
Sedadlá, zádržné prvky35Sedadlá, zádržné
prvkyOpierky hlavy ............................... 35
Aktívne opierky hlavy ................36
Predné sedadlá ........................... 36
Poloha sedadla .......................... 36
Nastavenie sedadla ...................37
Sklopenie sedadla .....................39
Elektrické nastavovanie sedadla ..................................... 39
Lakťová opierka ......................... 40
Kúrenie ...................................... 41
Zadné sedadlá ............................. 41
Lakťová opierka ......................... 42
Bezpečnostné pásy .....................43
Trojbodový bezpečnostný pás ...44
Systém airbagov ..........................46
Systém čelných airbagov ..........49
Systém bočných airbagov .........50
Systém hlavových airbagov .......51
Deaktivácia airbagov .................51
Detské zádržné prvky ..................53
Detské záchytné systémy ..........53
Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémov ...............54Detské záchytné systémy
ISOFIX ...................................... 57
Kotviace oká pre popruhy Top‑tether ................................. 57Opierky hlavy
Poloha9 Varovanie
Jazdite iba s opierkou hlavy
nastavenou do správnej polohy.
Horná hrana sedačky musí byť vo
výške hornej časti hlavy. Ak to v
prípade veľmi vysokých cestujúcich
nie je možné takto nastaviť, vytiahnite
ju do najvyššej polohy, pre veľmi
malých cestujúcich ju nastavte do
najnižšej polohy. 

Sedadlá, zádržné prvky45Nastavenie výšky
1. Stlačte uvoľňovacie tlačidládokopy.
2. Posuňte nastavovač nahor alebo nadol.
3. Uistite sa, že nastavovač zapadol
do polohy.
Nastavte výšku tak, aby pás viedol
cez rameno. Pás nesmie viesť cez krk alebo hornú časť paže.
Nevykonávajte nastavenie počas
jazdy.
Odopnutie
Ak chcete pás rozopnúť, stlačte
červené tlačidlo na zámku pásu. 

50Sedadlá, zádržné prvky
Výstražné štítky upozorňujú na
skutočnosť, že detské záchytné
systémy nasmerované dozadu, nie sú povolené na prednom sedadlespolujazdca. Hrozí nebezpečenstvo
smrteľného zranenia.
Predné airbagy sa naplnia v prípade
čelného nárazu určitej sily. Musí byť
zapnuté zapaľovanie.Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia
horného tela a hlavy posádky na
predných sedadlách.
9 Varovanie
Optimálna ochrana sa dosiahne
iba so sedadlom v správnej polohe 3  36.
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Pásy veďte správne a uchyťte ich
bezpečne. Len takto je airbag
schopný poskytovať ochranu.
Systém bočných airbagov
Systém bočných airbagov tvoria
airbagy v operadlách predných
sedadiel. Poznáte ho podľa slova
AIRBAG .
Bočné airbagy sa naplnia v prípade
bočného nárazu určitej sily. Musí byť
zapnuté zapaľovanie. 

