2015 TOYOTA YARIS HYBRID Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

471-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G10NO
Barneseter
Undersøkelser har vist at montering av barnesete i baksetet er mye
sikrere enn montering i passasjersetet foran.
l Velg et barnesete som egner seg for bilen og barnets alder og
størrelse.
l Når det gjelder montering, følger du instruksjonene som fulgte med
barnesetet.
Du finner generelle monteringsinstruksjoner i denne håndboken.
(  S. 57)
l Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av barnesete, må du kontakte
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans for skifting eller montering av barneseter.
l Toyota anbefaler at du bruker et barnesete som er godkjent i henhold
til vedtektene i ECE-regulativ nr. 44.
Toyota anbefaler på det sterkeste bruk av barneseter.
Viktige punkter
OM52G10NO.book Page 47 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

481-1. For sikker bruk
OM52G10NO
I samsvar med ECE-regulativ nr. 44 klassifiseres barneseter i de fem
følgende gruppene:
Gruppe 0: Opptil 10 kg (0–9 måneder)
Gruppe 0
+: Opptil 13 kg (0–2 år)
Gruppe I: 9–18 kg (9 måneder–4 år)
Gruppe II: 15–25 kg (4–7 år)
Gruppe III: 22–36 kg (6–12 år)
I denne brukerhåndboken forklares følgende 3 typer populære barne-
seter som festes ved bruk av sikkerhetsbeltene:
Typer barneseter
SpedbarnsseteBarnesete
Tilsvarer gruppe 0 og 0
+ i ECE nr. 44 Tilsvarer gruppe 0+ og I i ECE nr. 44
Sittepute/barnesete
Tilsvarer gruppe II og III i ECE nr. 44
OM52G10NO.book Page 48 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

491-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G10NO
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Passasjersete foran
MERK:
Biler med hendel for justering av setehøyde, må ha seteputen i høyeste
posisjon.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
Passasjersete foran
Anbefalte barneseterManuell av/på-bryter for kollisjonspute
ON (på)OFF
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder) X
Aldri L”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
0
+
Opptil 13 kg
(0 til 2 år) X
Aldri L”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
I
9–18 kg
(9 måneder–4 år) Bakovervendt—
X
Aldri UF
*1”TOYOTA DUO+”
Forovervendt — UF
*1
II, III
15–36 kg
(4–12 år) UF
*1UF*1”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
Vektgrupper Seteplas-
seringer
OM52G10NO.book Page 49 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

501-1. For sikker bruk
OM52G10NO
Ytre bakseter
HøyreVenstreAnbefalte barneseter
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder) UU”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
0
+
Opptil 13 kg
(0–2 år) UU”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS”
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM”
I
9–18 kg
(9 måneder–4 år) U U ”TOYOTA DUO+”
II, III
15–36 kg
(4–12 år) UU
”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
Vektgrupper Seteplasseringer
OM52G10NO.book Page 50 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

511-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G10NO
Midtre baksete
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L: Egnet for spesifikke barnes eter. Disse barnesetene kan være
beregnet for bruk i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller
”delvis universell”.
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
*1: Sett seteryggen foran loddrett. Flytt seteputen foran helt bakover.
*2: Når du bruker et barnesete i denne posisjonen, må nakkestøtten fjernes.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området. Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan
brukes, men du må kontrollere ba rnesetets egnethet nøye med pro-
dusenten og forhandleren av setet.
I midtenAnbefalte barneseter
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder) L
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS”
0
+
Opptil 13 kg
(0–2 år) L
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE”
”TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS”
I
9–18 kg
(9 måneder–4 år) L
*2”TOYOTA DUO+”
II, III
15–36 kg
(4–12 år) L
*2”TOYOTA KID”
”TOYOTA KIDFIX”
Vektgrupper Seteplasseringer
OM52G10NO.book Page 51 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

521-1. For sikker bruk
OM52G10NO
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
(med faste ISOFIX-fester)
Ve k t
grupperStørrel- ses-
klasse
Feste
ISOFIX-posisjo- ner i bilen
Anbefalte barneseter
HøyreVenstre
Babybag FISO/L1X X —
GISO/L2 X X — (1) X X —
Gruppe 0
Opptil 10 kg E ISO/R1 IL
*1IL*1
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS med ISO- FIX FIXATION, BASE
PLATFORM”
(1) X X —
Gruppe 0
+
Opptil 13 kg E ISO/R1 IL
*1IL*1
”TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS med ISO-
FIX FIXATION, BASE PLATFORM”
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Gruppe I
9–18 kg D ISO/R2 X X
—
C ISO/R3 X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
”TOYOTA DUO+”
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Gruppe II
15–25 kg (1) X X
—
Gruppe III
22–36 kg (1) X X
—
OM52G10NO.book Page 52 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

531-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM52G10NO
(1) For barneseter uten ISO/XX størrelsesklasseidentifikasjon (A til G),skal bilprodusenten angi hvilket ISOFIX-barnesete som anbefales
for hver plassering i den bestemte bilen for den aktuelle vektgruppen.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i universal-katego- rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for denne bil-
typen.
X: ISOFIX-plassering passer ikke for ISOFIX-barneseter i denne
vektgruppen og/eller denne størrelsesklassen.
*1: Hvis barnesetet er montert bak et forsete som er utstyrt med høy- dejustering, og forsetet er justert under middels høyde, justerer du
hodestøtten i forsetet til høyeste posisjon.
*2: Når du bruker et barnesete i denne posisjonen, må nakkestøtten
fjernes.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området. Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan
brukes, men du må kontrollere systemets anvendelighet nøye med
produsenten og forhandleren av barnesetet.
OM52G10NO.book Page 53 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

541-1. For sikker bruk
OM52G10NO
nMontering av barnesete i passasjersetet foran
n Velge et egnet barnesete
lBarn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i
bilen på riktig måte.
l Hvis barnet er for stort til å sitte i et barnesete, skal barnet sitte i baksetet og
bruke sikkerhetsbeltet i bilen. ( S. 26)
Når du skal bruke barnesetet i passasjer-
setet foran, må du justere som følger:
l
Sett seteryggen loddrett
l Flytt setet så langt bakover som mulig
l Flytt seteputen til høyeste posisjon
(utstyrsavhengig)
OM52G10NO.book Page 54 Friday, April 29, 2016 9:58 AM