviço DAB (programa)
actualmente em recepção é
interrompido quando estão
pendentes anúncios de categorias
previamente activadas.
Activação de categorias de anúncios Seleccionar Anúncios DAB no menu
DAB.
Activar as categorias de anúncios
pretendidos.
Várias categorias de anúncios podem
ser seleccionadas simultaneamente.
Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma recepção sem interferências.Vantagens do RDS
● No visor, aparece o nome programado para a estação
sintonizada em vez da respectiva frequência.
● Durante uma procura da estação, o Sistema de
informação e lazer apenas
sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (Frequência
Alternativa).
● Consoante a estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer mostra texto
de rádio que pode conter, p. ex.,
informações sobre o programa actual.
Configuração de RDS Abrir o menu de configuração do
RDS:
Prima CONFIG .
Seleccione Definições de áudio e
depois Opções RDS .Volume TA
O volume de som dos avisos de
trânsito (TA) pode ser predefinido
3 97.
Ligar e desligar o RDS
Definir a opção RDS como Activ. ou
Desac. .
Advertência
Se o RDS for desligado, será
novamente ligado automaticamente
quando uma estação de rádio for
alterada (através da função de
procura ou do botão predefinido).
Anúncio de trânsito (TA)
Ligar ou desligar permanentemente a
função TA:
Definir a opção Anúncio de trânsito
(TA) como Activ. ou Desac. .
Ligar e desligar a regionalização
(para que a regionalização seja
possível, o RDS tem de estar
activado)
Algumas estações RDS emitem em
determinados períodos programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.

Rádio103Definir a opção Regional (REG) como
Activ. ou Desac. .
Se a função regionalização estiver
activa, apenas são seleccionadas
frequências alternativas (AF) com os
mesmos programas regionais.
Se a regionalização estiver
desligada, são seleccionadas
frequências alternativas das
estações sem ter em conta os
programas regionais.
Texto rolante-RDS
Algumas estações RDS ocultam o nome do programa na linha de
visualização de modo a apresentar
informação adicional.
Para evitar que informação adicional
seja apresentada:
Definir Deslocação texto congelada
como Activ..
Texto rádio:
Se o RDS e a recepção de uma
estação RDS estiverem activados, as
informações sobre o programa
sintonizado e sobre a faixa musicalactualmente em reprodução são
apresentadas abaixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar a informação:
Definir a opção Texto rádio: como
Activ. ou Desac. .
Serviço rádio de trânsito
(TP= Programa de Trânsito)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito.
Ligar e desligar o serviço rádio de
trânsito
Ligar e desligar a funcionalidade de
avisos de trânsito em espera do
Sistema de informação e lazer:
Premir TP.
● Se o serviço rádio de trânsito estiver ligado, é apresentado [ ]
no menu principal do rádio.
● Apenas são recebidas as estações do serviço rádio de
trânsito.
● Se a estação actual não é uma estação do serviço rádio de
trânsito, a procura é iniciadaautomaticamente para sintonizar a próxima estação rádio de
trânsito.
● Se uma estação do serviço rádio
de trânsito foi encontrada, [TP] é
apresentado no menu principal do rádio.
● Os avisos de trânsito são reproduzidos com o volume de
som na predefinição de TA 3 97.
● Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
Ouvir somente avisos de trânsito
Ligar o serviço rádio de trânsito e
reduzir completamente o nível do
volume de som do Sistema de
informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear uma informação de
trânsito, por exemplo durante a
reprodução de um CD/MP3:
Premir TP ou o botão multifunções
para confirmar a mensagem de
cancelamento no visor.

104RádioO aviso de trânsito é cancelado, mas
o serviço rádio de trânsito mantém-se
activo.
EON (Enhanced Other Networks)
Com EON pode ouvir avisos rádio de trânsito mesmo se a estação que
definiu não emite o seu próprio
serviço rádio de trânsito. Se tal
estação estiver definida, é
apresentada a preto no visor como
para as estações do serviço rádio de
trânsito TP.
Emissão de áudio digital O DAB transmite estações de rádiodigitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa em vez da
frequência de emissão.
Informações gerais ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além dos serviços de áudio digital de alta definição, a
radiodifusão DAB conseguetransmitir dados associados ao
programa e inúmeros outros serviços de dados que incluem
informação sobre viagens e
trânsito.
● Desde que um determinado receptor DAB possa captar o
sinal emitido por uma estação de
radiodifusão (mesmo que o sinal seja muito fraco), a reprodução
de som é garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
● Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser detectado pelo
receptor, a recepção é
interrompida por completo. Para
evitar este incidente, activar
Sinton. auto por associação e/ou
Sintonização auto DAB-FM no
menu de definições DAB.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de AM e FM) não ocorre com DAB.● Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de
recepção DAB é melhorada,
enquanto que a recepção AM e
FM é debilitada
consideravelmente em tais
casos.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM do Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor recepção. Se TP 3 102 estiver
ativado, são emitidas as
informações de trânsito da
estação FM com a melhor
receção. Desactive TP caso não
pretenda que a recepção DAB
seja interrompida por avisos de
trânsito FM.
Configuração de DAB Prima CONFIG .
Seleccione Definições de rádio e
depois Definições DAB .