74Úložná schránkaInformácie o nakladaní● Ťažké predmety v batožinovom priestore musia byť rovnomerne
rozmiestnené a musia byť
umiestené čo najviac vpredu.
Uistite sa, aby boli operadlá
bezpečne zaistené. Ak musíte
predmety vrstviť, ťažšie
predmety umiestnite dole.
Keď sú zadné sedadlá v
sklopenej polohe, predmety sa
nesmú stohovať vyššie, než po
operadlá sedadiel.
● Ťažké predmety zaistite úchytnými popruhmi upevnenými
do úchytných očiek  3 73.
● Zaistite voľné objekty v batožinovom priestore napr.
pomocou siete na podlahe
batožinového priestoru, aby ste
zabránili ich posúvaniu.
● Počas prepravy predmetov v batožinovom priestore nesmú
byť operadlá zadných sedadiel
naklonené smerom dopredu.● Dbajte na to, aby náklad nevyčnieval nad horný okraj
operadiel.
● Neodkladajte žiadne predmety na kryt batožinového priestoru
alebo na palubnú dosku a
nezakrývajte snímač na vrchnej
strane prístrojovej dosky.
● Náklad nesmie brániť používaniu
pedálov, elektrickej parkovacej
brzdy a zaraďovaniu
prevodových stupňov, alebo
obmedzovať voľný pohyb vodiča.
Do interiéru neumiestňujte voľne
položené, nezaistené predmety.
● Nejazdite s otvoreným batožinovým priestorom.9Varovanie
Vždy sa uistite, že náklad vozidla
je bezpečne uložený. Objekty by
mohli lietať vo vnútri vozidla a
spôsobiť osobné zranenie alebo
poškodiť náklad alebo auto.
● Užitočná hmotnosť je rozdiel medzi celkovou povolenou
hmotnosťou vozidla, (viď
identifikačný štítok  3 216) a
pohotovostnou hmotnosťou.
Ak chcete vypočítať
pohotovostnú hmotnosť, zadajte údaje vášho do tabuľky
hmotností na začiatku tejto
príručky.
Pohotovostná hmotnosť zahŕňa
hmotnosť vodiča (68 kg),
batožiny (7 kg) a všetkých
prevádzkových kvapalín
(palivová nádrže plná na 90 %).
Voliteľná výbava a príslušenstvo
zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
● Náklad na streche zvyšuje citlivosť vozidla na bočný vietor a
ovplyvňuje správanie vozidla v
dôsledku zvýšenia ťažiska
vozidla. Náklad rovnomerne
rozložte a riadne ho zaistite
upevňovacími popruhmi. Tlak v
pneumatikách upravte podľa
zaťaženia vozidla. Popruhy
pravidelne kontrolujte a
priťahujte.
Pri jazde neprekračujte rýchlosť
120 km/h. 

84Prístroje a ovládacie prvkyPočítadlo kilometrov
Zobrazenie počítadla kilometrov sa
zobrazuje v informačnom centre
vodiča  3 97, ktoré sa nachádza v
strede prístrojového panela.
Dolný riadok zobrazuje
zaznamenanú vzdialenosť v km.
Ak chcete počítadlo vynulovať,
podržte niekoľko sekúnd stlačené
tlačidlo počítadla kilometrov pri
zapnutom zapaľovaní.
Denné počítadlo kilometrov
Horný riadok zobrazuje
zaznamenanú vzdialenosť od
posledného vynulovania.
Existujú dve nezávislé počítadla
prejazdenej vzdialenosti. Stlačte
tlačidlo čiastkového počítadla
prejazdenej vzdialenosti raz, aby ste
prepli medzi Trip A a Trip B.
Ak chcete počítadlo vynulovať,
podržte niekoľko sekúnd stlačené
tlačidlo počítadla kilometrov pri
zapnutom zapaľovaní.
Otáčkomer
Zobrazí rýchlosť motora.
Ak je to možné, udržujte nízke otáčky motora. 

102Prístroje a ovládacie prvkyVoľbu vykonajte pomocou
centrálneho multifunkčného
tlačidla
Multifunkčný gombík je centrálnymovládacím prvkom pre ponuky:
Otáčanie ● Označenie položky ponuky
● Nastavenie číselnej hodnoty alebo zobrazenie položky
ponuky
Stlačte ● Výber alebo aktivácia označenej položky
● Potvrdenie nastavenej hodnoty
● Zapnutie alebo vypnutie systémovej funkcie
Ak chcete opustiť ponuku, otočte
multifunkčné tlačidlo doľava alebo
doprava na  Return (Späť)  alebo Main
(Hlavné)  a vykonajte výber.Výber pomocou ľavého
nastavovacieho kolieska na
volante
Pre vyvolanie požadovanej funkcie
otáčajte nastavovacím kolieskom.
Stlačte nastavovací ovládač, aby ste
zvolili označené položky a potvrďte
príkazy. Stlačte, aby ste ovládali
stopky alebo reštartovali merania a
výpočet.
Palubný počítač  3 108.
Oblasti funkcií
Pre každú funkčnú oblasť existuje
hlavná stránka (Hlavná), ktorá je zvolená na hornej hrane displeja:
● Audio,
● Navigácia,
● Telefón,
● Palubný počítač.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému. 

