2015 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

2855-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „” vagy a „ ” jelet a
gombon.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a  jelet a gombon, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a „ ”
vagy a „ ” jel a gombon való megnyomásával.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors el őre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy
a „ ” jelet a gombon.
Ismételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhet ő, kivéve ha az RDM (lejátszás véletleszer ű sorrendben) funkció
van kiválasztva
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
1
2

2865-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszerű kiv. mappából  Véletlenszerű kiv. lemezr ől  Kikapcsolás.
Képerny őváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az el őadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatérésh ez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Kijelz ő
Legfeljebb 24 karakter jeleníthet ő meg.
A rögzített tartalomtól függ ően el őfordulhat, hogy a ka rakterek nem megfelel ően
vagy egyáltalán nem jelennek meg.
Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye
gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
ÜzenetOkKorrekciós eljárások
„CD CHECK” (CD ellen-
őrzés)• A lemez szennyezett
vagy sérült.
• A lemezt fordítva
helyezték be.• Tisztítsa meg a lemezt.
• Helyezze be a lemezt
megfelel ően.
„ERROR” (hiba)Hiba van a rendszerben.Vegye ki a lemezt.
„WAIT” (várjon)
A mű ködés leállt a leját-
szó belsejében uralkodó
magas h őmérséklet
miatt.
Várjon kis ideig, majd
nyomja meg a
gombot.
Ha a CD lejátszása még
mindig nem sikerül, for-
duljon bármely hivatalos
Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel
rendelkező szakem-
berhez.
„NO SUPPORT” (nem
támogatott)Nem találhatók MP3/
WMA fájlok a CD-n.Vegye ki a lemezt.

2875-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemz őitő l függő en, illetve karcolások,
szennyez ődések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
El őfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
 CD-lejátszó védelmi funkció
A bels ő alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerül ő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
 Ha egy lemez hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben ma-
radt
A CD megsérülhet, és nem játszható le megfelel ően.
 Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejá\
tszóban.
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) Microsoft hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítsé gével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthet ők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, i lletve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthet ő formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint st\
ereo, dup-
lacsatornás és monó

2885-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
 Kompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra haszn álható adathordozók az írható (CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhet ő, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható C\
D ál-
lapotától függ ően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy
ujjlenyomat van, akkor el őfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy
a lemez ugrani fog.
 Kompatibilis lemezformátumok
A következ ő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet) Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelel ően.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek.
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (a gyökérkönyvtárral egy\
ütt)
• Az egy lemezen lév ő fájlok megengedett száma: 255
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 Többmenetes írás
Mivel az audiorendszer kompatibilis a többmenetes írási eljárással, lejátsz-
hatók az olyan lemezek is, amelyek MP3- és WMA-fájlokat tartalmaznak.
Azonban csak az els ő menetben felírt adatok játszhatók le.

2895-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címké\
kkel.
(A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor elő ször
lezajlik a lemezen található összes fájl ellen őrzése. Az ellen őrzés végezté-
vel az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellen őrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy a lemezre csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon létre felesleges mappá\
kat.
Ha a lemezek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat
egyaránt tartalmaznak, akkor csak a zene játszható le.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a
rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WM A-fájlként ismeri fel és játssza le. Ez
jelent ős mérték ű interferenciához és a hang szórók károsodásához vezethet.
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében 128 kbps rögzített adat-
átviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát javaslunk.
• Elképzelhető , hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemz őitő l függ ően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolásár a ingyenes és egyéb programok szé-
les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástó\
l és a fájlformátum-
tól függ ően, a lejátszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt eredmé-
nyezhetnek. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak fel-
ismerése több id őt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzelhet ő,
hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.

2905-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
VIGYÁZAT!
A CD-lejátszó tanúsítványa
Ez a termék I. kategóriájú lézerrel m űködik.
 Ne próbálja meg felnyitni a lejátszó fedelét vagy egyedül megjavítani a ké-
szüléket. Hagyja a javítást szakképzett szerel őre.
 Lézer teljesítménye: nem veszélyes

2915-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
FIGYELEM
Nem használható lemezek és adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es lemezadaptereket és Dual vagy nyo\
mtatha-
tó lemezeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban, és/vagy használhatatlanná teheti a betöltés/
kivétel funkciót.
12 cm-t ől (4,7 in.) eltér ő átmér őjű lemezek.
 Rossz min őség ű és deformálódott lemezek.
 Átlátszó felület ű lemezek.
 Olyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R cí\
mkét
tapasztottak, vagy amelyr ől lehúzták a címkét
 Lejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos káro-
sodásához vezethet.
Lemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
 Ne olajozza meg a lejátszót.
 A lemezeket közvetlen napfényt ől védett helyen tárolja.
 Soha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

2935-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Nyomja meg a [MENU] gombot az iPod menü mód kiválasz-
tásához.
A gomb óramutató járásával megegyez ő irányba forgatásá-
val a következ ő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (elő adók) „Albums” (albu-
mok) „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok)  „Genres”
(m űfajok) „Composers” (zeneszerz ők)  „Audiobooks” (hangos-
könyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
Lejátszási módok listája
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási
módEls ő
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási lis-
ták szerintDalok szerint––
„Artists”
(elő adók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint––
„Songs”
(dalok)Dalok szerint–––
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint––
„Genres”
(m űfajok)Mű fajok
szerintEl őadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerz ők)Szerz ők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Audiobooks”
(hangos-
könyvek)Hangosköny-
vek szerint–––