5
583
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora iesl$gšana
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju: Iestatiet
p"rsl!ga sviru st"vokl# P un piespiediet bremžu ped"li.
Automobi%i ar manu"lo transmisiju: Iestatiet p"rsl!ga sviru
st"vokl# N un piespiediet saj$ga ped"li.
Ar elektronisk"s atsl!gas pusi,
uz kuras atrodas Toyota
embl!ma, pieskarieties ENGINE
START STOP sl!dzim.
Signaliz"cija s"ks skan!t, lai
nor"d#tu, ka starta funkcija nevar
noteikt atsl!gu, kas piesk"rusies
ENGINE START STOP sl!dzim,
ja k"das no durv#m tiek atv!rtas
vai aizv!rtas darb#bas laik".
Spiediet sl!dzi ENGINE START STOP 10 sekunžu laik" p!c
ska&as sign"la, turot bremžu ped"li (Multidrive vai autom"-
tisk" transmisija) vai saj$ga ped"li (manu"l" transmisija) pie-
spiestu.
Ja sl!dzis ENGINE START STOP v!l aizvien nedarbojas, sazinieties
ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalifi-
c!tu un apr#kotu speci"listu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 583 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM
584
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora izsl$gšana
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmisija) vai
N (manu"l" transmisija) un piespiediet sl!dzi “ENGINE START STOP”
veid", k" parasti izsl!dzat motoru.
"Atsl$gas baterijas mai'a
Iepriekšmin!tais ir "rk"rtas pas"kums, t"d!% ieteicams main#t elektronisk"s
atsl!gas bateriju t$l#t p!c t"s izl"des. (#465. lpp)
"Signaliz!cija (ja apr"kots)
Ar meh"nisko atsl!gu aizsl!dzot durvis, signaliz"cija netiks iestat#ta.
Ja durvis tiek atsl!gtas ar meh"nisko atsl!gu un signaliz"cija bijusi iestat#ta,
(#136. lpp)
"Sl$dža ENGINE START STOP rež"mu mai'a
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet bremžu ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
Manu"l" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet saj$ga ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
VERSO_WE.book Page 584 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM
5
585
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobi$a akumulators ir izl#d"jies
Ja automobi#a akumulators ir izl!d$jies, var veikt š!das darb"bas, lai
iesl$gtu motoru.
Sazinieties ar Toyota ofici!lo p!rst!vi vai remontdarbn"cu, vai atbil-
stoši kvalific$tu un apr"kotu speci!listu.
Ja j$su r#c#b" ir paral!l" sasl!guma vadu komplekts (vai pal#gakumula-
tors) un otrs automobilis ar 12 voltu akumulatoru, varat veikt sava Toyota
iesl!gšanu ar paral!lu sasl!gumu, iev!rojot sekojoš"s darb#bas.
Pievienojiet paral!l" sasl!guma vadus
J$su automobi%a akumulatora pozit#vais (+) kontakts.
Otr" automobi%a akumulatora pozit#vais (+) kontakts.
Otr" automobi%a akumulatora negat#vais (-) kontakts.
Pievienojiet paral!l" sl!guma zem!juma kabeli j$su automobi-
lim k" par"d#ts att!l".
Iedarbiniet otr" automobi%a motoru. Pak"peniski palieliniet
un uzturiet motora apgriezienus š"d" l#men# apm!ram 5
min$tes, lai uzl"d!tu J$su automobi%a akumulatoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Atveriet un
aizveriet k"das no durv#m, kad sl!dzis ENGINE START
STOP ir izsl!gts.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 585 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM
586
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora iesl$gšana, ja akumulators izl!d$jies (automobi#i ar Multidrive
vai autom!tisko transmisiju)
Motoru nedr#kst iesl!gt velkot vai stumjot.
"Izvairieties no akumulatora izl!des
!Izsl!dziet starmešus un audio sist!mu, kad motors ir izsl!gts.
!Izsl!dziet nevajadz#g"s elektrisk"s komponentes, kad automobilis p"r-
vietojas ar nelielu "trumu ilg"ku laiku, piem!ram, satiksmes sastr!gumos
u.t.t.
"Akumulatora uzl!de
Akumulator" uzkr"t" ener+ija pak"peniski izl"d!sies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d!% dabiskas elektrisku ier#,u izl"des. Ja automobilis
ilg"ku laiku netiek izmantots, akumulators var izl"d!ties un hibr#dsist!mu
neb$s iesp!jams iesl!gt. (Akumulators uzl"d!jas autom"tiski brauciena
laik".)
