2015 TOYOTA VERSO ESP

667 6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Comment lire les étiquettes des bidons d’huile:
Sur la plupart des bidons d’huile figurent l’un ou l’autre des deux
symboles d’identification API, voire les deux, afin de vous permettre
de faire le bon choix.
Symbole de service API
Partie supérieure: “API SERVICE
SN” correspond à la désignation
de la qualité d’huile selon l’API
(American Petroleum Institute).
Partie centrale: “SAE 0W-20”
correspond à l’indice de viscosité
selon la SAE.
Partie inférieure: La mention
“Resource-Conserving” signifie
que l’huile est propre à favoriser
les économies de carburant et la
protection de l’environnement.
Symbole d’homologation
ILSAC
Le symbole d’homologation
ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory
Committee) figure sur la face
avant du contenant.

693 6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
*1: Véhicules équipés d’une transmission automatique ou Multidrive
*2: Sauf véhicules commercialisés en Afrique du Sud
*3: Véhicules commercialisés en Afrique du Sud
*4: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Écran multifonctionnel (P. 262)
Éclairage
(P. 401)Éclairages de
plancherMARCHE ARRÊT—O
Éclairage de salon MARCHE ARRÊT—O
Feux
(P. 274)Durée pendant
laquelle les feux de
croisement restent
allumés lorsque le
véhicule est en
stationnement30
secondes60 secondes
—O 90 secondes
120
secondes
Système
Toyota d’aide
au
stationnement
(P. 299)
Volume du signal
sonore3 1 à 5—O
Langues disponiblesAnglais, français, allemand, italien,
espagnol, russe et turc
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

694
6-3. Réinitialisation
Systèmes à initialiser
*: Moteur diesel uniquement
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données
d’entretien de
l’huile moteur
*
Après chaque vidange de
l’huile moteurP. 468
Système d’alerte
de pression des
pneus
(sur modèles
équipés)• Lorsque vous permutez les
roues sur un véhicule dont les
pressions de gonflage des
pneus sont différentes entre
l’avant et l’arrière
• Lorsque vous modifiez la
pression de gonflage des
pneus (pour cause de vitesse
de croisière modifiée par
exemple)
• Lorsque vous changez de
taille de pneumatiquesP. 487
Les systèmes suivants doivent faire l’objet d’une initialisation pour
assurer leur fonctionnement normal suite au rebranchement de la
batterie, par exemple, ou bien si le véhicule fait l’objet d’opérations
d’entretien.

709
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu est crevéP. 587,
603En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 629Si le moteur ne démarre pas
P. 647Si vous manquez de carburant et
que le moteur cale
P. 135Système antidémarrage du moteur
P. 639Si la batterie du véhicule est
déchargée
Le sélecteur de vitesses
est bloquéP. 632Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur “P”
Le témoin d’alerte de surchauffe de
liquide de refroidissement moteur
(rouge) clignote ou s’allume
De la vapeur s’échappe par
le dessous du capot
P. 643Si votre véhicule surchauffe
Vous avez perdu la cléP. 634Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 639Si la batterie du véhicule est
déchargée
Vous n’arrivez plus à
verrouiller les portesP. 80Portes latérales
P. 88Hayon
L’avertisseur se déclenche
tout seulP. 148Alarme