2015 YAMAHA TMAX key

SISTEMA SMART KEY
3-6
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
lare diretta o ad altre sorgenti di ca-lore.
ATTENZIONE
HCA157 84

Utilizzare un panno quando si apre
la scatola della smart key con un
cacciavite. Il contatto diretto con
oggetti duri potrebbe danneggiare
o graffiare la smart key.

Prendere le dovute precauzioni per
evitare il danneggiamento o la con-
taminazione da impurità della guar-
nizione impermeabile.

Non toccare i circuiti e i terminali in-
terni. Si potrebbero causare disfun-
zioni.

Non utilizzare troppa forza quando
si sostituisce la batteria della smart
key.

Accertarsi che la batteria sia instal-
lata correttamente. Confermare il
verso del lato positivo/“+” della bat-teria.
Per sostituire la batteria della smart key 1. Aprire l a s ca tol a dell a s m art key come
illus trato nell a fig ura . 2. Togliere l
a pi astra dell’interru ttore e la
centra lina d alla sca tol a dell a sm art
key.
3 . Togliere il copri batteria.
4. Togliere l a batteri a.
NOTAS m altire l a batteri a rimo ssa conformementealle norme loc ali.
5. In sta lla re una batteri a n uov a come illu -
s tr ato nella figura . Ri spett are l a pol ari-
tà dell a batteri a.
6. In sta lla re il copri batteri a.
7. In sta lla re l a pi as tra dell’interr uttore e l a
centra lina nella sc a tol a della sm art
key.
8 .Chi udere la s ca tol a de
lla s m art key f a-
cendol a s ca tta re delic ata mente.
1. Copri batteria
2. Centr alina
3.Pi astra dell’interr uttore
3
1
2
Batteria prescritta:
CR20251. B atteri a
2. Centr alina
2 1
2PW-9-H0_1.book 6 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

SISTEMA SMART KEY
3-7
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU616 33
Accensione del veicolo e
sblocco del bloccasterzo1. Con la s m art key attiv ata ed entro il
r a ggio d’ azione, premere l’interr uttore
“ON/ ” per un secondo.
2. All’ autentic azione dell a s m art key, il ci-
c a lino suonerà du e volte, la s pi a s is te-
m a sm art key si accenderà
moment anea mente e il blocc asterzo
( s e azion ato) verrà sblocca to autom a-
tic amente.NOTA
La s pi a s is tem a s m art key l ampeggerà
s e il blocc asterzo non rie sce a sb loc-
c a rs i autom atic amente. Prov are a
m uovere delic ata mente i m anub ri ver-
s o sinis tra o ver so de str a e premere l’interr
uttore “ON/ ”.

S e lo s terzo contin ua a e ss ere blocca -
to e non si blocc a, l a spi a sis tem a
s m art key l ampeggerà 16 volte e l’ope-
r a zione di sblocco del b loccasterzo si
interromperà a metà. M uovere delic a-
t a mente il m anubrio ver so sini str a e
ver so des tra per a gevola re lo sb locco
del blocc asterzo e premere di nu ovol’interruttore “ON/ ”.
ATTENZIONE
HCA15 825
Se il bloccasterzo non si sbloccherà e la
spia sistema smart key lampeggia, fare
controllare il sistema smart key da unconcessionario Yamaha.
3.Il veicolo s i a ccende una volt a e il b loc-
c as terzo viene complet amente sbloc-
c a to. L a spi a sis tem a sm art key si
s pegnerà e il dis play del p annello str u-
menti m ultif unzione si a ccenderà.
4. A questo p unto è possi bile avvi are il
motore. (Vedere pa gina 6-1.)
HAU616 93
Spegnimento del veicoloPer spegnere il veicolo (e arre sta re il moto-
re se è in f unzione), con l a s m art key attiv a-
t a ed entro il r aggio d’ azione, premere
l’interr uttore “OFF/LOCK”.
All’ autentic azione dell a s m art key, il cica lino
su onerà un volt a per conferma re il corretto
s pegnimento del veicolo.
S e l a s m art key non si trov a entro il ra ggio
d’ azione e non rie sce a com unic are con il
veicolo quando si preme l’interr uttore “OFF/
LOCK”, il veicolo non verrà spento e il cic a-
lino suonerà per tre secondi (inoltre, l a s pi a
s is tem a s m art k

ey l ampeggerà) per avverti-
re dello spegnimento non corretto. Confer-
m are l’ ubic azione e le condizioni dell a s m art
key e riprov are a s pegnere il veicolo.
1. Interr uttore “ON/ ”
1
1. Interruttore “OFF/LOCK”
1
2PW-9-H0_1.book 7 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

SISTEMA SMART KEY
3-8
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
NOTA
Il cond ucente dovrà spegnere il veico-
lo m anualmente.