"Ja akumulators ir atvienots vai izl!d$jies (automobi#i ar signaliz!ciju)
P"rliecinieties, ka atsl!ga nav palikusi automobil#, uzl"d!jot vai mainot aku-
mulatoru. Atsl!ga var tikt iesl!gta automobil#, ja signaliz"cija tiek aktiv!ta.
(#139. lpp)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Uzturiet
otr" automobi%a motora apgriezienus un p"rsl!dziet motora
sl!dzi ON rež#m" un p!c tam iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Uzturiet otr"
automobi%a motora apgriezienus un iestatiet ENGINE
START STOP sl!dzi rež#m" IGNITION ON, tad iesl!dziet
sava automobi%a motoru.
Kad motors ir iesl!dzies no&emiet paral!l" sasl!guma
vadus pievienošanai pret!j" sec#b".
Kad motors iesl!dzas, nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota
ofici"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalifi-
c!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 586 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM
596
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Ja motors j!izsl$dz kust"bas laik!
!Bremžu un st$res pastiprin"t"ji var atsl!gties, k" rezult"t" piespiest
bremžu ped"li vai pagriezt st$ri b$s gr$t"k. Pirms motora izsl!gšanas p!c
iesp!jas samaziniet "trumu.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nekad nem!+iniet
iz&emt atsl!gu, jo t"d" veid" st$re tiks blo(!ta.
Automobi%i ar viedo iek%uves
un starta sist!mu: Lai izsl!gtu
motoru, spiediet un turiet sl!-
dzi ENGINE START STOP 2
sekundes vai ilg"k vai pie-
spiediet #si 3 reizes vai vair"k
p!c k"rtas.
Apturiet automobili droš" viet" ce%a mal".
SOLIS 4
Piespiediet un turiet 2 sekundes vai ilg"k, vai #si 3 reizes vai vair"k
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 596 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM
614
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV motors
Toyota iesaka izmantot apstiprin"to “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”.
Var izmantot atbilstošas kvalit"tes motore%%as, kas uzskait#tas apstip-
rin"to e%%u sarakst".
Apstiprin"to b!rnu s!dekl#šu saraksts
Tirdzniec#bas z#meViskozit"tes Ražot"js
AD SCC SAE 5W-30 AD Parts
Adamol Multitop Longlife SAE 5W-30 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
Adamol Multitop VSI SAE 0W-40 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
ADDINOL Extra Power MV 0538 LE SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Giga light MV 0530 LL SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ad-High Tech 5W-30 Longlife III SAE 5W-30 CARAT GmbH & Co.
ad-High Tech 5W-40 DPF SAE 5W-40 CARAT GmbH & Co.
Agip Formula Future SAE 5W-30 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula MS B04 SAE 5W-30 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula Prestige SAE 5W-40 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Akron Spitzen SAE 5W-40 Mexicana de Lubricantes S.A.de C.V.
Alpine Longlife III SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Alpine RSL 5W30 LA SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Aral SuperTronic SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Diesel SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Longlife III SAE 5W-30 Aral
Ardeca Syn-Tec BM SAE 5W-30 Vroman n.v.
Astris DPF Syntho SAE 5W-30 Astris SA
AVIA Synth LS SAE 0W-40 AVIA Mineralöl AG
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
Aviaticon Unique BM SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
BG SAE 5W-30 Synthetic Engine Oil SAE 5W-30 BG Products Inc.
Biloxxi 5W-30 III SAE 5W-30 MCC Trading Deutschland GmbH
Biloxxi 5W-40 HC SAE 5W-40 MCC Trading Deutschland GmbH
Bizol New Generation SAE 5W-30 BITA Trading GmbH
Blu Synthetic - Technician Series LS-FSSAE 5W-30 Blu Canada Limited
BP Visco 5000 M SAE 5W-30 BP
BP Visco 5000C SAE 5W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 0W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 5W-30 BP Oil International
BP Visco 7000 C SAE 5W-40 BP
BP Visco 7000 Turbo Diesel SAE 0W-40 BP Oil International
VERSO_WE.book Page 614 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM
617
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jet Top Level SAE 0W-40 ConocoPhillips GmbH
Jomo Dreamer SAE 5W-40 Japan Energy Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-30 GS Caltex Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-40 GS Caltex Corporation
Krafft Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Liqui Moly Longtime High Tech SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Nachfüll-Öl SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 400 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 500 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4100 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4200 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4600 SAE 5W-30 Liqui Moly GmbH
Lotos Quazar 5W-40 SAE 5W-40 Lotos Oil
Lotos Quazar C3 SAE 5W-30 Lotos Oil
Lotos Quazar LLIII SAE 5W-30 Lotos Oil
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-30 000 Lukoil “LLK-International”
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-40 000 Lukoil “LLK-International”
Mabanol Xenon Ultra Synth Longlife SAE 5W-30 Mabanol GmbH & Co. KG
Marly Gold Ultra 5W30 LL-04 SAE 5W-30 N.V. Marly S.A.
