2015 TOYOTA VERSO engine

430
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu nopietnus motora boj!jumus
Regul"ri p"rbaudiet e%%as l#meni.
"Mainot motore##u
!Esiet uzman#gs un neizš%akstiet e%%u uz automobi%a da%"m.
!Izvairieties no p"rpild#šanas, jo dzin!ju t"d!j"di var saboj"t. var tikt boj"ts.
!Katru reizi, kad automobilis tiek uzpild#ts, p"rbaudiet e%%as l#meni uz
m!rstien#ša.
!P"rliecinieties, ka motora e%%as iepildes v"ci&š ir labi pievilkts.
"Motore##a
1AD-FTV ar d#ze%degvielu, kas satur 500 ppm vai maz"k s!ra (#120.
lpp)
Neizmantojiet ACEA C2, jo tas izmantošanas laik" degrad!s e%%u.
1AD-FTV motors (ar DPF katal#tisko p"rveidot"ju)* un 2AD-FHV motors
(#120. lpp)
Izmantojot motore%%u, kas ir sav"d"ka nek" ACEA C2 var saboj"t katal#-
tisko p"rveidot"ju.
1WW-FHV motors (#120. lpp)
Izmantojot e%%u, kas atš(iras no“Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai jebk"das apstiprin"tas
motore%%as, var saboj"t katal#tisko p"rveidot"ju. (#614. lpp)
Ja “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vai k"da no apstiprin"taj"m motore%%"m nav pieejama,
papildin"šanai var izmantot l#dz 1 l ACEA/C3.
*: Lai veiktu motora 1AD-FTV diagnostiku, jaut"jiet ofici"lam Toyota p"rst"-
vim vai remontdarbn#c", vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam.
VERSO_WE.book Page 430 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

432
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ja dzes$šanas š*idruma l"menis kr"tas neilgi p$c uzpild"šanas
Vizu"li p"rbaudiet radiatoru, caurules, radiatora v"ku, izpl$des tapu un
$dens s$kni.
Ja J$s nevarat atrast s$ci, lai Toyota ofici"ls p"rst"vis vai remontdarbn#ca,
vai cits atbilstoši kvalific!ts un apr#kots speci"lists p"rbauda v"ci&a spie-
dienu un p"rliecin"s, ka dzes!šanas sist!m" nav s$ces.
"Dzes$šanas š*idruma izv$le
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV un 2AD-FHV motori
Lietojiet tikai "Toyota Super Long Life Coolant" vai l#dzv!rt#gu labas kvali-
t"tes uz etil!nglikola b"zes veidotu ne silik"tu, ne am#na, ne nitr#tu un ne
bor#tu dzes!šanas š(idrumu ar ilga kalpošanas laika hibr#d"s organisk"s
sk"bes tehnolo+iju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzes!šanas š(idruma
un 50% dejoniz!ta $dens. (Piel"gots: -35(C [-31(F])
1WW-FHV motors
Izmantojiet tikai “Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” vai vai jebk"du apstiprin"tu motora dzes!šanas š(idrumu. (#622.
lpp)
"Toyota Super Long Life Coolant for 1WW/2WW engines" ir sajaukti ar
50% dzes!šanas š(idruma un 50% dejoniz!ta $dens. (Piel"gots: -35(C [-
31(F])
Lai uzzin"ti prec#z"ku inform"ciju, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
UZMAN)BU
"Ja motors ir karsts
Neno&emiet radiatora v"ci&u.
Dzes!šanas sist!m" var b$t spiediens, kas rezult"t" var izš%"kt karsto dzes-
!šanas š(idrumu.
VERSO_WE.book Page 432 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

439
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degvielas filtrs (tikai d"ze#motoriem)
Degvielas filtru varat iztukšot saviem sp!kiem. Tom!r, ja ka š# dar-
b#ba š(iet sarež+#ta, iesak"m to uztic!t pilnvarotam Toyota p"rst"vim
vai remontdarbn#cai, vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam. Ar# tad, ja izv!laties iztukšošanu veikt saviem sp!kiem,
sazin"ties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbil-
stoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
0deni no degvielas filtra nepieciešams izvad#t, ja multiinform"cijas
ekr"n" par"d"s “DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (Izvadiet
$deni no0 degvielas filtra) un iesl!dzas ska&as sign"ls. (#525. lpp)
2AD-FTV un 2AD-FHV motori
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Novietojiet tukšu trauku zem dren"žas tapas lai uztvertu
$deni.
Pagrieziet izliešanas tapu pret-
pulksteniski par apm!ram 2 l#dz
2 1/2 apgrieziena.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 439 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