Osvetlenie117Je potvrdené signálnym tónom a
kontrolkou príslušného ukazovateľa
smeru.
Pre deaktiváciu zapnite zapaľovanie
alebo posuňte páčku ovládania
smerových svetiel v opačnom smere.
Svetlá spiatočky
Svetlá spiatočky sa rozsvietia, keď je zapnuté zapaľovanie a je zaradená
spiatočka.
Stredné horné brzdové svetlo
Rozsvieti sa pri bzrdení a funguje ako tretie brzdové svetlo pre podporu
brzdových svetiel.
Zahmlené presvetľovaciekryty svetiel
Vnútorná strana presvetľovacích
krytov sa môže za zlého, vlhkého a
chladného počasia, v hustom daždi
alebo po umytí vozidla zahmliť.
Zahmlenie zmizne samo, urýchliť to
môžete rozsvietením svetiel.Osvetlenie interiéru
Osvetlenie panelu prístrojov
Keď je rozsvietené vonkajšie
osvetlenie vozidla, môžete nastaviť
jas týchto svetiel:
● Osvetlenie panelu prístrojov
● Informačný displej
● Osvetlené spínače a ovládacie prvky.
Otočte nastavovací regulátor  k
doprava alebo doľava, pokým
nedosiahnete želaný jas.
Ak sa otvoria dvere vodiča alebo stlačíte  q na diaľkovom ovládaní,
prístrojový panel sa rozsvieti
automaticky na 30 sekúnd, pokým
spínač zapaľovania neotočíte do
polohy  ACC.
Režim displeja  3 100.
Osvetlenie interiéru Počas nastupovania a vystupovania
z vozidla sa automaticky rozsvieti
predné a zadné stropné svetlo a po
určitom čase sa vypne.
Poznámky
V prípade nehody spojenej s nafúknutím airbagov sa osvetlenie
interiéru automaticky zapne. 

Jazda157PoruchaV prípade poruchy systému sa
kontrolka  r rozsvieti na
prístrojovom paneli.
Ak akustický signál zaznie 3 razy
nepretržite, keď sa pred alebo za
vozidlom nenachádzajú žiadne
prekážky, v systéme je porucha.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Dôležité rady pre používanie
parkovacieho asistentu9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne rozpozná
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.
Výstraha
Výkon systému sa zníži, ak je
zakrytý napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá v blízkosti (napr.
terénne vozidlá, minivany,
dodávkové autá). Nie je možné
zaručiť identifikáciu objektu a
správnu indikáciu vzdialenosti v
hornej časti týchto vozidiel.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako napr. úzke predmety alebo
predmety z mäkkých látok.
Parkovacie asistenčné systémy
nerozpoznávajú objekty mimo ich
dosahu.
Palivo
Palivo pre vznetové motory
Používajte len naftu, ktorá spĺňa
normu EN 590.
V krajinách mimo Európskej únie
používajte palivo Euro-Diesel s
koncentráciou síry pod 50 ppm.Výstraha
Používanie paliva, ktoré
nezodpovedá norme EN 590
alebo podobnej, môže viesť k
strate výkonu, zvýšenému
opotrebovaniu alebo poškodeniu
motora a strate záruky.
Nepoužívajte lodné naftové oleje, vykurovacie oleje, Aquazol a
podobné naftovo-vodné emulzie. Motorové nafty sa nesmú riediť
palivami, ktoré sú určené pre
benzínové motory.