2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK ESP

862. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a
verificação de um sistema. Estas luzes apagam quando o motor entrar em
funcionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado, para que
este seja inspecionado.
*2: Se equipado
*3: As luzes piscam em amarelo para indicar que há uma avaria. As luzes pis-
cam rapidamente em verde para indicar que o bloqueio da direção não foi
libertado.
*4: A luz acende para indicar uma avaria.
*5: As luzes piscam para indicar uma avaria.
*6: Motor diesel
*7: A luz acende no painel central.
*8: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a
verificação de um sistema. Estas luzes apagam quando o motor entrar em
funcionamento ou após alguns segundos.
*9: As luzes acendem com o indicador LDA para indicar uma avaria.
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (→P. 435)*1, 6Luz de aviso de nível
baixo de óleo do motor
(→P. 436)
*2, 7Luz de aviso do cinto de
segurança dos passa-
geiros de trás (→P. 435)*2, 8Luz de aviso do sistema
DPF (→P. 436)
*2Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 435)*1, 6Luz de aviso de mudan-
ça do óleo do motor
(→P. 437)

882. Agrupamento de instrumentos
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na
posição "ON" para indicar que está a ser efetuada uma verificação do
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funcionamento
ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se a luz
respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional igualmente qualificado e equipado, para ser inspecio-
nado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado no modo
IGNITION ON para indicar que está a ser efetuada uma verificação do
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funcionamento
ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se a luz
respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional igualmente qualificado e equipado, para ser inspecio-
nado.
*2: Se equipado
*3: O indicador acende na cor azul quando a temperatura do líquido de refri-
geração está baixa.
*4: Motor diesel
*5: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*6: A luz não acende quando o sistema está desativado
*7: Veículos com caixa de velocidades manual
*8: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*9: Estas luzes acendem no painel central.
*10: A luz acende quando desliga o sistema.
*11: A luz acende quando as configurações do sistema são alteradas.
*12: A luz pisca em amarelo para indicar que o veículo se está a desviar da
faixa.
*1, 2
Indicador "TRC OFF"
(→P. 261)*1, 2, 10Luz de aviso PCS
(→P. 229)
*1, 2
Indicador VCS OFF
(→P. 262)
*9
*2, 8, 11Indicador de ativação
PCS (→P. 227)Indicador "PASSENGER AIR BAG"
(→P. 5 1 )

972. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■Precauções durante a configuração do mostrador
Uma vez que o motor tem de estar em funcionamento durante a configura-
ção do mostrador, certifique-se que o veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o nocivo monóxido de carbono (CO), podem
agregar-se e entrar no veículo. Tal poderá levar à morte ou a graves proble-
mas de saúde.
ATENÇÃO
■O mostrador de informações múltiplas em temperaturas baixas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.

103
3
Funcionamento
de cada componente
3-1. Informações sobre chaves
Chaves............................... 104
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais .................... 116
Porta da retaguarda ........... 123
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .. 129
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 140
Bancos traseiros ................ 143
Encostos de cabeça .......... 146
3-4. Ajustar o volante da direção e
os espelhos
Volante da direção ............. 148
Espelho retrovisor interior .. 150
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 153
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................. 156

1193-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Dispositivo de segurança
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado, o dispositivo de segurança volta a
trancar automaticamente o veículo.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado, o dispositivo de segurança volta a
trancar automaticamente o veículo. (Contudo, dependendo da localização da
chave eletrónica, esta pode ser detetada como estando no interior do veí-
culo. Neste caso, o veículo pode ser destrancado.)
■Quando a porta não pode ser trancada utilizando o sensor de tranca-
mento (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que)
■Sinal sonoro de aviso da porta (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Se tiver sido feita uma tentativa para trancar as portas e uma porta não esti-
ver devidamente fechada, soa um sinal sonoro de aviso de forma contínua.
Feche devidamente a porta para parar o sinal sonoro de aviso e tranque o
veículo novamente.
■Se a função de entrada (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou o comando remoto sem fios (se equipado) não
funcionar corretamente
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave para trancar e destrancar as portas. (→P. 118)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize
a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (→P. 478)
●Substitua a pilha da chave por uma nova se esta estiver gasta. (→P. 394) Use o seu polegar para pressionar o sen-
sor de trancamento.

1223-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Utilização da chave mecânica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a chave mecâ-
nica. (→P. 478)
■Condições que afetam o funcionamento do comando remoto sem fios
ou do sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 107, 132
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado durante a definição de uma configuração (veículos com sis-
tema de chave inteligente para entrada e arranque)
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 117, 478)
AV I S O
■Para evitar um acidente
Observe as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Não o fazer pode resultar na abertura de uma porta e queda de um ocu-
pante, provocando a morte ou ferimentos graves.
●Utilize sempre o cinto de segurança.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
As portas podem abrir e os passageiros podem ser projetados para fora
do veículo, o que pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Tenha especial atenção às portas da frente, pois estas podem ser aber-
tas mesmo que os teclas interiores de trancamento das portas estejam
na posição de trancadas.
●Acione os protetores para crianças, localizados nas portas traseiras,
quando transportar crianças no banco traseiro.

1243-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Chaves
A partir da porta da retaguarda (veículos com chave com canhão
na porta da retaguarda)
Destranca todas as portas
Tranca todas as portas
A partir da porta do condutor: →P. 1 1 8
Levante a porta da retaguarda,
enquanto empurra, para cima, o
interruptor de abertura da porta
da retaguarda.
A porta da retaguarda não pode
ser fechada imediatamente após o
interruptor de abertura da porta da
retaguarda ter sido pressionado.
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo e cer-
tifique-se que puxa a porta da
retaguarda para baixo, a partir do
exterior, para a fechar.
1
2
Abrir a porta da retaguarda a partir do exterior do veículo (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Quando fechar a porta da retaguarda

1263-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Antes de iniciar a condução
●Antes de iniciar a condução do veículo, certifique-se que a porta da reta-
guarda está completamente fechada. Se a porta da retaguarda não esti-
ver totalmente fechada, esta pode abrir inesperadamente enquanto
conduz, causando um acidente.
●Não permita que as crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar acidentalmente trancada no compartimento da baga-
gem, pode sofrer de exaustão pelo calor ou outros ferimentos.
●Não permita que crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se o fizer, a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou,
durante a sua movimentação, entalar as mãos, cabeça ou pescoço da cri-
ança.
■Pontos importantes a ter em consideração durante a condução
●Mantenha a porta da retaguarda fechada enquanto conduz.
Se a porta for deixada aberta, esta pode atingir objetos que se encontrem
nas imediações ou a bagagem no compartimento da bagagem pode ser
projetada, causando um acidente.
●Não permita nunca que ninguém se sente no compartimento da bagagem.
Em caso de travagem brusca ou colisão, essas pessoas estão mais vul-
neráveis ao risco de morte ou de ferimentos graves.
■Funcionamento da porta da retaguarda
Observe as seguintes precauções.
Caso contrário pode fazer com que determinadas partes do corpo fiquem
presas, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Antes de abrir a porta da retaguarda, retire quaisquer objetos que estejam
a exercer peso sobre a mesma, tais como neve ou gelo. Se não o fizer, ao
abrir a porta da retaguarda, esta pode, subitamente, voltar a fechar-se.
●Quando abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente a
zona envolvente a fim de se certificar que esta é segura.