2016.5 OPEL ANTARA ESP

76Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 77
Nastavenie volantu ....................77
Ovládacie prvky na volante .......77
Klaksón ...................................... 78
Stierače čelného okna ...............78
Stierač zadného okna ................80
Vonkajšia teplota .......................80
Hodiny ....................................... 81
Napájacie zásuvky ....................82
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................83
Prístrojový panel ........................83
Rýchlomer ................................. 83
Počítadlo kilometrov ..................84
Denné počítadlo kilometrov .......84
Otáčkomer ................................. 84
Palivomer .................................. 85
Displej servisného intervalu .......85
Displej prevodovky ....................85
Kontrolky ................................... 86
Žiarovka ukazovateľa smeru .....89
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 89Airbag a predpínačebezpečnostných pásov .............89
Deaktivácia airbagov .................89
Systém dobíjania .......................90
Kontrolka nesprávnej funkcie ....90
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 90
Brzdový systém ......................... 91
Elektrická parkovacia brzda ......91
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 91
Antilock brake system (ABS) .....92
Radenie nahor ........................... 92
Pohon všetkých štyroch kolies ..92
Režim Sport ............................... 92
Systém kontroly zjazdu z kopca ........................................ 92
Posilňovač riadenia ...................92
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 93
Elektronické riadenie stability ....93
Elektronické riadenie stability vypnuté ..................................... 93
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 93
Žeravenie .................................. 94
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .......................94
AdBlue ....................................... 94Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ..........94
Tlak motorového oleja ...............94
Vymeňte motorový olej ..............95
Nízka hladina motorového oleja .......................................... 95
Režim úspory paliva ..................95
Málo paliva ................................ 95
Vypustenie palivového filtra .......96
Imobilizér ................................... 96
Znížený výkon motora ...............96
Použite nožnú brzdu ..................96
Diaľkové svetlá .......................... 96
Systém automatického nastavovania sklonu predných
svetlometov .............................. 96
Svetla do hmly ........................... 96
Zadné svetlo do hmly ................97
Tempomat ................................. 97
Výstraha rýchlosti ......................97
Indikátor prívesu ........................97
Otvorené dvere .......................... 97
Poplašný systém proti odcudzeniu ............................... 97
Informačný displej ........................97
Informačné centrum vodiča .......97
Palubný informačný displej ........98
Grafický informačný displej, farebný informačný displej .....100

88Prístroje a ovládacie prvkyPrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru3 89XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu sedadla vodiča
3 89kPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu predného spolu‐
jazdca 3 89vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 89*Aktivácia airbagov 3 89pSystém nabíjania 3 90ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 90gČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 90RBrzdový systém 3 91mElektrická parkovacia brzda
3 91pPorucha elektrickej parko‐
vacej brzdy 3 91uAntilock brake system (ABS)
3 92[Radenie nahor 3 92BPohon všetkých kolies
3 92SRežim Sport 3 92uSystém kontroly zjazdu z
kopca 3 922Posilňovač riadenia 3 92rUltrazvukový parkovací
asistent 3 93RElektronické riadenie stability
3 93tElektronické riadenie stability
vypnuté 3 93WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 93!Žeravenie 3 94%Odlučovač pevných častíc
3 94YAdBlue 3 94wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 94ITlak motorového oleja
3 94¢Vymeňte motorový olej
3 95SNízka hladina motorového
oleja 3 95sRežim úspory paliva 3 95YMálo paliva 3 95UVypustenie palivového filtra
3 96dImobilizér 3 96#Znížený výkon motora
3 96-Použite nožnú brzdu 3 96CDiaľkové svetlá 3 96qSystém automatického
nastavovania sklonu pred‐
ných svetlometov 3 96

90Prístroje a ovládacie prvkyAirbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Deaktivácia airbagov 3 51.
Systém dobíjania p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne. Ak nesvieti, obráťte sa na
servis.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte vozidlo a vypnite motor.
Nedobíja sa akumulátor. Môže dôjsť
k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať.
Okamžite prerušte jazdu. Vyberte
kľúč a pred kontaktovaním servisu
skontrolujte stav hnacieho remeňa a
jeho napnutie.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Z Symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne. Ak nesvieti, obráťte sa na
servis.
Môže sa na krátku dobu rozsvietiť
počas jazdy; to je normálne
neznamené to poruchu v systéme.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Môže to ovplyvniť spotrebu
paliva a schopnosť jazdy vozidla.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka Z sa rozsvieti aj vtedy, ak
sa vyskytla porucha vo filtri pevných
častíc 3 136 alebo v automatickej
prevodovke 3 146. Čo možno
najskôr sa obráťte na servis.
Uistite sa, že veko palivovej nádrže je úplne zaskrutkované 3 158.
Ak bliká za chodu motora
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora 3 137.
Uvoľnite pedál akcelerácie, kým
blikanie neprestane. Neodkladne
vyhľadajte pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servisvozidla
g Svieti žlto.

124KlimatizáciaKontrolky pre● Teplota na strane vodiča
● Distribúcia vzduchu
● Rýchlosť ventilátora
● Teplota na strane predného spolucestujúcehoAUTO:Automatický režimt:Automatická recirkulácia
vzduchuV:Odstránenie zahmlenia a
námrazy
Chladenie A/C, Recirkulácia vzduchu
4 3 122.
Poznámky
Nezakrývajte vnútorný snímač
teploty (nachádza sa vedľa spínača
ventilátora) alebo snímač slnečného svetla (nachádza sa pred
ventilačnými otvormi odmrazovanie
čelného skla), pretože by to mohlo
spôsobiť poruchu systému.
Vyhrievané zadné okno RÜ 3 33,
vyhrievanie sedadiel ß 3 41.
Automatický režim AUTO Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:● Stlačte AUTO; chladenie A/C sa
zapne a distribúcia vzduchu a
otáčky ventilátora sa budú
regulovať automaticky.
● Otvorte všetky ventilačné otvory.
● Nastavte predvolené teploty pre vodiča a predného spolujazdca
pomocou ľavého resp. pravého otočného regulátora.
Poznámky
V automatickom režime sa všetky
ventilačné otvory ovládajú
automaticky. Ventilačné otvory by
preto mali byť vždy otvorené.
Prednastavenie teploty
Odporúčané komfortné nastavenie je
22 °C. Medzistupňové nastavenia sú
možné.
Stlačením SYNC automaticky
nastavíte teplotu na strane
spolujazdca tak, aby sa zhodovala s
aktuálnou teplotou na strane vodiča.
Aktivácia sa signalizuje rozsvietením
kontrolky LED na tlačidle.
Ak sú nastavenia teploty pre vodiča a spolujazdca rôzne, LED v tlačidle
SYNC zhasne.
Poznámky
Ak je A/C zapnuté, zníženie
nastavenej teploty v kabíne môže
spôsobiť opätovné naštartovanie
motora v prípade jeho vypnutia
funkciou automatického vypínania
alebo môže deaktivovať funkciu
automatického vypínania motora.
Systém Stop-Štart 3 133.

Jazda137Ak filter vyžaduje čistenie a
predchádzajúce jazdné podmienky
neumožnili automatické čistenie,
bude blikať kontrolka % 3 94.
Keď je odlučovač pevných častí plný,
rozsvieti sa indikátor % sprevádzaný
výstražnou zvonkohrou. Čo najskôr
začnite proces čistenia.
Keď filter pevných častíc dosiahne
maximálnu úroveň plnosti, % začne
blikať. Ihneď začnite proces čistenia, aby ste predišli poškodeniu motora.
Výstražná zvonkohra znie každé
3 minúty, kým sa nedokončí čistiaci
proces.
Proces čistenia Pre aktiváciu procesu čistenia
pokračujte v jazde, udržujte otáčky
motora nad hodnotou 2000 otáčok za minútu. Ak je treba, zaraďte nižší
prevodový stupeň. Čistenie
odlučovača pevných častíc je potom
inicializované.
Ak sa kontrolka Z rozsvieti na
prístrojovom paneli, keď motor beží,
môže to indikovať poruchu vo filtripevných častíc 3 90. Čistenie nie je
možné, okamžite sa obráťte na
servis.Výstraha
Ak sa proces čistenia preruší,
hrozí vážne poškodenie motora.
Čistenie je rýchlejšie pri vysokých
otáčkach a zaťažení motora.
Nevypnite motor, kým sa nedokončí
čistiaci proces. Je to indikované tým,
že kontrolka % zhasne.
Katalyzátor
Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.
Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené 3 218 , by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálené palivo sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyhýbajte nadmernému
používaniu štartéra, úplnému
vyprázdneniu nádrže a
štartovaniu vozidla ťahaním alebo roztlačením.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov,
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
Kontrolka poruchy 3 90.

Jazda157PoruchaV prípade poruchy systému sa
kontrolka r rozsvieti na
prístrojovom paneli.
Ak akustický signál zaznie 3 razy
nepretržite, keď sa pred alebo za
vozidlom nenachádzajú žiadne
prekážky, v systéme je porucha.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Dôležité rady pre používanie
parkovacieho asistentu9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne rozpozná
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.
Výstraha
Výkon systému sa zníži, ak je
zakrytý napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá v blízkosti (napr.
terénne vozidlá, minivany,
dodávkové autá). Nie je možné
zaručiť identifikáciu objektu a
správnu indikáciu vzdialenosti v
hornej časti týchto vozidiel.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako napr. úzke predmety alebo
predmety z mäkkých látok.
Parkovacie asistenčné systémy
nerozpoznávajú objekty mimo ich
dosahu.
Palivo
Palivo pre vznetové motory
Používajte len naftu, ktorá spĺňa
normu EN 590.
V krajinách mimo Európskej únie
používajte palivo Euro-Diesel s
koncentráciou síry pod 50 ppm.Výstraha
Používanie paliva, ktoré
nezodpovedá norme EN 590
alebo podobnej, môže viesť k
strate výkonu, zvýšenému
opotrebovaniu alebo poškodeniu
motora a strate záruky.
Nepoužívajte lodné naftové oleje, vykurovacie oleje, Aquazol a
podobné naftovo-vodné emulzie. Motorové nafty sa nesmú riediť
palivami, ktoré sú určené pre
benzínové motory.

158JazdaDoplňovanie paliva9Nebezpečenstvo
Pred doplňovaním paliva vypnite
motor a nezávislé spaľovacie
kúrenie. Vypnite mobilné telefóny.
Pri doplňovaní paliva dodržujte
prevádzkové a bezpečnostné
pokyny čerpacej stanice.
9 Nebezpečenstvo
Palivo je horľavé a výbušné.
Nefajčite. Žiadny otvorený oheň
alebo iskry.
Ak ucítite zápach paliva vnútri
vozidla, nechajte príčinu ihneď
odstrániť v servise.
Výstraha
Ak načerpáte nesprávne palivo,
nezapínajte zapaľovanie.
Dvierka palivovej nádrže sa
nachádzajú na ľavej strane vozidla
vzadu.
Dvierka palivovej nádrže je možné
otvoriť len keď je vozidlo odomknuté
3 22. Uvoľnite dvierka palivovej
nádrže zatlačením na dvierka.
Odomknutie uzáveru plniaceho hrdla
palivovej nádrže: otáčajte ním doľava.
Ak začujete syčanie, počkajte, pokým
neprestane a až potom uzáver úplne
odskrutkujte.
Uzáver hrdla palivovej nádrže je
možné nasadiť do držiaku na
vnútornej strane dvierok palivovej
nádrže.
Pri doplňovaní paliva čerpaciu pištoľ
úplne zasuňte a zapnite ju.
Po automatickom odpojení sa dá
nádrž doplniť ďalším aktivovaním
čerpacej pištole maximálne dvakrát.Výstraha
Pretečené palivo ihneď utrite.
Po doplnení paliva nasaďte uzáver
hrdla palivovej nádrže späť a otáčajte
ho v smere chodu hodinových
ručičiek, pokým nebudete počuť
niekoľko cvaknutí. Uistite sa, že je
uzáver úplne naskrutkovaný, pretože
v opačnom prípade sa na
prístrojovom paneli môže rozsvietiť
kontrolka Z 3 90.
Zatvorte dvierka palivovej nádrže.
Viečko palivovej nádrže Plnú funkčnosť poskytuje len
originálne viečko palivovej nádrže.
Vozidlá so vznetovým motorom majú
špeciálne viečko palivovej nádrže.

Starostlivosť o vozidlo1699Varovanie
Pred otvorením viečka nechajte
vychladnúť motor. Opatrne otvorte viečko, pričom pomaly uvoľňujte
pretlak.
Na doplnenie použite zmes
koncentrátu chladiacej kvapaliny a
vody z vodovodu v pomere 1:1. Ak nemáte k dispozícii koncentrovanú
chladiacu kvapalinu, použite čistú
vodu z vodovodu. Pevne namontujte
viečko. Nechajte skontrolovať
koncentráciu chladiacej kvapaliny a
odstrániť príčinu úniku chladiacej
kvapaliny v servise.
Kontrolka teploty chladiacej kvapaliny
motora W 3 93.
Kvapalina do posilňovača
riadeniaVýstraha
Už extrémne malé množstvá
kontaminácie môžu spôsobiť
poškodenie systému riadenia a
jeho nesprávnu funkciu. Zabráňte
znečisteniu vnútornej strany
uzáveru/mierky nádržky na
kvapalinu a vniknutiu nečistôt do
nádržky.
Otvorte zátku a odstráňte ju. Utrite
mierku a naskrutkujte zátku na
nádobu. Opäť zátku otvorte a
odčítajte hladinu kvapaliny
posilňovača riadenia.
Hladina kvapaliny posilňovača
riadenia musí byť medzi značkami
MIN /COLD a MAX /HOT .
Ak je hladina kvapaliny príliš nízka, vyhľadajte pomoc v servise.
Kvapalina do ostrekovača
Naplňte čistou vodou zmiešanou s
vhodným množstvom prostriedku na
umývanie okien, ktorý obsahuje