440
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Darbiniet prim"ro s$kni, l#dz deg-
viela s"k tec!t "r".
P!c iztukšošanas, pievelciet dren"žas tapu ar roku.
1WW-FHV motors
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Noskr$v!jiet 2 uzgriež&us un
atkabiniet p"rsegu.
Velciet skavu uz augšu, lai atvie-
notu un no&emtu degvielas cau-
rul#ti.
No caurul#tes var izl#t degviela,
t"d!% piespiediet pie caurul#tes
lupatu.
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 440 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

445
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Riepu spiediena br"din!juma sist$mas inicializ!cija (ja apr"kots)
"Riepu spiediena sist$mu j!inicializ$ š!dos gad"jumos:
!Rot!jot priekš!jos un aizmugures rite&us, kuros ir atš(ir#gs spie-
diens.
!Kad riepu spiediens ir main#ts, piem!ram, mainot braukšanas
"trumu.
!Mainot riepu izm!ru
Kad riepu spiediena br#din"juma sist!ma ir inicializ!ta, pašreiz!jais
spiediens riep"s ir iestat#ts k" spiediena etalons.
"K! veikt riepu spiediena br"din!juma sist$mas inicializ!ciju (ja
apr"kots)
Novietojiet automobili droš" viet" un pagrieziet motora sl!dzi
st"vokl# LOCK (automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!-
mas) vai izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP (automobi%i
ar viedo iek%uves un starta sist!mu).
Inicializ"ciju nevar veikt automobilim kustoties.
Regul!jiet gaisa spiedienu riep" l#dz noteiktajam spiediena
l#menim aukstai riepai. (#627. lpp)
P"rliecinieties, kas spiediens riep" atbilst noteiktajam spiediena
l#menim aukstai riepai. Riepu spiediena br#din"juma sist!ma darbo-
sies pamatojoties uz šo spiediena l#meni.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# ON (Iesl.) (automobi%i bez
vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar
viedo iek%uves un starta sist!mu).
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 445 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

446
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Piespiediet un turiet riepu spie-
diena br#din"juma atiestat#šanas
sl!dzi l#dz riepu spiediena br#di-
n"juma sign"ls mirgo 3 reizes.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagaidiet
dažas min$tes ar motora sl!dzi st"vokl# ON, tad pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# ACC vai LOCK.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Pagaidiet
dažas min$tes ar sl!dzi ENGINE START STOP rež#m" IGNI-
TION ON, tad izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 446 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

462
4-3. Apkope saviem sp"kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Gaisa kondicion"t#ja filtrs
Gaisa kondicion$šanas sist$mas gaisa filtru regul!ri j!maina, lai
uztur$tu past!v"gu gaisa kondicion$šanas efektivit!ti.
"No'emšanas metode
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Atveriet cimdu nodal#jumu.
Izb#diet amortizatoru.
Spiediet katru cimdu nodal#-
juma pusi un atvienojiet ska-
vas.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 462 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

469
4-3. Apkope saviem sp"kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Drošin#t#ju p#rbaude un mai&a
Ja k!da no elektriskaj!m sast!vda#!m nedarbojas, var b%t izdedzis
drošin!t!js. Ja t! notiek, p!rbaudiet un nomainiet nepieciešamos
drošin!t!jus.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Drošin"t"ji atrodas š"d"s viet"s. Lai p"rbaud#tu drošin"t"-
jus, iev!rojiet turpm"k"s nor"des.
"Motortelpas
Spiediet tausti&us un noceliet
v"ku nost.
"Zem m$rinstrumentu pane#a (automobi#i ar kreis!s puses
vad"bu)
A veids
No&emiet p"rsegu.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 469 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM