2016.5 OPEL CASCADA Instrukcja obsługi (in Polish)

Serwisowanie samochodu263Roszczenia gwarancyjne związane z
efektami stosowania dodatków do
płynu chłodzącego będą odrzucane.
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy
Z czasem płyn hamulcowy pochłania
wilgoć z otoczenia, co ogranicza
wydajność układu hamulcowego. W
związku z tym w określonym odstępie
czasu wymagana jest wymiana płynu
hamulcowego.
AdBlueDo ograniczania zawartości tlenkówazotu w spalinach należy używać
wyłącznie AdBlue 3 161.

264Dane techniczneDane techniczneIdentyfikacja pojazdu.................264
Numer identyfikacyjny pojazdu ................................... 264
Tabliczka identyfikacyjna .........264
Identyfikacja silnika .................265
Dane pojazdu ............................ 266
Zalecane płyny i środki smarne ................................... 266
Dane techniczne silnika ...........269
Osiągi ...................................... 270
Masa pojazdu .......................... 271
Wymiary pojazdu .....................271
Pojemności .............................. 273
Ciśnienie w oponach ...............274Identyfikacja pojazdu
Numer identyfikacyjnypojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu może
być wybity na tabliczce znamionowej
i na płycie podłogowej, pod osłoną
podłogową. Jest widoczny po
ściągnięciu osłony.
Numer identyfikacyjny pojazdu może
być również wybity na desce
rozdzielczej (jest widoczny przez
szybę przednią) lub w przedziale
silnika na prawym panelu nadwozia.
Tabliczka identyfikacyjna
Tabliczka identyfikacyjna znajduje się na ramie lewych lub prawych drzwi
przednich.

Dane techniczne265Informacje na tabliczce
identyfikacyjnej:1:Producent2:Numer homologacji typu pojazdu3:Numer identyfikacyjny pojazdu4:Dopuszczalna masa całkowita
pojazdu w kg5:Dopuszczalna masa całkowita
zestawu w kg6:Maksymalne dopuszczalne
obciążenie osi przedniej w kg7:Maksymalne dopuszczalne
obciążenie osi tylnej w kg8:Dane charakterystyczne dla
danego samochodu lub kraju
Łączne obciążenie osi przedniej i tylnej nie może przekroczyć
dopuszczalnej masy całkowitej
pojazdu. Na przykład przy
maksymalnym obciążeniu osi
przedniej obciążenie osi tylnej może
być równe masie całkowitej pojazdu
pomniejszonej o obciążenie osi
przedniej.
Dane techniczne samochodu są podawane zgodnie z normami Unii
Europejskiej. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian. Dane zamieszczone w dowodzie
rejestracyjnym samochodu mają
pierwszeństwo w stosunku do tych z
instrukcji obsługi.
Identyfikacja silnika Tabele z danymi technicznymi
zawierają oznaczenie kodowe typu
silnika. Dane techniczne silnika
3 269.
Informacje umożliwiające
zidentyfikowanie silnika, patrz punkt
dotyczący mocy silnika w
dołączonym do pojazdu Świadectwie
zgodności WE lub w innych
krajowych dokumentach
rejestracyjnych.

266Dane techniczneDane pojazduZalecane płyny i środki smarne
Harmonogram przeglądów serwisowych w Europie Wymagana jakość oleju silnikowegoWszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramem przeglądów serwisowych 3 260Jakość oleju
silnikowegoSilniki benzynowe
(w tym napędzane CNG, LPG, E85)Silniki wysokoprężnedexos 1––dexos 2✔✔
Jeśli oleje spełniające wymagania specyfikacji jakościowej dexos nie są dostępne, w okresie między wymianami oleju
można jeden raz użyć maks. 1 litra oleju silnikowego jakości ACEA C3.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje europejskie objęte europejskim harmonogramem przeglądów serwisowych 3 260Temperatura
otoczeniaSilniki benzynowe i wysokoprężneDo -25 °CSAE 5W-30 lub SAE 5W-40Poniżej -25 °CSAE 0W-30 lub SAE 0W-40

Dane techniczne267Harmonogram przeglądów serwisowych poza EuropąWymagana jakość oleju silnikowegoWszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych 3 260Jakość oleju silnikowegoSilniki benzynowe
(w tym napędzane CNG, LPG, E85)Silniki wysokoprężnedexos 1 (jeśli jest
dostępny)✔–dexos 2✔✔
W przypadku, gdy nie jest dostępna jakość oleju dexos, można użyć oleju o jakości wyszczególnionej poniżej:
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych 3 260Jakość oleju silnikowegoSilniki benzynowe
(w tym napędzane CNG, LPG, E85)Silniki wysokoprężneGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych 3 260Jakość oleju silnikowegoSilniki benzynowe
(w tym napędzane CNG, LPG, E85)Silniki wysokoprężneACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔

268Dane techniczneWszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych3 260ACEA C3✔✔API SM✔–API SN resource
conserving (oszczędza‐
jący zasoby)✔–
Klasy lepkości oleju silnikowego
Wszystkie kraje objęte międzynarodowym harmonogramem przeglądów serwisowych 3 260Temperatura otoczeniaSilniki benzynowe i wysokoprężneDo -25 °CSAE 5W-30 lub SAE 5W-40Poniżej -25 °CSAE 0W-30 lub SAE 0W-40Do -20 °CSAE 10W-30 1)
lub SAE 10W-40 1)1)
Dozwolone, jednak zalecane jest użycie olejów klasy SAE 5W-30 lub SAE 5W-40 o jakości dexos.

Dane techniczne269Dane techniczne silnikaOznaczenie handlowe1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo1.6 TurboOznaczenie kodowe typu silnikaB14NELB14NETA16XHTB16SHTB16SHLKod produkcyjnyB14NETB14NETA16XHTB16SHTB16SHTPojemność skokowa [cm3
]13641364159815981598Moc silnika [kW]88103125147125przy obr./min4200-60004900-6000600055004750-6000Moment obrotowy [Nm]200200260280260przy obr./min1850-42001850-49001650-32001650-50001650-4500Rodzaj paliwaBenzynaBenzynaBenzynaBenzynaBenzynaMinimalna liczba oktanowa (RON) 2)zalecana:9595989898dopuszczalna:9898959595dopuszczalna:91919191912)
Wymagania dla danego kraju wyszczególnione na naklejce umieszczonej na klapce wlewu paliwa mogą mieć pierwszeństwo przed
wymaganiami podanymi dla konkretnego silnika.Oznaczenie handlowe2.0 CDTI2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboOznaczenie kodowe typu silnikaA20DTHB20DTHA20DTRKod produkcyjnyA20DTHB20DTHA20DTRPojemność skokowa [cm 3
]195619561956Moc silnika [kW]121125143przy obr./min400037504000

270Dane techniczneOznaczenie handlowe2.0 CDTI2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboOznaczenie kodowe typu silnikaA20DTHB20DTHA20DTRKod produkcyjnyA20DTHB20DTHA20DTRMoment obrotowy [Nm]350400400przy obr./min1750-25001750-25001750-2500Rodzaj paliwaOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowyOsiągiSilnikB14NELB14NETA16XHTB16SHTB16SHLPrędkość maksymalna [km/h]Manualna skrzynia biegów195207222235–Automatyczna skrzynia biegów––––219SilnikA20DTHB20DTHA20DTRPrędkość maksymalna [km/h]Manualna skrzynia biegów218218230Automatyczna skrzynia biegów212––