2015 TOYOTA YARIS airbag

611-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Pokyny pre pripútanie detí
● Nikdy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadle spolujazdca vpredu, ke ď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia
airbagu zapnutý (ON). ( S. 49)
V prípade nehody môže sila od rýchleho nafúknutia airbagu spolujazdca
vpredu die ťa ťu spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
● Detský zádržný systém orientovaný dopredu môže by ť inštalovaný na se-
dadlo spolujazdca vpredu iba vtedy, ke ď je to nevyhnutné. Detský zádržný
systém, ktorý vyžaduje horný upevň ovací remeň by nemal byť používaný
na sedadle spolujazdca vpredu, pretože na tomto sedadle nie je úchyt pre
horný upevňovací remeň . Nastavte operadlo do najviac vzpriamenej polo-
hy a vždy sedadlo posu ňte čo najviac dozadu, pretože airbag spolujazdca
vpredu by sa mohol nafúknu ť zna čnou rýchlos ťou a silou. Inak by mohlo
by ť die ťa zabité alebo vážne zranené.
● Vozidlá bez hlavových SRS airbagov: Nedovo ľte die ťa ťu, ani v prípade, že
sedí v detskom zádržnom systéme, aby naklá ňalo hlavu alebo iné časti
tela ku dverám, alebo do okolia sedadla, odkia ľ sa nafukujú bo čné SRS
airbagy. Nafúknutie bočných SRS airbagov je nebezpe čné a náraz by mo-
hol spôsobiť smrť alebo vážne zranenie die ťa ťa.
● Vozidlá s hlavovými SRS airbagmi: Nedovo ľte die ťa ťu, ani v prípade, že
sedí v detskom zádržnom systéme, aby naklá ňalo hlavu alebo iné č asti tela
ku dverám, alebo do okolia sedadla, predných a zadných st ĺpikov alebo
bo čných častí strechy, odkia ľ sa nafukujú boč né alebo hlavové SRS air-
bagy. Nafúknutie boč ných a hlavových SRS airbagov je nebezpeč né a ná-
raz by mohol spôsobi ť smrť alebo vážne zranenie die ťa ťa.
● Uistite sa, že ste dodržali všetky inštalač né pokyny výrobcu detského
zádržného systému a že je tento systém riadne upevnený. Ak nie je upev-
nený riadne, môže to pri náhlom zastavení, náhlom zato čení alebo nehode
zapríč iniť smr ť alebo vážne zranenie die ťa ťa.

691-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď inštalujete detský zádržný systém
Postupujte pod ľa pokynov uvedených v príru čke k detskému zádržnému
systému a zaistite detský zádržný systém bezpe čne na mieste.
Ak nie je detský zádržný systém správne upevnený na mieste, die ťa alebo
iní cestujúci môžu by ť v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zato čenia
alebo nehody vážne zranení alebo aj zabití.
● Ak sedadlo vodiča prekáža detskému
zádržnému systému a bráni jeho správ-
nemu pripevneniu, pripevnite detský
zádržný systém na pravé zadné sedadlo
(vozidlá s ľavostranným riadením) alebo
na ľavé zadné sedadlo (vozidlá s pra-
vostranným riadením).
● Nastavte sedadlo spolujazdca vpredu
tak, aby neprekážalo detskému zádrž-
nému systému.
● Ke ď inštalujete detský zádržný systém
orientovaný dopredu na sedadlo spolu-
jazdca vpredu, posu ňte sedadlo úplne
dozadu.
Inak by to mohlo pri nafúknutí airbagov
spôsobi ť smrteľ né alebo vážne zrane-
nie.

701-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ke ď inštalujete detský zádržný systém
● Nikdy nepoužívajte detský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujazdca vpredu, ke ď je spína č ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagu
zapnutý (ON). ( S. 49)
Sila rýchleho nafúknutia airbagu spolu-
jazdca vpredu môže v prípade nehody
die ťa ťu spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.
● Na slne čnej clone na strane spolu-
jazdca je štítok, upozor ňujúci na to, že
je zakázané pripev ňova ť detský zádrž-
ný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu.
Podrobnosti o štítku sú zobrazené na
obrázku dole.