masteroil c-tec Power SAE 5W-30 Interparts Autoteile GmbH
MB-Tronic Plus SAE 5W-30 Kuttenkeuler GmbH
Mega Star SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
Meisteröl RPF SAE 5W-40 Epro GmbH
Midland® Crypto-3 SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-40 Oel-Brack AG
Minerva TSH SAE 5W-40 Minerva-Oil
Mobil 1 ESP SAE 0W-40 ExxonMobil
Mobil 1 ESP Formula SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE 1 SAE 5W-40 ExxonMobil
Mobil Syst S Special V SAE 5W-30 ExxonMobil
MOL Dynamic Gold SAE 5W-30 MOL-LUB Lubricant Ltd.
MOL Dynamic Prima SAE 5W-40 MOL-LUB Lubricant Ltd.
Molykote Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Morris Multilife Synthetic SAE 5W-30 Morris Lubricants
Motorex Profile V-XLSAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select LA-X SAE 5W-30 Bucher AG
Tirdzniec#bas z#meViskozit"tes Ražot"js
VERSO_WE.book Page 617 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM
618
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motorex Select SP-X SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select SP-X SAE 5W-40 Bucher AG
Motul 8100 X-clean SAE 5W-30 Motul S.A.
Motul 8100 X-clean SAE 5W-40 Motul S.A.
Motul 8100 X-clean + SAE 5W-30 Motul S.A.
Motul Specific LL-04 SAE 5W-40 Motul S.A.
multilub 5W-40 DPF SAE 5W-40 Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
Neste City Pro SAE 5W-40 Neste Markkinointi Oy
Oest Gigant LS Plus SAE 5W-30 Georg Oest Mineralölwerk
Oilfino Via Ultra LL SAE 5W-30 Carl Harms
OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV AG
OMV Bixxol special V7 SAE 5W-30 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV eco plus SAE 5W-30 OMV AG
Opaljet Futura SAE 5W-40 Unil Opal
Opaljet Longlife 2 SAE 5W-30 Unil Opal
Opaljet Longlife 3 SAE 5W-30 Unil Opal
Optima Eco SAE 5W-30 Oil Refinery Modrica
Panolin Avanis C3 SAE 5W-30 Panolin AG
PAZ Extreme LL-04 SAE 5W-30 PAZ Lubricants & Chemicals
Pennzoil Platinum European Ultra DieselSAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Platinum Low SAPS SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Platinum VX SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Ultra Euro L SAE 5W-30 Shell International Petroleum Company
Pento High Performance II SAE 5W-40 Deutsche Pentosin-Werke
Pento Super Performance III SAE 5W-30 Deutsche Pentosin-Werke
Pentosynth HC SAE 5W-40 Deutsche Pentosin-Werke
Petronas Syntium 5000 LL SAE 5W-30 Petronas Lubricants International
Petronas Syntium 5000 XS SAE 5W-30 Petronas Lubricants International
Platinum MaxEnergy Euro4 SAE 5W-30 Orlen Oil Sp. z o.o.
PO Maxima Diesel LA SAE 5W-30 Petrol Ofisi A.S.
PO Maxima GA SAE 5W-30 Petrol Ofisi A.S.
Presteza MSP SAE 5W-30 Kroon-Oil
Prista Ultra Plus SAE 5W-40 Prista Oil EAD
Q Diesel Plus SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Q European Engine Ultra Diesel SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Q8 Formula M Long-Life SAE 5W-40 Kuwait Petroleum
Q8 Formula Special SAE 5W-30 Kuwait Petroleum
Q8 Formula V Long Life SAE 5W-30 Kuwait Petroleum
QS Q Diesel Plus SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
QS Ultimate Durability European L SAE 5W-30 Shell International Petroleum Company
Quaker State Synquest Low SAPS SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Ravenol HLS SAE 5W-30 Ravensberger Schmierstoffvertrieb GmbH
Tirdzniec#bas z#meViskozit"tes Ražot"js
VERSO_WE.book Page 618 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM