2015 YAMAHA FZR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου
26
Yamaha. Τηρήστε τους κατά τόπους
ισχύοντες κανονισμούς για επικίνδυνα
απόβλητα όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου.
RJU31385Σύστημα Προστασίας της Yamaha
Το Σύστημα Προστασίας της Yamaha
προφυλάσσει το υδροσκάφος από μη εγκεκριμένη
χρήση ή κλοπή. Οι λειτουργίες Κλείδωμα και
Ξεκλείδωμα του συστήματος προστασίας
μπορούν να επιλεγούν από το τηλεχειριστήριο που
παραδίδεται με αυτό το υδροσκάφος. Ο κινητήρας
δεν μπορεί να πάρει μπροστά, αν το σύστημα
προστασίας βρίσκεται στη λειτουργία Κλείδωμα.
Μπορεί να πάρει μπροστά μόνο εφόσον
επιλεγεί η
λειτουργία Ξεκλείδωμα. (Βλ. σελίδα 25 για
πληροφορίες σχετικά με το τηλεχειριστήριο.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι ρυθμίσεις του Συστήματος Προστασίας της
Yamaha μπορούν να επιλεγούν μόνο όταν ο
κινητήρας είναι σβηστός.
RJU37413Ρυθμίσεις Συστήματος Προστασίας Yamaha
Οι ρυθμίσεις του Συστήματος Προστασίας της
Yamaha επιβεβαιώνονται από τον αριθμό
ηχητικών σημάτων, όταν χρησιμοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωμα) της μονάδας δύο
αναλογικών μετρητών. (Βλ. σελίδα 35 για
πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα δύο
αναλογικών μετρητών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο βομβητής ηχεί δύο φορές στην στάνταρ
κατάσταση λειτουργίας ή τρεις φορές στη
λειτουργία χαμηλών στροφών. (Βλ. σελίδα 33
για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της
λειτουργίας χαμηλών στροφών.)
Αν χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
μονάδα δύο αναλογικών μετρητών βρίσκεται
στην κατάσταση αναμονής, η μονάδα εκτελεί
την αρχική λειτουργία και, στη συνέχεια,
επιλέγεται η ρύθμιση.
Για να επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώματος:
Πατήστε σύντομα το κουμπί Κλείδωμα στο
τηλεχειριστήριο. Ο βομβητής ηχεί μία φορά και η
ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα)
αναβοσβήνει μία φορά και μετά σβήνει. Έτσι
επισημαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
κλειδώματος.
Αριθμός
ηχητικών
σημάτωνΛειτουργία του
Συστήματος
Προστασίας της
Ya m a h aΕνδεικτική
λυχνία
“UNLOCK”
(ξεκλείδωμα)
Κλείδωμα Σβήνει
Ξεκλείδωμα
(στάνταρ
κατάσταση
λειτουργίας)Ανάβει
Ξεκλείδωμα
(λειτουργία
χαμηλών στροφών)Ανάβει
1Κουμπί κλειδώματος
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα)
1
2
UF3L71R0.book Page 26 Friday, June 20, 2014 9:03 AM

Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου
27
Για να επιλέξετε τη λειτουργία ξεκλειδώματος:
Πατήστε σύντομα το κουμπί “L-Mode”
(ξεκλείδωμα) στο τηλεχειριστήριο. Ο βομβητής
ηχεί δύο ή τρεις φορές και η ενδεικτική λυχνία
“UNLOCK” (ξεκλείδωμα) αναβοσβήνει δύο ή
τρεις φορές και μετά ανάβει σταθερά. Έτσι
επισημαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία
ξεκλειδώματος.
RJU31153Διακόπτης σταματήματος κινητήρα“”
Ο διακόπτης σταματήματος κινητήρα (κόκκινο
κουμπί) σταματά τον κινητήρα όταν πατηθεί ο
διακόπτης.
RJU31164Διακόπτης ασφαλείας κινητήρα“”
Ο διακόπτης ασφαλείας κινητήρα σταματά
αυτόματα τον κινητήρα όταν η ασφάλεια στο
άκρο του κορδονιού ασφαλείας του κινητήρα
(αναδέτη) βγει από το διακόπτη, π.χ. σεπερίπτωση που ο χειριστής πέσει από το
υδροσκάφος.
Βάλτε την ασφάλεια κάτω από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα, πριν βάλετε μπροστά
τον κινητήρα.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός
, αφαιρέστε την
ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του
κινητήρα για να αποφύγετε τυχόν ακούσια
εκκίνηση του κινητήρα ή μη εξουσιοδοτημένη
χρήση του υδροσκάφους από παιδιά ή άλλα
άτομα.