Il veicolo non si spegnerà autom atic a-
mente anche se si s po sta la s m art key
a l di f uori del r aggio d’ azione del s is te-
m a s m art key.

Non è poss ib ile spegnere il veicolo
medi ante l’interr uttore “OFF/LOCK”
quando il veicolo si sta m uovendo. Ri-
cord ars i di a rresta re il veicolo in u n luo-
go sic uro quando lo s i s pegne.

S enz a l a s m art key, è po ssib ile spe-
gnere il veicolo premendo di n uovo
l’interr uttore “OFF/LOCK” mentre l a
s pi a sis tem a sm art key sta l ampeg-
gi ando.

Vedere p agina 7-38 per m aggiori infor-
m azioni sulla mod alità di emergenz a e
su ll’accen sione del veicolo senz a l asm art key.
HAU61612
Blocco dello sterzoDopo aver spos ta to il veicolo in un l uogo si-
c u ro per il p archeggio, spegnere il veicolo.
Gir are completa mente i manub ri ver so sini-
s tr a e premere l’interr uttore “OFF/LOCK”
per almeno un secondo.NOTA
S e il blocc asterzo si blocc a corrett a-
mente, il cica lino suonerà una volt a.

S e il b loccasterzo non si b locc a corret-
t a mente, il cic alino suonerà per tre se-
condi e l a spi a sis tem a sm art key
l a mpeggerà. Gir are completa mente il
m an ubrio un’ altr a volt a vers o sini str a e
premere di nu ovo l’interruttore “OFF/LOCK” per almeno un secondo.AVVERTENZA
HWA14742
Non azionare il bloccasterzo a veicolo in
movimento.
2PW-9-H0_1.book 8 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

SISTEMA SMART KEY
3-9
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HAU616 83
Apertura e chiusura della sellaPer aprire la sella
1. Po siziona re il veicolo sul c ava lletto
centra le.
2. Con l a s m art key attiv ata ed entro il
r a ggio d’ azione, premere l’interr uttore
“ S EAT OPEN/ ”.
3 .L a s err atu ra s ell a s i sb loccherà all’au -
tentic azione della s m art key.
4. Alz are l a s ell a.
AVVERTENZA
HWA17 941
Non azionare l’interruttore “SEAT OPEN/
” mentre il veicolo è in movimento.
Per chiudere la sella
A bbassa re la s ella e poi premerl a ver so il
bass o per blocc arla in po sizione.
NOTA
Accert ars i che l a s ell a s ia b en chi usa
prim a di p artire.

In c aso di emergenz a, è po ssib ile apri-
re l a s ella con un a chi ave mecc anic a.(Vedere p agin a 7-38 .)
HAU615 93
Modalità di parcheggioLo sterzo è b loccato, è po ssibile accendere
le lu ci d’emergenz a e le l uci indic atori di di-
rezione, ma tutti gli altri impi anti elettrici
s ono ina ttivi.
Per entrare nella modalità di parcheg-
gio 1. Blocc are lo s terzo. (Vedere pa gina
3 -8 .)
2. Tenere prem uto l’interr uttore “ SEAT
OPEN/ ” per a lmeno un secondo.
3 . All’au tenticazione della s m art key, il ci-
c a lino suonerà du e volte, il sis tem a
s m art key p asserà alla mod alità di p ar-
cheggio e l a s pi a s is tem a s m art key si
a ccenderà.NOTANon è po ssib ile aprire la s ella con il veicoloin mod alità di p archeggio.ATTENZIONE
HCA21 990
Non utilizzare a lungo le luci d’emergen-za, per evitare di scaricare la batteria.
Per uscire dalla modalità di parcheggio
Premere e m antenere prem uto l’interr uttore
“ S EAT OPEN/ ”. All’ autenticazione dell a
1. Interruttore “SEAT OPEN/ ”
1
2PW-9-H0_1.book 9 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

