2015 TOYOTA YARIS Palivo

4689-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, at\b.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 3 950 mm
Celková šírka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rázvor2 510 mm
Rozchod
Vpredu1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnosť

vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuálna prevodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximálne prí-
pustné za ťaženie
nápravyPredná
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadná 825 kg
Zaťaženie na ťažný hák 50 kg

4739-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK■
Benzínový motor
■Naftový motor
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblasť
EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)42 litrov
Ty p pa l i v a
Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme
EN590
Mimo oblasť EU:
Motorová nafta obsahujúca 50 mg/l alebo menej
síry
Cetánové číslo48 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)42 litrov

4879-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK
Informácie o palive
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezo lovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica\
na
bezolovnatý benzín.
■ Ak plánujete jazdu do zahrani čia (naftový motor)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí by ť dostupná, takže si jej dostupnos ť
skontrolujte u vášho distribútora.
■ Ke ď motor klepe
● Konzultujte to s ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
● Občas môžete poču ť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Benzínový motor
Oblas ť EU:
Vaše vozidlo musí používa ť iba bezolovnatý be nzín odpovedajúci
Európskej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvo ľte bezolovnatý benzín s oktánovým
č íslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblas ť EU:
Vaše vozidlo musí používa ť iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvo ľte bezolovnatý benzín s oktánovým
č íslom 95 alebo vyšším.
Naftový motor
Oblas ť EU:
Vaše vozidlo musí používa ť iba motorovú naftu odpovedajúcu Eu-
rópskej norme EN590.
Mimo oblas ť EU:
Pre vaše vozidlo musíte používa ť iba motorovú naftu s obsahom
síry 50 mg/l alebo menej, s cetánovým číslom 48 alebo vyšším.

4889-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva (benzínový motor)
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
● Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu ú činnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
● Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo etanolu by nemalo by ť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
● Mimo oblas ť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo etanolu by nemalo by ť
používané. Vaše vozidlo môže používa ť benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uisti ť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže by ť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Poznámka ku kvalite paliva (naftový motor)
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
● Nepoužívajte palivo, ktoré obsahuje viac ako 50 mg/l síry.
Použitie takého vysoko sírnatého paliva môže poškodi ť motor.
● Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo FAME by
nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhoko ľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
● Mimo oblas ť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod
názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo
FAME by nemalo by ť používané. Vaše vozidlo môže používa ť motorovú
naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Použitie paliva
s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musí-
te sa uisti ť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže by ť zaru-
čená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchko ľvek pochybností
kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

502Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Denné počítadlo kilometrov...... 91
Detské poistky ......................... 119
Detský zádržný systém ............. 53
Detské seda čky, definícia ....... 54
Detské seda čky, inštalácia.. 64, 65
Inštalácia CRS pomocou bezpe čnostných pásov ......... 64
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 68
Inštalácia CRS pomocou pevných úchytov ISOFIX ...... 67
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 54
Seda čky pre kojencov,
inštalácia............................... 64
Seda čky pre väč šie deti,
definícia ................................ 54
Seda čky pre väč šie deti,
inštalácia............................... 66
Disk MP3 ................................... 257
Disk WMA ................................. 257
Držiak úchytov ........................... 67
Držiaky fliaš .............................. 304
Držiaky nápojov ....................... 303
Dvere Bočné dvere .......................... 114
Bo čné okná ........................... 154
Detské poistky zadných dverí.................................... 119
Sklá dverí .............................. 154
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 151
Výstražná kontrolka otvorených dverí ................. 407
Výstražný bzuč iak otvorených
dverí.................................... 128
Zadné dvere .......................... 121
Zámky dverí .................. 114, 121
Dvierka palivovej nádrže ......... 216 Tankovanie ........................... 216 Elektricky ovládané okná........ 154
Činnos ť................................. 154
Funkcia ochrany pred zovretím.............................. 155
Spína č blokovania okien ....... 154
Elektrický posil ňova č riadenia
(EPS)....................................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Elektronický k ľú č..................... 102
Funkcia šetrenia energie batérie ................................ 129
Ke ď elektronický k ľú č riadne
nefunguje............................ 451
Výmena batérie..................... 367
EPS (Elektrický posil ňova č
ri

adenia) ................................. 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Filter klimatizácie..................... 365
Funkcia ochrany pred zovretím Elektricky ovládané okná ...... 155
Há čiky
Upev ňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmlové svetlá .......................... 208 Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ......... 381, 389
Hmotnos ť................................. 468
Hodiny ........................................ 93
Horný reme ň.............................. 68
DE
F
H

504Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodi ča............................ 408
Kontrolka indikátora Eko-jazdy................................ 164
Kontrolky bezpe čnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 408
Kozmetické lampi čky .............. 309
Kozmetické lampi čky ............ 309
Výkon .................................... 486
Kozmetické zrkadlá ................. 309
Kryt batožín .............................. 306
Kvapalina Brzda..................................... 482
Multidrive............................... 480
Ostrekovač ............................ 345
Spojka .................................. 481
Lak ťová opierka ....................... 313
Manuálna prevodovka ............. 196 Olej........................................ 481
Medzichladi č............................ 341
Motor Ako naštartova ť motor .. 182, 185
Identifika čné číslo ................. 471
Kapota................................... 328
Ke ď musíte zastavi ť
vozidlo v prípade núdze ..... 395
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 448
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 462
Motorový priestor .................. 332
Poloha "ACC"........................ 183
Prehrievanie .......................... 458
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 186
Spína č motora............... 182, 185
Spína č zapa ľovania
(spína č motora) .......... 182, 185 Motorový olej ........................... 335
Objem ................................... 474
Prezeranie ............................ 335
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Výstražné kontrolky .............. 410
Multidrive.................................. 191 Keď nie je možné presunú ť
radiacu páku z P................. 450
Pádlové spína če
radenia ....................... 193, 194
Multiinforma čný displej ............ 90
Multimediálny systém
*
Napájacia zásuvka ................... 312
Náradie ............................. 419, 434
Naviga čný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 418, 433
Ke ď elektronický k ľú č riadne
nefunguje............................ 451
Ke ď máte podozrenie na
poruchu .............................. 403
Ke ď musí by ť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 397
Ke ď musíte zastavi ť
vozidlo v prípade núdze .... 395
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 448
Ke ď nie je možné presunú ť
radiacu páku z P................. 450
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 405
Ke ď sa vozidlo prehrieva ...... 458
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 453
Ke ď stratíte k ľú če ................. 104
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 462
Ke ď vozidlo uviazne.............. 464
Ke ď zaznie výstražný
bzu čiak ............................... 405L
M
N

505Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 224
Výstražné kontrolky............... 407
Odhmlievanie Čelné sklo ..................... 282, 291
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 283, 291
Zadné okno ................... 283, 291
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 283, 291
Odkladacia schránka ............... 302
Okná .......................................... 154 Elektricky ovládané okná ...... 154
Odhmlievanie zadného
okna ............................ 283, 291
Ostrekovač ............................ 210
Olej Motorový olej......................... 474
Olej manuálnej prevodovky... 481
Opierky hlavy ........................... 144
Osobné lampi čky ..................... 300
Spína č................................... 300
Výkon .................................... 486
Ostrekovač ....................... 210, 214
Prezeranie............................. 345
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 242
Spína č........................... 210, 214
Osvetlenie Kozmetické lampi čky ............ 309
Osobné lampi čky .................. 300
Osvetlenie batožinového priestoru.............................. 123
Osvetlenie spína ča motora ... 299
Osvetlenie spína ča
zapa ľovania ........................ 299
Pá čka smerových svetiel ...... 200 Prehľ
ad osvetlenia interiéru .. 299
Spína č hmlových svetiel ....... 208
Spína č svetlometov .............. 202
Systém osvetlenia vstupu ..... 300
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia ........................... 203
Vnútorná lampi čka ................ 299
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 376
Osvetlenie eviden čného čísla .. 202
Spína č svetiel ....................... 202
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 388
Osvetlenie spína ča motora
(osvetlenie spína ča
zapa ľovania) .......................... 299
Osvetlenie spína ča
zapa ľovania (osvetlenie
spína ča
motora) .................... 299
Otá čkomer .................................. 88
Otvára č
Dvierka palivovej nádrže....... 218
Kapota .................................. 328
Zadné dvere.......................... 122
Ovláda č manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 204
Ovládanie jasu Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu ............. 89
Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu............... 89
O
*: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".

506Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Páčka
Pá čka smerových svetiel ...... 200
Pá čka stiera čov............. 210, 214
Pá čka západky...................... 328
Radiaca páka ................ 191, 196
Uvo ľňovacia pá čka zámku
kapoty ................................. 328
Pádlové spínač e radenia .. 193, 194
Palivo Informácia ............................. 487
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 462
Objem ................................... 473
Palivomer ................................ 88
Systém uzatvorenia palivového čerpadla............ 404
Tankovanie ........................... 216
Typ ................................ 216, 473
Výstražná kontrolka .............. 408
Palivový filter ................... 346, 407
Parkovacia brzda ..................... 201 Činnos ť................................. 201
Výstražný bzuč iak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 405
Pevné úchyty ISOFIX ................. 67
Pneumatiky............................... 347 Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 418, 433
Prezeranie............................. 347
Re ťaze .................................. 243
Rezervné koleso ................... 418
Rozmery................................ 483
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 349
Striedanie pneumatík ............ 347
Tlak hustenia......................... 483
Výmena ......................... 418, 433
Výstražná kontrolka .............. 408
Zimné pneumatiky................. 242 Podlahové rohože...................... 26
Poistky ...................................... 370
Pokyny pre jazdu v zime ......... 242
Pokyny pre zábeh vozidla ...... 163
Popolník ................................... 310
Posilň
ovač riadenia ................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Predné obrysové svetlá .......... 202
Spína č svetiel ....................... 202
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 383
Predné sedadlá ........................ 138
Čistenie ................................. 319
Nastavenie ............................ 138
Opierky hlavy ........................ 144
Správna jazdná poloha ........... 28
Vyhrievanie sedadiel............. 297
Predné smerové svetlá ........... 200
Páčka smerových svetiel ...... 200
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 384
Prehráva č CD ........................... 257
Prehrievanie ............................. 458
Prenosný popolník .................. 310
Prevodovka ...................... 191, 196 Keď nie je možné presunú ť
ra

diacu páku z P................. 450
Manuálna prevodovka .......... 196
Multidrive .............................. 191
Pádlové spína če
radenia ....................... 193, 194
Prídavné kúrenie...................... 295
Prídržné držadlá....................... 314
Príru čné schránky ................... 308
Prispôsobite ľné funkcie.......... 489
P