RJU36287Διακόπτης εκκίνησης“”
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01311
Μην ανεβάζετε τις στροφές του κινητήρα πάνω
από 4000 στροφές/λεπτό στην ξηρά. Επίσης,
μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει
για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς
1Κουμπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώματος)
(ξεκλείδωμα)
2Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα)
1Διακόπτης σταματήματος κινητήρα
L-Mode1
2
1
1Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
2Ασφάλεια
3Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)
2
1
3
UF3L71R0.book Page 27 Friday, June 20, 2014 9:03 AM

Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου
28
παροχή νερού. Διαφορετικά, μπορεί να
υπερθερμανθεί ο κινητήρας.
Ο διακόπτης εκκίνησης (πράσινο κουμπί) εκκινεί
τον κινητήρα όταν πατηθεί.
Αφήστε το διακόπτη εκκίνησης μόλις πάρει
μπροστά ο κινητήρας. Εάν ο κινητήρας δεν πάρει
μπροστά μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, αφήστε το
διακόπτη εκκίνησης, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα
και ξαναδοκιμάστε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πατάτε
ποτέ το διακόπτη εκκίνησης όταν λειτουργεί ο
κινητήρας. Μην χειρίζεστε το διακόπτη
εκκίνησης για περισσότερο
από 5
δευτερόλεπτα, διαφορετικά η μπαταρία θα
αποφορτιστεί και ο κινητήρας δεν θα παίρνει
μπροστά. Επίσης, μπορεί να προκληθεί βλάβη
στη μίζα.
[RCJ01041]
Ο κινητήρας δεν θα ξεκινά αν ισχύει οποιοδήποτε
από τα παρακάτω:
Έχει επιλεγεί η λειτουργία Κλείδωμα στο
Σύστημα Προστασίας της Yamaha. (Βλ. σελίδα
26 για τις διαδικασίες ρύθμισης του
συστήματος προστασίας Yamaha.)
Η ασφάλεια έχει αφαιρεθεί από το διακόπτη
ασφαλείας του κινητήρα.
Το χειρόγκαζο είναι πατημένο.
RJU31212Χειρόγκαζο
Όταν πιέσετε το χειρόγκαζο, αυξάνουν οι στροφές
του κινητήρα.
Το χειρόγκαζο επιστρέφει αυτόματα στην πλήρως
κλειστή θέση του (ρελαντί) όταν το αφήσετε.
RJU31262Σύστημα πηδαλιουχίας
Όταν περιστρέφετε τις χειρολαβές του τιμονιού
προς την κατεύθυνση που θέλετε να κινηθείτε,
αλλάζει η γωνία του ακροφυσίου πηδαλιουχίας
και αλλάζει αντίστοιχα η κατεύθυνση του
υδροσκάφους.
1Διακόπτης εκκίνησης
1
1Χειρόγκαζο
1Χειρολαβές τιμονιού
2Ακροφύσιο πηδαλιουχίας
1
1
2
UF3L71R0.book Page 28 Friday, June 20, 2014 9:03 AM

Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου
29
Δεδομένου ότι η δύναμη προώσεως καθορίζει την
ταχύτητα και το βαθμό στροφής, πρέπει πάντα να
δίνετε γκάζι όταν προσπαθείτε να στρίψετε, εκτός
και αν έχετε ταχύτητα συρτής.
Το μοντέλο αυτό διαθέτει το Σύστημα Διαχείρισης
Κινητήρα της Yamaha (YEMS), το οποίο
περιλαμβάνει το σύστημα πηδαλιουχίας με
“κλειστό γκάζι” (OTS). Το συγκεκριμένο
σύστημα ενεργοποιείται στις ταχύτητες
πλαναρίσματος, σε περίπτωση
που επιχειρήσετε
να στρίψετε το υδροσκάφος αφού αφήσετε το
χειρόγκαζο. Το σύστημα OTS υποβοηθά στις
στροφές εφαρμόζοντας συνεχώς κάποια ωστική
δύναμη ενώ το υδροσκάφος επιβραδύνει. Ωστόσο,
μπορείτε να πάρετε πιο κλειστή στροφή, αν
δώσετε γκάζι με τις χειρολαβές του τιμονιού
γυρισμένες. Το σύστημα OTS δεν λειτουργεί
κάτω από τις ταχύτητες πλαναρίσματος ή όταν ο
κινητήρας είναι σβηστός
. Μόλις μειωθούν οι
στροφές του κινητήρα, το υδροσκάφος θα πάψει
να ανταποκρίνεται στις εντολές των χειρολαβών
του τιμονιού για στροφή, μέχρι να ανοίξετε ξανά
το γκάζι ή να φτάσετε στην ταχύτητα συρτής.
RJU37342Τηλεσκοπικό σύστημα πηδαλιουχίας
Η θέση των χειρολαβών τιμονιού μπορεί να
ρυθμιστεί προς τα πάνω ή κάτω με χειρισμό του
μοχλού ασφάλισης.