SISTEMA SMART KEY
3-10
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
s m art key, il cic alino suonerà una volt a, l a
mod alità di pa rcheggio viene annu lla ta e l a
s pi a s is tem a s m art key si s pegnerà.
2PW-9-H0_1.book 10 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

4-1
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
HAU4 9397
Spie d’avvertimento e di
segnalazione
HAU640 80
Spie indicatori di direzione “ ” e “ ”
L a spi a di segn ala zione corri spondente
l a mpeggia ogni qualvolt a l’interr uttore indi-
c a tore di direzione viene spos ta to a s ini str a
o des tra.NOTAEntr am be le s pie lampegger anno quando si
u tilizz a l’interr uttore l uci d’emergenz a. (Ve-
dere pa gina 4-10.)
HAU110 81
Spia luce abbagliante “ ”
Q uesta spi a di segna la zione si accende
quando il f aro è sulla po sizione abbagli ante.
HAU6 3521
Spia guasto motore “ ”
Q uesta s pi a s i accende se uno dei circ uiti
elettrici di monitor aggio del motore non sta
f u nzion ando corrett amente. Se qu esto ac-
c a de, f ar controll are il dis positivo di autodia-
gnos i da u n concessiona rio Yam aha.
S i p uò controlla re il circuito elettrico dell a
s pi a a ccendendo il veicolo. L a s pi a dovre b-
b e accender si pe
r pochi secondi e poi spe-
gner si.
S e l a s pi a non s i accende inizia lmente ac-
cendendo il veicolo, o s e la s pi a re sta a cce-
sa , fa re controll are il circ uito elettrico da u n
conce ssiona rio Ya maha.
NOTAQ uesta s pi a s i a ccende quando si a ccende
il veicolo e si preme l’interr uttore “ON ”,m a qu esto non indic a u na di sfu nzione.
HAU6 35 32
Spia ABS “ ” (per i modelli con ABS)
In condizioni di f unzion amento norm ale, l a s
pi a AB S s i accende quando si accende il
veicolo e si spegne quando si r aggi unge
u na velocità di almeno 10 km/h (6 mi/h).
S e l a s pi a AB S:

non si accende quando si accende il
veicolo

s i a ccende o la mpeggia dura nte l a g ui-
d a

non si a ccende dopo che è sta ta r ag-
gi unt a u na velocità di almeno 10 km/h
(6 mi/h)
L’AB S potre bbe non f unzion are corrett a-
mente. In pre senz a di u na delle suddette
condizioni, f are controlla re il sis tem a d a u n
conce ssion ario Y am ah a a l più pres to possi-
b ile. (Vedere p agin a 4-12 per un a de scrizio-
ne dell’AB S.)AVVERTENZA
HWA16041
Se la spia ABS non si spegne al raggiun-
gimento di una velocità di almeno 10 km/h
(6 mi/h) o se la spia si accende o lampeg-
gia durante la guida, l’impianto frenante
passa alla modalità di frenatura conven-
zionale. Se si verifi ca una di queste due
condizioni o se la spia non si accende del
tutto, prestare ulteriore attenzione per evi-
tare il bloccaggio delle ruote durante le
frenate di emergenza. Far controllare al
più presto l’impianto frenante e i circuitielettrici da un conc essionario Yamaha.
1.Spie indic atori di direzione “ ” e “ ”
2. Spi a d’ avvertimento del sis tem a frenante
anti- blocc aggio (AB S) “ ” (per modelli
con AB S)
3. Spi a l uce abbagli ante “ ”
4. Spi a guas to motore “ ”
5. Spi a s is tem a smart key “ ”
1
541
1
3 2
ABS
ABS
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-2
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
NOTA
S e si preme l’interr uttore di a vviamen-
to a motore in f unzione, l a s pi a AB S s i
a ccende, m a que sto non è indice di
a nom alia .

