2015 YAMAHA TMAX key

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-18
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
n a ria , in serire l a chi ave nella s err atu ra , gi-
r a rla in sens o antior ario e sfil are l a chi ave.
Vano portaoggetti posteriore
S i p uò riporre un c asco nel va no portaog-
getti po steriore sotto l a s ell a. (Vedere pa gi-
n a 3 -9 per inform azioni sull’a pert ura e sulla
chi usu ra dell a s ell a.) Per riporre u n casco
ne

l v ano port aoggetti pos teriore, inserirlo
c a povolto e con il la to anteriore rivolto ver so
s ini str a. ATTENZIONE: La zona ombreg-
giata non è un vano portaoggetti. Per
prevenire il danneggiamento delle cer-
niere della sella, non porre oggetti in
questa zona.
[HCA160 92]
NOTA
Alcu ni caschi non si po ssono riporre
nel v ano port aoggetti po steriore a c au -
sa dell a loro dimen sione o form a.

Non l asciare lo s cooter inc ustodito con
l a s ella a pert a.

L’interno del va no portaoggetti po ste-
riore re sta a l di f uori del r aggio d’ azio-
ne della sm art key. S e il vano
port aoggetti pos teriore è chi uso a
chi ave con l a s m art key al su o interno,
il sis tem a s m art key potre bbe essere
di sa ttiv ato. L a s m art key deve e ssere
port ata con sé d al cond ucente.

Non colloc are l a s m art key, l a chi ave
mecc anic a o l a ta rghett a con il nu mero
d’identific azione all’interno del v ano port
aoggetti po steriore. Potre bbero re-
s ta re chi use a chi ave al su o interno,
impedendo al sis tem a sm art key di
fu nzion are norm almente.
ATTENZIONE
HCA15 963

Non lasciare aperta a lungo la sella,
altrimenti la luce potrebbe scaricare
la batteria.

Dato che il vano portaoggetti può
bagnarsi durante il lavaggio dello
scooter, mettere in una busta di pla-
stica gli oggetti riposti in esso.

Per evitare che l’umidità si propaghi
nel vano portaoggetti e scoraggiare
la possibile espansione dello stam-
po, mettere gli oggetti bagnati in
una busta di plastica prima di riporli
nel vano portaoggetti.

Non tenere oggetti di valore o fragili
nel vano portaoggetti.

Dato che il vano portaoggetti accu-
mula il calore prodotto dal motore e
dalla luce solare diretta, non con-
servare al suo interno nulla che sia
sensibile al calore, per esempio ali-menti o articoli infiammabili.AVVERTENZA
HWA15 861
Non superare i seguenti limiti di carico:
1. V ano portaoggetti po steriore
2. Zona om breggiata
1
2
2PW-9-H0_1.book 18 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

6-1
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
HAU15 952
Leggere attent amente il li bretto uso e m a-
n utenzione per f amilia rizza re con t utti i co-
m andi. Se non s i comprende un com ando o
u na f unzione, chiedere spieg azioni al con-
ce ssiona rio Yam aha di fid uci a.
AVVERTENZA
HWA10272
La mancanza di pratica con i comandi
può comportare la perdita del controllo,con possibilità di incidenti o infortuni.
HAU6 3621
NOTAQ uesto modello è e quipaggi ato con:
un sens ore dell’ angolo di inclin azione
per arre sta re il motore in c aso di ri bal-
t a mento. In que sto c aso, il dis play indi-
c a il codice di errore 30, m a qu esto
non è un m alfu nzion amento. Spegne-
re e ri accendere il veicolo per c ancel-
l a re il codice di errore. Se non lo si f a,
s i impedis ce al motore di avvi ars i no-
nos ta nte il motore inizi a gir are quando
s i preme l’interr uttore avvi amento.

un sis tem a di s pegnimento autom atico
motore. Il motore si spegne autom ati-
c a mente se lo s i las cia a l minimo per
20 minu ti. Se il motore si s pegne, pre-
mere semplicemente l’interr uttore av-vi amento per ri avvi are il motore.
HAU61552
Avviare il motore ATTENZIONE
HCA10251
Vedere pagina 6-4 per le istruzioni di ro-
daggio del motore prim a di utilizzare ilmezzo per la prima volta.
Affinché il sis tem a d’interr uzione circ uito ac-
cen sione di a il con sen so all’a vvi amento, il
c a va lletto l ater ale deve ess ere alz ato. (Ve-
dere pa gina 4-22.)
1. Con l a s m art key attiv ata , a vvicin ars i a l
veicolo.
2. Premere l’interr uttore “ON/ ”.
All’au tenticazione della s m art key, il ci-
c a lino suonerà du e volte, la s pi a s is te-
m a sm art k

ey s i accenderà
moment ane amente e il blocc asterzo
1. Interr uttore “ON/ ”
1
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
6-5
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
HAU6 3740
ParcheggioQ uando si p archeggi a, spegnere il veicolo e
di sa ttiv are l a s m art key.
AVVERTENZA
HWA10 312

Poiché il motore e l’impianto di sca-
rico possono divenire molto caldi,
parcheggiare in luoghi dove i pedo-
ni o i bambini non possano facil-
mente toccarli e scottarsi.