Οι χειρολαβές τιμονιού μπορούν να ρυθμιστούν
σε τρεις θέσεις.
Για να ρυθμίσετε τη θέση των χειρολαβών
τιμονιού:
(1)Τραβήξτε το μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω
για να απασφαλίσετε τις χειρολαβές του
τιμονιού και, στη συνέχεια, μετακινήστε τες
προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην επιθυμητή
θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τραβάτε
ποτέ το μοχλό εμπλοκής κατά τη διάρκεια
λειτουργίας, διαφορετικά οι χειρολαβέςτου τιμονιού μπορεί να αλλάξουν απότομα
θέση και να προκληθεί ατύχημα.
[RWJ01271]
(2)Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης
επιστρέφει στην αρχική του θέση και ότι οι
χειρολαβές του τιμονιού ασφαλίζουν
σταθερά στη σωστή θέση.
1Μοχλός ασφάλισης
1
UF3L71R0.book Page 29 Friday, June 20, 2014 9:03 AM

Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου
30
RJU41801Στόμια εξόδου νερού ψύξης
Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, κάποια ποσότητα
από το νερό ψύξης που κυκλοφορεί στον κινητήρα
εξέρχεται από τα στόμια εξόδου νερού ψύξης.
Υπάρχουν στόμια εξόδου νερού ψύξης στην
αριστερή και τη δεξιά πλευρά του υδροσκάφους.
Για να βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία του
συστήματος ψύξης, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται
νερό από το αριστερό στόμιο εξόδου.
Αν δεν
εξέρχεται νερό από το στόμιο, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε αν έχει βουλώσει το στόμιο
εισροής νερού εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 95 για
πληροφορίες σχετικά με το στόμιο εισροής νερού
εκτόξευσης.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Θα χρειαστούν περίπου 60 δευτερόλεπτα για να
φτάσει το νερό στα στόμια μετά την εκκίνηση
του κινητήρα.
Η αποβολή νερού ενδέχεται να μην είναι
σταθερή όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί. Στην περίπτωση αυτή, δώστε λίγο
γκάζι για να βεβαιωθείτε ότι το νερό εξέρχεται
κανονικά.
RJU40323Διαχωριστής νερού
Ο διαχωριστής νερού εμποδίζει το νερό να
εισέλθει στο ρεζερβουάρ καυσίμου, συλλέγοντας
τυχόν νερό που έχει εισέλθει στο σωλήνα
εξαέρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου σεπερίπτωση αναποδογυρίσματος του
υδροσκάφους.
Αν έχει συλλεχθεί νερό στο διαχωριστή νερού,
αδειάστε το ξεσφίγγοντας τη βίδα αποστράγγισης.
Για να αδειάσετε το νερό από το διαχωριστή
νερού:
(1)Τοποθετήστε μία λεκάνη αποστράγγισης ή
ένα στεγνό πανί κάτω από το διαχωριστή
νερού.
(2)Ξεσφίξτε προοδευτικά τη βίδα
αποστράγγισης για να αδειάσετε το νερό.
Συλλέξτε το νερό αποστράγγισης στη λεκάνη
αποστράγγισης ή αφήστε το να εμποτίσει το
στεγνό πανί, έτσι ώστε να μην χυθεί μέσα στο
χώρο του κινητήρα. Εάν διαρρεύσει νερό στο
υδροσκάφος,
σκουπίστε το με ένα στεγνό
πανί.
(3)Σφίξτε γερά τη βίδα αποστράγγισης μέχρι
τέρμα.
1Στόμιο εξόδου νερού ψύξης (αριστερή πλευρά)
1
1Διαχωριστής νερού
1Βίδα αποστράγγισης
1
1
UF3L71R0.book Page 30 Friday, June 20, 2014 9:03 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
31
RJU40013
Λειτουργίες χειρισμού του
υδροσκάφους
RJU37183Σύστημα αναστροφής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01231
Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν
για να επιβραδυνθείτε ή για να σταματήσετε
το υδροσκάφος, καθώς έτσι μπορεί να χάσετε
τον έλεγχο, να πεταχτείτε έξω από το
υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές
του τιμονιού.
Προτού βάλετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν άλλα άτομα ή εμπόδια πίσω σας.
Μην ακουμπάτε το τύμπανο αναστροφής
(όπισθεν) όταν χειρίζεστε το μοχλό αλλαγής
πορείας, καθώς μπορεί να πιαστεί το χέρι
σας.
Όταν ο μοχλός αλλαγής πορείας μετακινηθεί στη
θέση αναστροφής (όπισθεν), το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) χαμηλώνει και εκτρέπει τη
δέσμη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το
υδροσκάφος μπορεί να κινηθεί με την όπισθεν.