3207-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite zne čistené povrchy a nechajte ich vyschnú ť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, ke ď budete udržiava ť koberec čo najviac suchý.
■ Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpe čnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle.
To by mohlo spôsobi ť poruchu elektrických sú častí, atď. alebo požiar.
● Nenamáčajte žiadnu so sú častí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S. 38)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže ma ť za následok smr ť alebo vážne zranenia.
■ Čistenie interiéru (obzvláš ť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový
panel by sa mohol odráža ť v čelnom skle, brániť výhľadu vodi ča, a to by
mohlo viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

4048-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém uzatvorenia palivového čerpadla
(iba benzínový motor)
Aby ste mohli po aktivácii systému opäť naštartova ť motor, postupujte
nasledovne.
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Oto čte spínač motora do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Znova naštartujte motor.
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Prepnite spína č motora do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ho
vypnite.
Znova naštartujte motor.
Systém uzatvorenia palivového čerpadla zastaví dodávanie pali-
va do motora, aby minimalizoval riziko úniku paliva, ak sa pri ne-
hode zastaví motor alebo sa nafúkne airbag.
UPOZORNENIE
■ Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeniu palivového systé-
mu a je potreba ho opravi ť. V tom prípade motor znova neštartujte.
1
2
1
2

4068-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
(Č ervená výstražná
kontrolka bliká alebo sa rozsvieti)
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora
Signalizuje, že sa motor prehrieva.
Ako rastie teplota, blikanie sa mení na stále svietenie.
 S. 458
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
• Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo vý-bave);
• Systému riadenia emisií; alebo
• DPF katalyzátora (ak je vo výbave).
 Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
Výstražná kontrolka SRS Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpína čov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
Výstražná kontrolka ABS Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posil ňova ča
riadenia (výstražný bzu čiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posil ňova č
riadenia).
 Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4468-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku na pneumatiku inštalovanú na vozidle.
Ak nie je hadi čka riadne pripojená k ventilu, môže dôjs ť k úniku vzduchu
alebo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
● Ke ď hadi čka po čas hustenia pneumatiky vypadne, hrozí nebezpe čenstvo
neočakávaného pohybu hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
● Po dokon čení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadi čky vystriek-
nuť tesniaci prostriedok alebo dôjs ť k úniku ur čitého množstva vzduchu
z pneumatiky.
● Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknu ť von.
● Po čas opravy udržujte bezpe čnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože po-
čas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si
všimnete akýchkoľ vek prasklín alebo deformácií na pneumatike, vypnite
spína č kompresora a ihne ď zastavte opravu.
● Opravná sada sa môže prehriať , ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúš-
ť ajte opravnú sadu nepretržito dlhšie ako 40 minút.
● Časti opravnej sady sa po čas činnosti zahrievajú. Po čas a po č innosti
opravnej sady bu ďte opatrní pri zaobchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa ko-
vovej časti okolo oblasti pripojenia f ľaše a kompresora. Bude extrémne
horúca.
● Nepripev ňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie ur čené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umiestnené
SRS airbagy, napr. stredná čas ť volantu, môže to bráni ť správnej funkcii
SRS airbagov.
■ Jazda pre rovnomerné nanesenie tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobi ť smr ť alebo vážne zranenia.
● Cho ďte s vozidlom opatrne nízkou rýchlos ťou. Bu ďte obzvlášť opatrní pri
zatáčaní a odbočovaní.
● Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite, že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa môže odde ľova ť od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak hustenia pneumatiky 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 alebo bar, 19 psi) alebo nižší, pneumatika môže by ť vážne
poškodená.

500Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Abecedný register
A/C..................................... 280, 287Automatický systém klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Manuálny systém klimatizácie ......................... 280
ABS (Protiblokovací brzdový systém) ................................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Airbagy ....................................... 37
Pokyny k airbagom pre vaše dieť a ..................................... 39
Pokyny pre boč né a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pre boč né airbagy ...... 41
Pokyny pre hlavové airbagy .... 41
Prevádzkové podmienky airbagov ............................... 44
Prevádzkové podmienky
boč ných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
boč ných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálneho zapnutia/ vypnutia airbagu ................... 49
Umiestnenie airbagov ............. 37
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre airbagy............................ 39
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 406 Akumulátor............................... 342
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 453
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Výstražná kontrolka .............. 405
Alarm
Výstražný bzuč iak ................. 405
Anténa Rádio ............................ 256, 316
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
Audiosystém (bez naviga čného/
multimediálneho systému) ... 246 Disky MP3/WMA ..... .............. 257
iPod....................................... 266
Optimálne použitie ................ 250
Prehráva č CD ....................... 257
Rádio .................................... 252
Spína če audiosystému
na volante ........................... 248
USB pamä ť........................... 273
Zásuvka USB ........................ 249
Audiosystém (s navigač ným/
multimediálnym systémom)
*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 287 Automatický systém
klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Bezk ľú čový nástup
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 103
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
A
B