Non parcheggiare su pendenze o su
terreno soffice, altrimenti il veicolo
potrebbe ribaltarsi, aumentando il
rischio di perdite di carburante e in-
cendi.

Non parcheggiare accanto all’erba
o altri materiali infiammabili che po-trebbero prendere fuoco.
NOTAAnche quando si p archeggi a il veicolo in un
l u ogo divi so da u n recinto o d alla vetrin a di
u n negozio, s e la s m art key si trov a entro il
r a ggio d’ azione, altre per sone potr anno av-
vi are il motore e azion are il veicolo. Di satti-
v a re l a s m art key quando si l as cia il veicolo.(Vedere p agin a 3 -4.)2PW-9-H0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
7-35
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
HAU61562
Ricerca ed eliminazione guastiS ebb ene gli scooter Y am aha sub is ca no un
rigoro so controllo prim a della spedizione
d a lla fabb rica, s i po ssono verific are dei gua-
s ti d ura nte il f unzion amento. Event uali pro-
b lemi nei sis temi di aliment azione del
c a rbur ante, di compre ssione o di accen sio-
ne, per e sempio, po ssono provoc are diffi-
coltà all’ avvi amento o perdite di potenz a.
Le t abelle di ricerc a ed elimin azione
guasti
che segu ono r appre sent ano una g uid a ra pi-
d a e f acile per controll are que sti impi anti vi-
t a li. T utta via, se lo s cooter dovess e
richiedere rip ara zioni, con siglia mo di port ar-
lo d a u n conce ssion ario Y am aha, i c ui tec-
nici e sperti sono in poss esso degli attrezzi,
dell’e sperienz a e delle nozioni necessa ri
per l’e sec uzi
one di una corretta manuten-
zione dello scooter.
U sa re solt anto ric am bi origin ali Y am ah a. Le
imit azioni po ssono ess ere simili ai ric am bi
origin ali Y am ah a, m a s pess o sono di qua li-
tà inferiore, ha nno dura ta minore e po ssono
provoc are rip ara zioni co sto se.AVVERTENZA
HWA15142
Quando si controlla l’impianto del carbu-
rante, non fumare, ed accertarsi che non
ci siano fiamme libere o scintille nelle vi-
cinanze, comprese le fiamme pilota di scaldaacqua o fornaci. La benzina o i va-
pori di benzina possono accendersi o
esplodere, provocando gravi infortuni o
danni materiali.
Ricerca ed eliminazione guasti sistema
smart key
E
segu ire i controlli seg uenti quando il s is te-
m a s m art key non f unzion a.
L a s m art key è attiv ata ? (Vedere p agi-
n a 3 -4.)

La batteri a della s m art key è s ca ric a?
(Vedere pa gina 3 -5.)

L a ba tteri a s m art key è in sta lla ta cor-
rett amente? (Vedere p agina 3 -5.)

S i sta u tilizz ando la s m art key in un
l u ogo c ara tterizz ato d a forti onde r adio
o altre interferenze elettrom agneti-
che? (Vedere p agina 3 -1.)

S i s ta u tilizz ando l a s m art key regi str a-
t a su l veicolo?