La spi a AB S potre bbe accender si
quando si f a a nd are su di giri il motore
con lo scooter sul su o c ava lletto cen-
tr ale, ma que sto non indic a u na di sfu n-zione.
HAU61652
Spia sistema smart key “ ”
Q uesta s pi a com unic a lo s ta to del sis tem a
s m art key. Q uando il s is tem a s m art key f un-
zion a norm almente, questa s pi a sa rà spen-
t a . Se è pre sente un errore a c arico del
s is tem a s m art key, l a s pi a l ampeggerà. L a
s pi a la mpeggerà anche qu
ando la comuni-
c a zione tr a veicolo e s mart key h a lu ogo e
qua ndo si e seg uono determin ate oper azio-
ni con il sis tem a s m art key. (Vedere p agina
3 -1.)
NOTAQ ua ndo si premere l’interr uttore avvi amen-
to, l a s pi a s i a ccenderà per circ a u n secon-
do e poi s i spegnerà. Se l a spi a non s i
a ccende o si s pegne norm almente, fa r con-
troll are il veicolo d a un conce ssion ario
Y am aha.
HAU6 3541
TachimetroIl ta chimetro indic a la velocità di m arci a.
Q uando si a ccende il veicolo, l a la ncett a del
t a chimetro percorre per una volt a l’inter a
g amm a di velocità e poi ritorn a a zero per
prov are il circ uito elettrico.1. T achimetro1
2PW-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
4-10
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
Destra
HAU12 361
Interruttore di segnalazione luce abba-
gliante “PASS”
Premere questo interru ttore per f ar l ampeg-
gi are il f aro.
HAU12401
Commutatore luce abbagliante/anabba-
gliante “ / ”
Po sizion are que sto interru ttore su “ ” per
l a l uce abbagli ante e su “” per l a l uce
a n abba gliante.
HAU12461
Interruttore indicatori di direzione “ /
”
S pos ta re que sto interr uttore ver so “ ” per
s egn ala re una c urva a des tra. Spo sta re
qu esto interr uttore ver so “ ” per segn ala re
u n a c urv a a s ini str a. Un a volt a ril asciato,
l’interru ttore ritorn a in pos izione centr ale.
Per spegnere le lu ci degli indicatori di dire-
zione, premere l’interr uttore dopo che è ri-
torn ato in po sizione
centrale.
HAU12501
Interruttore dell’avvisatore acustico
“”
Premere questo interru ttore per azion are
l’ a vvi satore acus tico.
HAU12661
Interruttore di arresto motore “ / ”
Mettere questo interr uttore su “” prim a di
a ccendere il motore. Porre questo interr ut-
tore su “” per s pegnere il motore in c aso
di emergenz a, come per e sempio se il vei-
colo si ri balt a o s e il c avo dell’ acceler atore è
b locc ato.
HAU6 3631
Interruttore “ON/ ”
Con la s m art key attiv ata ed entro il r aggio
d’ azione, premere questo interr uttore per
a ccendere il veicolo. Dopo di che, con il c a- v
a lletto l ater ale alz ato e azion ando il freno
a nteriore o pos teriore, premere questo in-
terr uttore per avvi are il motore con il di spo-
s itivo d’ avvi amento. Prim a di a ccendere il
motore, vedere p agina 6-1 per le i str uzioni
di avvi amento.
HAU6 3571
L a s pi a g uas to motore e la s pi a AB S (solo
per modelli con AB S) potre bbero accender-
s i qua ndo si accende il veicolo e s i preme
l’interr uttore “ON ”, m a qu esto non indic a
u na di sfu nzione.
HAU6 35 80
Interruttore luci d’emergenza “ ”
Con il veicolo acce so, o quando il s is tem a
s m art key è nell a mod alità di p archeggio,
usa re que sto interr uttore per accendere le
l u ci d’emergenz a (l ampeggio sim ulta neo di
t u tte le l uci indic atori di direzione).
Le l uci d’emergenz a vengono utilizz ate in
c as o d’emergenz a o per avvi sare gli altri
u tenti dell a s tr ad a dell’a rresto del vo stro vei-
colo in zone di tr affico pericolo so.ATTENZIONE
HCA10062
Non utilizzare a lungo le luci d’emergen-
za a motore spento, per evitare di scari-care la batteria.
1. Interr uttore di arre sto motore “ / ”
2. Interr uttore luci d’emergenz a “”
3. Interr uttore “ON/ ”
1
2
3
2PW-9-H0_1.book 10 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分