Για να βάλετε όπισθεν:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Τραβήξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα
πίσω, μέχρι να σταματήσει στη θέση
αναστροφής (όπισθεν). Το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) θα χαμηλώσει και τουδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται με την
όπισθεν, με την ταχύτητα συρτής.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το μοντέλο αυτό είναι εξοπλισμένο με μία
λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του
κινητήρα στην όπισθεν.
Για να επιλέξετε την εμπροσθοπορεία:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Σπρώξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα
εμπρός, μέχρι να σταματήσει στη θέση
εμπροσθοπορείας. Το τύμπανο αναστροφής
(όπισθεν) θα ανυψωθεί και το υδροσκάφος
1Μοχλός αλλαγής πορείας
2Θέση όπισθεν
3Θέση εμπροσθοπορείας
1Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Θέση εμπροσθοπορείας
3Θέση όπισθεν
3 2 1
12
3
UF3L71R0.book Page 31 Friday, June 20, 2014 9:03 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
32
θα αρχίσει να κινείται προς τα εμπρός, με την
ταχύτητα συρτής.
RJU42650Σύστημα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης
(Q.S.T.S.)
Ο επιλογέας Q.S.T.S. είναι ενσωματωμένος στην
αριστερή χειρολαβή τιμονιού και χρησιμοποιείται
για την αλλαγή της κατακόρυφης γωνίας του
ακροφυσίου πηδαλιουχίας, μέσω της οποίας
ρυθμίζεται η γωνία ζυγοστάθμισης του
υδροσκάφους.
Υπάρχουν 5 θέσεις: ουδέτερη θέση, 2 θέσεις
πλώρη-κάτω (a) και (b) και 2 θέσεις πλώρη-επάνω
(c) και (d).
Θέσεις πλώρη-κάτω (a) και (b)
Η πλώρη θα κατέβει, με αποτέλεσμα να μειωθεί η
γωνία ζυγοστάθμισης.
Η κατακόρυφη μετακίνηση της πλώρης μειώνεται
και το υδροσκάφος φτάνει σε πλανάρισμα
ταχύτερα όταν επιταχύνει.Θέσεις πλώρη-επάνω (c) και (d)
Η πλώρη θα ανέβει, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η
γωνία ζυγοστάθμισης.
Η αντίσταση του νερού είναι μικρότερη και,
επομένως, βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία
πορεία.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα χαρακτηριστικά απόδοσης του υδροσκάφους
αλλάζουν ανάλογα με τη γωνία ζυγοστάθμισης
και σε συνάρτηση με τις συνθήκες λειτουργίας.
Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθμισης:
(1)Μειώστε την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα σε λιγότερες από 3000
στροφές/λεπτό.
(2)Πιέστε το μοχλό ασφάλισης του επιλογέα
Q.S.T.S. και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τον
επιλογέα Q.S.T.S. στην επιθυμητή θέση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην περιστρέφετε τον
επιλογέα Q.S.T.S. όταν ο κινητήρας του
υδροσκάφους λειτουργεί με 3000
στροφές/λεπτό ή περισσότερες,
1Επιλογέας Q.S.T.S.
(c)
(d)(a)
(b)
(b)
(a) (d)
(c)
1(d)
(c)
(b)N
(a)
UF3L71R0.book Page 32 Friday, June 20, 2014 9:03 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
33
διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά
στο σύστημα Q.S.T.S.
[RCJ00014]
(3)Απελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης και
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει
ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση.
RJU40001
Καταστάσεις λειτουργίας του
υδροσκάφους
RJU42760Λειτουργία χαμηλών στροφών
Η λειτουργία χαμηλών στροφών είναι μία
λειτουργία που περιορίζει τις μέγιστες στροφές
του κινητήρα στο 60 % περίπου των μέγιστων
στροφών κινητήρα στην κανονική λειτουργία.
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μόνο από
το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με αυτό το
υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 25 για πληροφορίες
σχετικά με το τηλεχειριστήριο.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον ο κινητήρας έχει
σβήσει με το Σύστημα Προστασίας της Yamaha
στη λειτουργία Ξεκλείδωμα.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας χαμηλών στροφών
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλών
στροφών επιβεβαιώνεται από τον αριθμό
ηχητικών σημάτων, όταν χρησιμοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” της μονάδας δύο αναλογικών
μετρητών. (
Βλ. σελίδα 35 για πληροφορίες
σχετικά με τη μονάδα δύο αναλογικών μετρητών.)
1Επιλογέας Q.S.T.S.
2Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S.
1Πομπός τηλεχειρισμού
UF3L71R0.book Page 33 Friday, June 20, 2014 9:03 AM