La batteri a del veicolo è sca ric a? Se l a
batteri a del veicolo è sca ric a, il sis te-
m a s m art key non f unzionerà. F ar c a-
rica re o so stit uire l a batteri a del
veicolo. (Vedere p agina 7-29.)
S e il s is tem a s m art key non f unzion a dopo
a ver e segu ito i controlli s opra indic ati, fa r
controll are il sis tem a s m art
key d a u n con-
ce ssion ario Y am aha.
NOTAConsu lta re Mod alità di emergenz a a p agin a
7- 38 su ll’avvi amento del motore senz a u ti-lizz are l a s m art key.
2PW-9-H0_1.book 35 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
7-38
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
HAU61545
Modalità di emergenzaS e si perde l a s m art key, opp ure se è da n-
neggi ata o h a la ba tteri a s ca rica , è com un-
que possi bile accendere il veicolo e avvi are
il motore. Sa rà necessaria u na chi ave mec-
c a nic a e il nu mero d’identific azione del si-
s tem a s m art key. (Vedere pa gina3-3 .) Per
a zion are il veicolo in mod alità di emergen-
z a , procedere come seg ue.NOTALa mod alità di emergenz a verrà annu llata
s e non s i esegu ono i ri spettivi passa ggi en-
tro il tempo impo sta to per ci ascu na oper a-
zione o se si preme l’interr uttore “OFF/LOCK”.
1. Arre sta re il veicolo in un l uogo sic uro.
2. Aprire l a sell a in serendo la chiave
mecc anic a nell a serr atu ra dentro lo
s comp arto port aoggetti anteriore e gi-
r a rla in sen so or ario. 3
. Aprire l a s ell a e controlla re che la lu ce
del bau letto si a ccend a.
4. Premere una volt a l’interr uttore “ON/
”.
5. Senz a chi udere complet amente l a s el
-
l a , sollev arla e abbassa rla tre volte in
10 secondi.
NOTAUtilizz are l a l uce del v ano port aoggetti po-
s teriore come gu ida quando si sollev a e s iabbassa l a s ella .
L a s pi a s is tem a s m art key sul tachime-
tro si a ccenderà per tre secondi per in-
dic are il passa ggio alla mod alità di
emergenz a. 6. Dopo che l
a s pi a s is tem a s m art key si
è spent a, u tilizz are l’interr uttore “ SEAT
OPEN/ ” per in serire il nu mero
d’identific azione. Con sulta re l a proce-
d ura s eg uente sul
l’immissione del nu -
mero d’identific azione.
7. L’immi ssione del nu mero d’identific a-
1. Spi a s is tem a smart key “ ”
1. N umero d’identific azione
1
11
2PW-9-H0_1.book 38 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
7-39
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
zione si e segu e cont ando il nu mero di
l a mpeggii dell a spi a sis tem a sm art
key.
Per e sempio, se il n umero d’identific a-
zione è 123 456:
Premere e m antenere prem uto l’inter-
r u ttore “ SEAT OPEN/ ”.

L a s pi a s is tem a s m art key inizierà a
l a mpeggia re.

Rilas ciare l’interr uttore “ SEAT OPEN/
” dopo che l a s pi a s is tem a s m art
key

h a la mpeggi ato una volt a.

L a prim a cifr a del nu mero d’identific a-
zione è sta ta impo sta ta come “1”.

Premere e m antenere prem uto di n uo-
vo l’interr uttore “ SEAT OPEN/ ”.
 Ril
asciare l’interru ttore “SEAT OPEN/
” dopo che l a s pi a s is tem a s m art
key h a la mpeggi ato d ue volte.

L a second a cifr a è sta ta impos ta ta
c

ome “2”.

Ripetere la procedura des critta in pre-
cedenz a fino a che tutte le cifre del nu -
mero d’identific azione sono sta te
impos ta te. L a s pi a s is tem a s m art key
l a mpeggerà per 10 secondi se è sta to
in serito il n umero d’identific azione cor-
retto.
NOTAL a mod alità di emergenz a verrà termin ata
s e si verific a u n a delle seg uenti situa zioni.
In qu esto c aso, rip artire d al p assa ggio 4.
Quando l’interr uttore “ SEAT OPEN/
” non e segu e alc un a oper azioni per
10 secondi du ra nte l a procedu ra di im-
mi ssione del n umero d’identific azione.

Q uando si f a la mpeggi are l a s pi a s is te-m a s m art key per 10 o più volte.
8 . Premere l’interr uttore “ON/ ” mentre
l a s pi a s is tem a s m art key l ampeggia
per accendere il veicolo. A questo p un-
to è po ssib ile avvi are il motore.
NOTA
S e non s i inseri sce corrett amente il nu -
mero d’identific azione, l a s pi a s is tem a
s m art key l ampeggerà r apida mente
per 3 s econdi e la modalità di emer-
genz a viene termin ata . In que sto c aso,
rip artire d al p assa ggio 4.

Per blocc are il m an ubrio dopo aver ac-
ce so il veicolo nell a mod alità di emer-
genz a, spegnere il veicolo, a ttendere
3 0 secondi, quindi gir are il m an ubrio
vers o sinis tra e premere l’interr uttore“OFF/LOCK”.
2PW-9-H0_1.book 39 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

CARATTERISTICHE TECNICHE
9-3
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
S pi a dell’AB S:
XP500A LED
S pi a s is tem a s m art key:
LEDFusibili:F us ib ile princip ale:
40.0 A
F us ib ile termin ale 1:
5.0 A
F us ib ile del fa ro:
10.0 A
F us ib ile dell’impi anto di segna la zione:
15.0 A
F us ib ile dell’ accen sione:
7.5 A
F us ib ile dell a lu ce di pos izione:
10.0 A
F us ib ile motorino ventol a r adi atore:
15.0 A
F us ib ile dell’impi anto di iniezione ca rbur ante:
7.5 A
F us ib ile dell a centr alin a dell’AB S:
XP500A 7.5 A
F us ib ile del motorino dell’AB S:
XP500A 30.0 A
F us ib ile del solenoide AB S:
XP500A 15.0 A
F us ib ile di backup:
7.5 A
2PW-9-H0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
INDICE ANALITICO
AABS (per modelli con AB S) ..................... 4-12
Acceler azione e deceler azione.................. 6- 3
Accen sione del veicolo e sblocco del
blocc asterzo ............................................ 3-7
Apert ura e chi usura dell a s ell a.................. 3-9
A ss ieme ammortizz atore ......................... 4-21
Avviare il motore ........................................ 6-1
Avvio del mezzo ........................................ 6-2BB atteri a.................................................... 7-2 9
B atteri a dell a smart key, sos tituzione ........ 3-5
Blocco dello s terzo .................................... 3-8
Blocco freno po steriore, controllo ............ 7-22CCa ndele, controllo.................................... 7-10
Ca ratteri stiche tecniche ............................. 9-1
Ca rbur ante............................................... 4-14
Ca rbur ante, cons igli per ridurne il
con sumo .................................................. 6-4
Ca valletto centr ale e cavalletto
l ater ale, controllo e l ubrificazione .......... 7-27
Ca valletto l aterale .................................... 4-21
Ca vi, controllo e lubrific azione ................. 7-25
Ca vo del blocco freno po steriore,
regol azione ............................................ 7-21
Chi ave, modo di impiego di sm art key e
chi ave mecc anica.................................... 3-3
Comm utatore l uce abbagli ante/
ana

bbagli ante ........................................ 4-10
Connettore ausiliario (CC) ....................... 4-24
Con sigli per una guid a sicur a.................... 1-5
Contagiri .................................................... 4- 3
Convertitore c atalitico .............................. 4-16 Cus
cinetti r uote, controllo ........................ 7-2 8
DDispl ay m ultifunzione ................................ 4- 3EElemento filtrante, sostituzione ............... 7-16
Etichett a modello..................................... 10-2FF ari .......................................................... 7-32
Forcell a, controllo .................................... 7-27
Fren atura................................................... 6- 3
F us ibili, sos tituzione ................................ 7- 30GGioco della manopol a acceler atore,
controllo ................................................ 7-17
Gioco delle leve freno anteriore e
pos teriore, controllo .............................. 7-21
Gioco v alvole........................................... 7-1 8IInformazioni di s icurezz a........................... 1-1
Interr uttore dell’ avvisatore ac ustico ......... 4-10
Interr uttore di arresto motore .................. 4-10
Interr uttore di segn alazione l uce
abbagli ante ........................................... 4-10
Interr uttore indic atori di direzione ............ 4-10
Interr uttore l uci d’emergenz a.................. 4-10
interr uttore ON/avvi amento ..................... 4-10
Interr uttori m anubrio .................................. 4- 9KKit attrezzi ................................................. 7-2LLampada bil uce fanalino/ stop ................. 7- 33
Lamp ada indic atore di direzione
( a nteriore), so stit uzione ........................ 7- 33
Lamp ada luce targ a, sostituzione ........... 7- 34Lev
a di blocco freno pos teriore................ 4-12
Lev a freno, anteriore................................ 4-11
Lev a freno, po steriore ..............................4-11
Leve freno, l ubrificazione .........................7-26
Li quido freni, s ostituzione ........................7-25
Li quido refriger ante .................................. 7-14
Livello li quido freni, controllo.................... 7-2 3
Luce di po sizione
anteriore ......................7- 32
MManopol a e cavo acceler atore,
controllo e l ubrific azione ........................7-26
M anutenzione e l ubrificazione,
periodic a..................................................7-4
M anutenzione, sis tem a di controllo
emi ssioni..................................................7- 3
Mod alità di emergenz a............................7- 38
Mod alità di p archeggio ............................... 3-9NNumeri d’identific azione ...........................10-1
Numero di serie motore ...........................10-1
Numero identific azione veicolo ................ 10-1OOlio motore e cart uccia filtro olio ............. 7-11PP annelli, rimozione ed in stallazione ...........7- 8
P ar abrezz a..............................................4-19
P archeggio.................................................6-5
P as tiglie del freno anteriore e
pos teriore, controllo ............................... 7-2 3
Pne umatici ...............................................7-1 8
Poggi aschien a pilota , regolazione ........... 4-16
Port acasco ...............................................4-17
Po sizioni dei componenti ...........................2-1
P ulizia ........................................................ 8-1
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分