MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
7-15
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
3 . S e il liquido refriger ante è a ll’altezza o
a l di s otto del riferimento livello min.,
togliere il t appetino poggia piedi sini-
s tro tir andolo ver so l’a lto. 4. Togliere il coperchio del t
appo ser ba -
toio li quido refriger ante togliendo l a vi-
te.
5. Togliere il t appo del ser ba toio li quido
refriger ante, aggi ungere liqu ido refri-
ger ante fino al riferimento livello m ax.,
e poi chi udere il t appo del s erba toio.
AVVERTENZA! Togliere solo il tap-
po serbatoio liquido refrigerante.
Non tentare mai di togliere il tappo
radiatore quando il motore è cal-
do.
[HWA15162]
ATTENZIONE: Se non si
dispone di liquido refrigerante, uti-
lizzare al suo posto acqua distillata
o acqua del rubinetto non calcarea.
Non utilizzare acqua calcarea o sa-
lata, in quanto sono dannose per il motore. Se si è usata dell’acqua al
posto del refrigerante, sostituirla
con refrigerante al più presto possi-
bile, altrimenti l’impianto di raffred-
damento non sarebbe protetto dal
gelo e dalla corrosione. Se si è ag-
giunta acqua al refrigerante, far
controllare al più presto possibile
da un concessionario Yamaha il
contenuto di refrigerante, altrimenti
l’efficacia del liquido refrigerante si
riduce.
[HCA1047
3]
6. Togliere il coperchio del t appo ser ba -
toio liqu ido refriger ante in sta lla ndo la
vite.
1. O blò d’i spezione del livello del li quido
refriger ante
2. Riferimento livello m ax.
3. Riferimento di livello min.
1. T appetino dell a pedana
1
2
3
1
1. Copertu ra del ser batoio del li quido
refriger ante
2. Vite
1 2
1. Tappo s erbatoio li quido refriger anteCapacità serbatoio liquido refrige-
rante (fino al riferimento livello max.):
0.27 L (0.29 US q t, 0.24 Imp. qt)
1
2PW-9-H0_1.book 15 ページ ２０１５年２月１９日 木曜日 午後４時１１分
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
7-37
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
Surriscaldamento del motore
AVVERTENZA
HWAT1041
Non togliere il tappo radiatore quando il motore e il radiat ore sono caldi. Liquido bollente e vapore possono fuoriuscire sot-
to pressione e provocare lesioni gravi. Ricordarsi di aspettare fino a quando il motore si è raffreddato.
Mettere un panno spesso, come un asciugamano, sul tappo radiatore, e poi girarlo lentamente in senso antiorario fino al
fermo, per permettere alla pres sione residua di fuoriuscire. Qu ando cessa il sibilo, premere il ta ppo mentre lo si gira in sen-so antiorario, e poi toglierlo.
NOTASe non s i dispone di liqu ido refrigerante, in sua vece s i può usa re provvi sori amente dell’ acqua del r ubinetto, a p atto che l a s i s o stit uis c a a lpiù pres to possib ile con il li quido refriger ante con sigli ato.Attendere fino a
quando il motore
si è raffreddato.
Controllare il livello del liquido
refrigerante nel serbatoio e nel
radiatore.
Il livello del liquido
refrigerante è corretto.Il livello del liquido refrigerante
è basso. Verificare che non ci
siano perdite nel sistema di
raffreddamento.
Fare controllare e riparare il
sistema di raffreddamento da un
concessionario Yamaha.
Aggiungere liquido refrigerante.
(Vedere NOTA.)
Accendere il motore. Se il motore si surriscalda ancora, fare
controllare e riparare il sistema di raffreddamento da un
concessionario Yamaha.
Ci sono
delle perdite.
Non ci sono
perdite.
2PW-9-H0_1.book 37 ページ ２０１５年２月１９日 木曜日 午後４時１１分
