2015 TOYOTA VERSO stěrače

255 2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Činnost ostřikovačů světlometů (jsou-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spuštěn ostřikovač čelního skla se spínačem motoru v poloze
"ON" a jsou zapnuty světlomety, ostřikovače světlometů provedou jeden
ostřik. (Poté ostřikovače světlometů provedou jeden ostřik automaticky při
každém pátém použití ostřikovače čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovače 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak je spuštěn os-
třikovač čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spuštěn ostřikovač čelního skla při spínači "ENGINE START
STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a zapnutých světlometech, os-
třikovače světlometů provedou jeden ostřik. (Poté ostřikovače světlometů
provedou jeden ostřik automaticky při každém pátém použití ostřikovače
čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovače 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak je spuštěn os-
třikovač čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
■Senzor dešťových kapek (vozidla vybavená stěrači čelního skla se sen-
zorem deště
)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač motoru
v poloze "ON", stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, že byl aktivo-
ván režim "AUTO".
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.

256 2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_WE_OM64574CZ
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač "ENGINE
START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, stěrače provedou jed-
no setření aby ukázaly, že byl aktivován režim AUTO.
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -40 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu než AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané a zda je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v režimu AUTO neočekávaně uvést do činnos-
ti, pokud se dotkne někdo nebo něco senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vi-
bracím. Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo něco jiného) nebyly zachyceny
stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nepoužívejte ostřikovač, když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů. To
by mohlo způsobit přehřátí čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.

257
2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
■Stěrač a ostřikovač zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nepoužívejte ostřikovač, když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů. To by
mohlo způsobit přehřátí čerpadla kapaliny ostřikovačů.
Přerušovaný chod
stěrače okna
Normální chod
stěrače okna
Ostřik/setření
Ostřik/setření

396
VERSO_WE_OM64574CZ
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu. Mytí zahajte od
předku vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jste namontovali zpět anténu
a vyklopili zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch
vozidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště: Před mytím vozidla
vypněte stěrače. (S. 397)
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti oken vozidla.
●Před použitím myčky zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka palivo-
vé nádrže vašeho vozidla.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, provádějte
následující.
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráf-
ky kol a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru,
např. jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampón
adůkladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je ka-
roserie vozidla chladná.

397 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
■Litá kola (jsou-li ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
Nepoužívejte hrubé kartáče nebo abrazivní čističe. Nepoužívejte silné
nebo hrubé chemické čističe. Používejte stejný jemný čisticí prostředek
a vosk, jaký používáte na lak.
●Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
na dlouhou vzdálenost v horkém počasí.
●Čisticí prostředek opláchněte z kol ihned po jeho použití.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco ude-
ří do senzoru dešťových kapek
■Výfukové potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popálení.
Vypněte spínač stěrače.
Pokud je spínač stěrače v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situ-
acích neočekávaně stírat, může dojít
k zachycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním a lišty stěračů se mohou
poškodit.
AUTO
Vypnuto

398 4-1. Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
•Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
•Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud jsou na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
•Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečistěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo
benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Pokyny pro montáž a demontáž antény
●Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
●Když je anténa demontována, např. p
řed vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.
■Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve
ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vrací-
te stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spolu-
jezdce.

399 4-1. Údržba a péče
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem deště)
Vypněte spínač stěrače. Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít stírat a lišty stěračů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
Nedávejte trysku do blízkosti následujících součástí a těsnění (gumový nebo
pryskyřicový kryt), nebo konektorů. Součásti mohou být poškozeny, pokud
přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
•Součásti související s pohonem
•Součásti řízení
•Součásti odpružení
•Součásti brzd
■Zacházení s kamerou (vozidla se systémem zpětné kamery)
●Protože má kamera vodotěsnou konstrukci, kameru neodpojujte, neroze-
bírejte ani neupravujte. To může způsobit její nesprávnou činnost.
●Pokud se objektiv kamery zašpiní, nemůže vysílat jasný obraz. Pokud jsou
na kameře kapičky vody, sníh nebo bláto, opláchně
te ji vodou a utřete ji
jemným hadříkem. Pokud je objektiv mimořádně zašpiněn, umyjte ho jem-
ným čisticím prostředkem a opláchněte ho.
●Nepoužívejte organická ředidla, vosk, čistič oken nebo povlaky skla na po-
vrch kamery. Pokud se tak stane, co nejdříve tyto látky otřete.
●Když umýváte vozidlo, nestříkejte proudem vody na kameru nebo do okolí
kamery. Tím by mohlo dojít k poruše kamery.

468 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
9 RR FOG 7,5 A Zadní mlhové světlo
10 IGN 7,5 ASystém zámku volantu, systém SRS
airbagů, systém vícebodového vstři-
kování paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva,
systém startování
11 M E T E R 7 , 5 APřístroje a ukazatelé, systém Stop &
Sta r t
*2
12 SEAT HTR 15 A Vyhřívání sedadel
13 HTR-IG 10 A Systém klimatizace, přídavné topení
14 WIPER 25 AStěrače čelního skla, stěrače čelního
skla se senzorem deště
15 RR WIPER 15 A Stěrač zadního okna
16 WASHER 15 AOstřikovače čelního skla, ostřikovač
zadního okna
17 ECU-IG NO.1 10 AHlavní řídící jednotka ECU
*3, elekt-
rický(é) ventilátor(y) chlazení, sys-
tém zámku řazení, protiblokovací
brzdový systém, senzor řízení, sen-
zor stáčivosti, VSC+, ostřikovače
světlometů, spínač SEQUENTIAL,
systém automatického nastavení
sklonu světlometů, elektrický posilo-
vač řízení, výstražný systém tlaku
pneumatik
18 ECU-IG NO.2 10 ACouvací světlo, systém dobíjení
*3,
varovná světla, odmlžování zadního
okna, indikátor "PASSENGER AIR-
BAG", systém klimatizace, indikátor
parkovacího asistenta, spínač parko-
vacího asistenta
PojistkaProudObvod