2015 YAMAHA YZ250F Betriebsanleitungen (in German)

ALLGEMEINES FAHRGESTELL
4-1
GAS1SM5118
HINWEIS
Dieser Abschnitt ist für Personen gedacht, die über grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten in der
Wartung von Yamaha-Motorrädern verfügen (z.B.: Yamaha-Händler, Wartungspersonal etc.). Per-
sonen mit geringen Kenntnissen und Fähigkeiten über Wartungsarbeiten wird empfohlen, keine Ins-
pektionen, Einstellungen, Demontagen durchzuführen und Montagen nur mit Hilfe dieses
Handbuchs vorzunehmen. Es könnten sonst Wartungsprobleme und mechanische Schäden auftre-
ten.
GAS1SM5119ALLGEMEINES FAHRGESTELL
Sitzbank und Seitenabdeckungen demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
1 Sitzbank 1
2 Lufthutze (links) 1
3 Lufthutze (rechts) 1
4 Seitendeckel (links) 1
5 Seitendeckel (rechts) 1
6 Nummernschild 1
7 Hinterradabdeckung 1
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
4 (2)
75
1
3
6
2
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ftIbf)T.R.7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
22 Nm (2.2 mkgf, 16 ftIbf)T.R.
1.3 Nm (0.13 mkgf, 0.94 ftIbf)T.R.16 Nm (1.6 mkgf, 12 ftIbf)T.R.

ALLGEMEINES FAHRGESTELL
4-2
GAS1SM5120LINKE SEITENABDECKUNG DEMONTIE-
REN
1. Demontieren:
• Seitenabdeckungs-Schraube
• Seitenabdeckung “1”
HINWEIS
Die linke Seitenabdeckung “1” nach hinten
schieben, um deren Nase “a” aus dem Rah-
menheck zu lösen.
GAS1SM5121SITZBANK DEMONTIEREN
HINWEIS
Die Kraftstofftank-Verschluss-Abdeckung und
die Sitzbank sind mittels eines Kunststoffbind-
ers verbunden.
Beim Ausbau der Sitzbank immer vorher die
Kraftstofftank-Verschluss-Abdeckung aus-
bauen.
1. Demontieren:
• Kraftstofftank-Verschluss-Abdeckung “1”
Siehe unter “KRAFTSTOFFTANK-VER-
SCHLUSS” auf Seite 1-22.2. Demontieren:
•Sitz “1”
GAS1SM5122NUMMERNSCHILD DEMONTIEREN
1. Demontieren:
• Schraube (Nummernschild)
• Nummernschild “1”
HINWEIS
• Der Vorsprung “a” wird in das Band des Num-
mernschilds eingepasst. Vor der Demontage
das Band vom Vorsprung abziehen.
• Den Kupplungszug “2” von der Seilzugfüh-
rung “b” am Nummernschild entfernen.
• Der Vorsprung “c” auf der unteren Halterung
wird in das Nummernschild eingepasst. Das
Nummernschild vom Vorsprung abziehen,
um es zu entfernen.
1
a
1
1
1

VORDERRAD
4-3
GAS1SM5123
VORDERRAD
Vorderrad demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
Das Fahrzeug mit einem Montageständer so
anheben, dass das Vorderrad frei ist.
1 Voderachs-Klemmschraube 4 Lockern.
2 Vorderachsmutter 1
3 Vorderachse 1
4 Vorderrad 1
5 Distanzhülsen 2
6 Dichtringe 2
7 Lager 2
8 Bremsscheibe 1
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
12 Nm (1.2 mkgf, 8.7 ftIbf)T.R
.
New
New
LT
LS
LS
LS
5
76
5 6 7
(6)
8
12
1 3
21 Nm (2.1 mkgf, 15 ftIbf)T.R.
21 Nm (2.1 mkgf, 15 ftIbf)T.R.
4
115 Nm (11.5 mkgf, 83 ftlbf)T.R.

VORDERRAD
4-4
GAS1SM5124VORDERRAD DEMONTIEREN
1. Das Fahrzeug mit einem Montageständer
so anheben, dass das Vorderrad frei ist.
EWA13120
WARNUNG
Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es
nicht umfallen kann.
2. Demontieren:
• Vorderrad
GAS1SM5125VORDERRAD KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Vorderachse
Rollen Sie die Vorderradachse über eine
flache Oberfläche.
Verbogen  Erneuern.
EWA13460
WARNUNG
Eine verbogene Vorderachse auch nach der
Korrektur nicht mehr verwenden.
2. Kontrollieren:
•Reifen
• Vorderrad
Beschädigt/verschlissen  Erneuern.
Siehe “REIFEN KONTROLLIEREN” auf
Seite 3-35 und “RÄDER KONTROLLIE-
REN” auf Seite 3-36.
3. Kontrollieren:
• Speichen
Verbogen/beschädigt  Erneuern.
Lose  Festziehen.
Die Speichen einzeln mit einem Schrauben-
dreher abklopfen.
HINWEIS
Eine ausreichend gespannte Speiche klingt
laut und deutlich; eine lockere Speiche klingt
dumpf.
4. Festziehen:
• Speichen
Siehe unter “SPEICHEN KONTROLLIE-
REN UND FESTZIEHEN” auf Seite 3-36.
HINWEIS
Messen Sie nach dem Festziehen der
Speichen den Rad-Schlag.
5. Messen:
• Rad-Radialschlag “a”
• Rad-Lateralschlag “b”
Nicht nach Vorgabe  Reparieren/Er-
neuern.
6. Kontrollieren:
• Distanzhülsen
Beschädigt/verschlissen  Erneuern.
7. Kontrollieren:
• Lager
Vorderrad dreht sich nur schwer oder ist
lose  Radlager erneuern.
• Dichtringe
Beschädigt/verschlissen  Erneuern.
Speichen
2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Max. Höhenschlag des Rads
2.0 mm (0.08 in)
Max. Seitenschlag des Rads
2.0 mm (0.08 in)
T R..
ab

VORDERRAD
4-5
GAS1SM5126VORDERRAD ZERLEGEN
1. Demontieren:
•Dichtringe
• Lager
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Reinigen Sie die Außenseite der Vorderrad-
nabe.
b. Entfernen Sie die Dichtringe “1” mit einem
Schlitz-Schraubendreher.
HINWEIS
Um eine Beschädigung des Rads zu vermei-
den, legen Sie ein Tuch “2” zwischen den
Schraubendreher und die Radoberfläche.
c. Bauen Sie die Radlager mit einem Lager-
austreiber aus.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
GAS1SM5127
VORDERRAD ZUSAMMENBAUEN
1. Montieren:
• Lager (links) “1”
• Distanzstück “2”
• Lager (rechts) “3”
• Dichtringe “4”
HINWEIS
• Lager und Dichtringlippe bei der Montage mit
Lithiumseifenfett bestreichen.
• Das Lager auf der linken Seite ist zuerst
einzubauen.
• Den Dichtring so einbauen, dass die Herstell-
erbeschriftung oder Teilenummer nach ausen
gerichtet ist.
ECA1DX1005
ACHTUNG
Zum Einbau des Lagers parallel auf den
Außenlaufring drücken.
HINWEIS
Eine Fassung “1” mit demselben Durchmesser
wie dem des Lager-Außenlaufrings und des
Dichtrings verwenden.
12
New
4
3
2
1
4
New
New

VORDERRAD
4-6
2. Montieren:
• Bremsscheibe “1”
• Bremsscheiben-Schraube “2”
HINWEIS
Die Schrauben über Kreuz in mehreren Schrit-
ten festziehen.
3. Montieren:
• Distanzhülse “1”
HINWEIS
Lithiumseifenfett an Öldichtungslippe und
Rillen in den Riemenscheiben anbringen.
GAS1SM5128
VORDERRAD (SCHEIBE) MONTIEREN
1. Montieren:
• Vorderrad
HINWEIS
Die Bremsscheibe “1” korrekt zwischen die
Bremsbeläge “2” einsetzen.
2. Montieren:
• Vorderachse “1”
HINWEIS
Die Radachse mit Lithiumseifenfett best-
reichen.
3. Festziehen:
• Vorderachse-Mutter “1”
ECA14140
ACHTUNG
Vor dem Festziehen der Vorderradachsen-
Mutter die Teleskopgabel durch starken
Druck auf den Lenker mehrmals tief ein-
und ausfedern lassen. Bremsscheiben-Schraube
12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
LOCTITE®
1
T R..
1
LS
Vorderachsmutter
115 Nm (11.5 m·kgf, 83 ft·lbf)
T R..

VORDERRAD
4-7
4. Festziehen:
• Vorderachs-Klemmschraube “1”
Vorderachs-Klemmschraube
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
1
T R..
1 1

HINTERRAD
4-8
GAS1SM5129
HINTERRAD
Hinterrad demontieren
Reihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
Das Fahrzeug mit einem Montageständer so
anheben, dass das Hinterrad frei ist.
1 Hinterachs-Mutter 1
2 Hinterachse 1
3 Kettenspanner 2
4 Hinterrad 1
5 Distanzhülsen 2
6 Kettenrad 1
7 Dichtringe 2
8 Sicherungsring 1
9 Lager 3
10 Bremsscheibe 1
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
(6)
21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)T.R.
2 5
7 9
LS
LS(6)
46
1
(6) 3
LS
8
9 10
7 5
LT
14 Nm (1.4 m•kgf, 10 ft•Ibf)T.R.
3
21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)T.R.
42 Nm (4.2 m•kgf, 30 ft•Ibf)T.R.
135 Nm (13.5 m•kgf, 98 ft•lbf)T.R.