2015 TOYOTA VERSO ESP

254
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dienas gaitas gaismu sist$ma (ja apr"kots)
Lai padar#tu automobili lab"k redzamu citiem vad#t"jiem, priekš!jie
gabar#tu lukturi iesl!dzas autom"tiski ik reizi, kad tiek iesl!gts motors
un atlaista st"vbremzes. Tom!r, dienas gaitas gaismas sist!ma tiks
atcelta, kad starmešu sl!dzis tiek darbin"ts manu"li vai autom"tisk"
starmešu sist!ma iesl!dz aizmugures lukturus. Dienas gaitas gais-
mas nav paredz!tas naktij.
"Dienas gaitas gaismu sist$mas iesp$jošana / atsp$jošana
R#kojieties š"di.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# ON. Izsl!dziet starmešus, aizmugures
lukturus un autom"tisko starmešu sist!mu, iestatiet st"vbrem-
zes.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m" IGNITION ON. Izsl!dziet star-
mešus, aizmugures lukturus un autom"tisko starmešu sis-
t!mu, iestatiet st"vbremzes.
Iesl!dziet motoru.
5 sekunžu laik" p!c hibr#dsist!mas iesl!gšanas j"izpilda solis 3.
Spiediet starmešu sl!dzi uz
priekšu un velciet atpaka% cen-
tr"l" st"vokl#. (Atk"rtojiet šo dar-
b#bu darb#bu 3 vai vair"k reizes.)
Ska&as sign"ls nor"d#s, ka dienas gaitu sist!ma ir iesp!jota / atsp!-
jota.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 254 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

255
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja iesp!jošanas / atsp!jošanas laik" notiek k"ds no šiem gad#jumiem,
iesp!jošanas / atsp!jošanas darb#ba tiks atcelta:
• Motors ir izsl!gts.
• St"vbremzes atlaistas.
• Automobilis kustas.
• Starmeši ir iesl!gti.
• Aizmugures lukturi ir iesl!gti.
• Autom"tisk" starmešu sist!ma ir iesl!gta.
"Starmešu vad"bas sensors (ja apr"kots)
Sensors var nedarboties pareizi, ja kaut
kas to blo(! vai pie v!jstikla kaut kas pie-
stiprin"ts.
T" darot var trauc!t sensoram noteikt
apk"rt!jo apgaismojumu un var izrais#t
starmešu sist!mas k%$mi.
VERSO_WE.book Page 255 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

259
2-3. Lukturu un logu t!r!t#ju darbin#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
V"jstikla t!r!t#ji un skalot#ji
"T"r"t!ji ar interv!lu regul$šanas iesp$ju
T#r#t"ja interv"lus var regul!t, kad iesl!gta darb#ba ar p"rtrauku-
miem (kad izv!l!ts ).
Loga t#r#t"ja darb#ba
ar p"rtraukumiem
V!jstikla t#r#t"ja l!na
darb#ba
V!jstikla t#r#t"ja "tra
darb#ba
Darb#ba ar p"rtrau-
kumiem
Palielina t#r#t"ja p"rtrauku-
mus
Samazina t#r#t"ja p"rtrauku-
mus
VERSO_WE.book Page 259 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

263
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Ja logu t#r#t"ja sl!dzies iestat#ts st"vokl# laik", kad sl!dzis ENGINE
START STOP atrodas rež#m" IGNITION ON, t#r#t"ji veic vienu g"jienu, lai
par"d#tu, ka rež#ms AUTO ir aktiv!ts.
Ja iestat#ta augst"k" sensora j$t#ba, t#r#t"ji veiks vienu v!zienu, lai par"-
d#tu j$t#bas izmai&as.
!Ja lietus l"šu sensora temperat$ra ir 85° C vai augst"ka vai -40° C vai
zem"ka, autom"tisk" darb#ba var neiesl!gties. Š"dos apst"k%os nedarbi-
niet rež#mu AUTO.
"Ja v$jstikla skalot!js nesmidzina š*idrumu
P"rbaudiet vai skalot"ja sprauslas nav blo(!tas, vai skalot"ja tvertn! ir ska-
lošanas š(idrums.
UZMAN)BU
"Br"din!jums attiec"b! uz v$jstikla t"r"t!ju izmantošanu rež"m! AUTO
V!jstikla t#r#t"ji , kas atrodas rež#m" AUTO var iesl!gties nejauši, ja to s sen-
soriem pieskaras vai tie tiek pak%auti vibr"cijai. Uzmanieties, lai J$su pirksti
vai jebkas cits netiek iespiesti v!jstikla t#r#t"jos.
"Br"din!jumi attiec"b! uz skalot!ja š*idruma izmantošanu
Aukst" laik" neizmantojiet skalo9t"ja š(idrumu l#dz v!jstikls iesilt. Š(idrums
uz v!jstikla var sasalt un pasliktin"t redzam#bu. Tas var novest pie nelaimes
gad#juma, k" rezult"t" var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
PIEZ)ME
"Ja v$jstikls ir sauss
Nedarbiniet t#r#t"jus, jo tie var saboj"t v!jstiklu.
"Ja skalošanas š*idruma tvertne ir tukša
Nelietojiet šo funkciju, kad skalot"ja tvertne ir tukša. Tas var izrais#t skaloša-
nas š(idruma s$k&a p"rkaršanu.
"Ja skalošanas š*idruma sprauslas nedarbojas
Ja sviru p"r"k ilgi velkat un turat pret sevi, var saboj"t skalošanas š(idruma
s$kni.
VERSO_WE.book Page 263 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

265
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-4. Citu vad!bas sist"mu izmantošana
Past#v!ga #truma uztur"šanas sist"ma!
!: Ja apr#kots
Izmantojiet past!v"g! !truma uztur$šanas sist$mu, lai uztur$tu
!trumu bez akseleratora ped!#a lietošanas.
Indikatori
Past"v#ga "truma uztur!ša-
nas sist!mas sl!dzis
"Automobi#a !truma iestat"šana
Lai aktiv!tu past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!mu, piespie-
diet tausti&u ON-OFF.
Past"v#ga "truma uztur!ša-
nas indikators izgaismosies.
Spiediet tausti&u v!lreiz, lai
izsl!gtu past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!mu.
Palieliniet vai samaziniet
"trumu l#dz v!lamajam un pie-
spiediet sviru lejup, lai iestat#tu
"trumu.
Indikators SET izgaismosies.
Automobi%a "trums sviras atlai-
šanas br#d# k%$s par iestat#to
"trumu.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 265 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

266
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Iestat"t! !truma regul$šana
Lai main#tu "trumu, darbiniet sviru, l#dz tiek par"d#ts vajadz#gais
iestat"mais "trums.
Palielina "trumu
Samazina "trumu
Prec#zs regul!jums: Uz mirkli
p"rvietojiet sviru vajadz#gaj"
virzien".
Liels regul!jums: Turiet sviru
vajadz#gaj" virzien".
'trums tiks palielin"ts vai samazin"ts š"di:
Prec#zs regul!jums: Katru reizi piespiežot sviru, "trums main"s par
apm!ram 1,6 km/h
Liels regul!jums: 'trums palielin"sies vai samazin"sies tik ilgi, kam!r
tur!sit sviru.
"&truma iestat"juma atcelšana un atjaunošana
Velkot sviru pret sevi, past"-
v#ga "truma uztur!šana tiek
atcelta.
'truma iestat#jums tiek atcelts
ar# tad, ja tiek piespiests
bremžu vai saj$ga ped"lis
(manu"la transmisija).
Spiežot sviru augšup,
past"v#ga "truma uztur!-
šana tiek atjaunota.
Atjaunošana ir iesp!jama, ja
automobi%a "trums ir apm!ram
40 km/h vai liel"ks.
VERSO_WE.book Page 266 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

267
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Past!v"ga !truma uztur$šanas sist$mu var iestat"t, ja
Automobi%i ar Multidrive transmisiju
!P"rsl!ga svira ir st"vokl# D vai izv!l!ts M diapazona 4 vai augst"ks.
!Diapazons 4 vai augst"ks izv!l!ts ar l"psti&veida sl!dzi pie st$res.
(automobi%i ar l"psti&veida sl!džiem pie st$res)
!Automobi%a "trums ir liel"ks par apm!ram 40 km/h.
Automobi%i ar autom"tisko transmisiju
!P"rsl!ga svira ir st"vokl# D.
!D diapazona solis 4 vai augst"ks izv!l!ts ar l"psti&veida sl!dzi pie st$res.
(automobi%i ar l"psti&veida sl!džiem pie st$res)
!Automobi%a "trums ir liel"ks par apm!ram 40 km/h.
"Pa!trin!jums p$c automobi#a !truma iestat"šanas
!Automobi%a "trumu var palielin"t parastaj" veid". P!c pa"trin"juma iesta-
t#tais "trums atjaunojas.
!Ar# neatce%ot past"v#ga "truma uztur!šanas sist!mu, iestat#to "trumu var
palielin"t, vispirms pa"trinot automobili l#dz vajadz#gajam "trumam un
tad piespiežot sviru uz leju, lai iestat#tu jauno "trumu.
"Autom!tisk!s past!v"ga !truma uztur$šanas sist$mas izsl$gšana
Past"v#g" "truma uztur!šanas sist!ma p"rtrauks "truma uztur!šanu š"dos
gad#jumos.
!Patreiz!jais automobi%a "trums nokr#tas vair"k par 16 km/h zem iestat#t"
"truma.
Šaj" laik" atmi&" ievad#tais "trums netiek uztur!ts.
!Patreiz!jais automobi%a kust#bas "trums ir zem apm!ram 40 km/h (25 mph).
!Tiek aktiviz!ta VSC+.
!'truma ierobežot"js aktiv!ts (ja apr#kots).
"Ja past!v"ga !truma uztur$šanas sist$mas indikators mirgo
Piespiediet tausti&u "ON-OFF" un izsl!dziet sist!mu, tad piespiediet to v!lreiz un
iesl!dziet sist!mu.
Ja past"v#g" "truma uztur!šanas sist!mu nevar iestat#t vai, ja sist!ma izsl!dzas
t$l#t p!c aktiviz"cijas, past"v#g" "truma uztur!šanas sist!m" var b$t k"ds boj"-
jums. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura pilnvarot" Toyota p"rst"vja
vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
VERSO_WE.book Page 267 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

270
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"&truma ierobežot!ju var iestat"t, ja
Automobi%a "trums ir liel"ks par aptuveni 30 km/h.
"&truma iestat"juma regul$šana
Palielina "trumu
Samazina "trumu
Turiet sviru piespiestu l#dz
v!lamais "trums ir sasniegts.
Iestat#t" "truma mai&u par
aptuveni var veikt vienreiz pie-
spiežot sviru augšup vai lejup.
"&truma ierobežojuma atcelšana un atsaukšana
Cancel (Atcelt)
Velciet sviru pret sevi, lai
atceltu "truma ierobežot"ju.
Atjaunot
Lai atsauktu "truma ierobežo-
jumu, spiediet sviru augšup.
VERSO_WE.book Page 270 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM