2015 TOYOTA VERSO ESP

295
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-5. Braukšanas inform#cija
Krava un bag# a
UZMAN)BU
"Lietas ko nevajag p!rvad!t bag!žas nodal"jum!
Š"das lietas var bag"žas nodal#jum" izrais#t ugunsgr!ku.
!Trauki, kuros atrodas benz#ns
!Aerosolu baloni
Iev$rojiet šo inform!ciju par glab!šanas piesardz"bas pas!kumiem,
kravas kapacit!ti un slodzi.
!Glab"jiet kravu bag"žas nodal#jum" tur, kur tas ir iesp!jams.
!P"rliecinieties, ka visas lietas ir nostiprin"tas sav" viet".
!Esiet uzman#gs, un turiet automaš#nu l#dzsvar". Novietojot
svaru p!c iesp!jas t"l"k uz priekšu pal#dz uztur!t automobi%a
l#dzsvaru.
!Lai b$tu liel"ka degvielas ekonomija, nep"rvad"jiet neva-
jadz#gu svaru.
"Jumta bag!žnieks (ja apr"kots)
Jumta sliedes
Š(!rssliedes
Lai jumta sliedes var!tu izman-
tot bag"žas p"rvad"šanai,
jums ir j"apr#ko jumta sliedes
ar div"m vai vair"k Toyota ori-
+in"lajiem š(!rsstie&iem vai to
ekvivalentiem.
Uzst"dot pievienojumus vai
citu apr#kojumu, iev!rojiet
ražot"ja instrukcijas un br#di-
n"jumus.
VERSO_WE.book Page 295 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

296
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi par uzglab!šanu
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var ieg$t smagas vai n"v!jošas traumas.
!Nekraujiet bag"žu bag"žas nodal#jum" augst"k par aizmugures s!dek%a
atzveltni.
Š"di priekšmeti var tikt iesviesti salon" un ievainot brauc!jus sadursmes
vai straujas bremz!šanas laik".
!Nenovietojiet kravu vai bag"žu š"d"s viet"s, jo t"s var nok%$t zem bremžu
vai akseleratora ped"%a un ne%aut tos piln#b" piespiest, blo(!t vad#t"jam
redzam#bu vai iesist vad#t"jam vai pasažieriem izraisot nelaimes gad#-
jumu.
• Pie vad#t"ja k"j"m
• Uz priekš!j" vai aizmugures s!dek%iem (priekšmetus kraujot vienu uz
otra)
• Uz bag"žas p"rsega
• Uz m!rinstrumentu pane%a
• Uz priekš!j" pane%a
!Nostipriniet visus priekšmetu pasažieru telp", jo tie var p"rvietoties un
k"du ievainot negad#jum" vai strauji bremz!jot.
!Nekad ne%aujiet nevienam s!d!t bag"žas nodal#jum". Tas nav paredz!ts
pasažieriem. Tiem ir j"atrodas savos s!dek%os ar k"rt#gi piespr"dz!-
t"m droš#bas jost"m. To neiev!rojot, iev!rojami palielin"s risks g$t
smagus vai n"v!jošus ievainojumus straujas bremz!šanas vai sadur-
smes gad#jum".
"Slodze un izk!rtojums
!Nep"rslogojiet automobili.
!Neizk"rtojiet slodzi nevien"di.
Nepareiza iekraušana pasliktin"t vad"m#bu vai bremz!šanas kontroli, k"
rezult"t" var notikt negad#jums un brauc!ji var g$t smagus un n"v!jošus
ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 296 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

299
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sniega *$žu izv$le
Izmantojiet pareiz"s puses (!des, kad t"s tiek uzst"d#tas.
.!žu puse ir regul!ta katras riepas izm!ram.
S"nu (!de
3 mm diametr"
10 mm platum"
30 mm garum"
Š(!rs(!de
4 mm diametr"
14 mm platum"
25 mm garum"
Noteikumi par sniega *$žu izmantošanu
!Noteikumi attiec#b" uz sniega (!žu izmantošanu ir main#gi atkar#b"
no ce%a veida. Vienm!r p"rbaudiet viet!jos noteikumus pirms (!žu
uzst"d#šanas.
!Uzst"diet (!des uz aizmugures riep"m.
!P"rspriegojiet (!des p!c 0,5—1,0 km brauciena.
"Vadot automobili
Pa"triniet automobili vienm!r#gi, uzturiet droši att"lumu starp
jums un priekš" braucošo automobili un brauciet l!n"k atbilstoši
apst"k%iem uz ce%a.
"Novietojot automobili st!vlaukum!
Novietojiet automobili st"vlaukum" un ievietojiet p"rsl!ga sviru
st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmisija) vai 1 vai R
(manu"l" transmisija) neiesl!dzot st"vbremzes. St"vbremzes
var sasalt un tad t"s neb$s iesp!jams atlaist. Ja vajadz#gs, blo-
(!jiet rite&us, lai nov!rstu nejaušu ripošanu vai sl#d!šanu.
VERSO_WE.book Page 299 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

300
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sniega *$žu uzst!d"šana
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus uzst"dot un no&emot (!des.
!.!des uzst"diet un no&emiet droš" viet".
!Uzst"diet (!des tikai uz priekš!j"m riep"m. Nelietojiet sniega (!des uz
aizmugures rite&iem.
!Uzst"diet (!des uz priekš!jiem rite&iem p!c iesp!jas cieš"k. P"rspriego-
jiet (!des p!c 0.5 % 1.0 km (1/4 % 1/2 j$dz!m).
!Uzst"diet (!des sekojot instrukcij"m, kas tiek pieg"d"tas kop" ar (!d!m.
!Ja tiek izmantotas rite&u dekorat#v"s uzlik"s, t"s var tikt saskr"p!tas ar
(!žu lentu, t"d!% no&emiet uzlik"s pirms (!žu uzst"d#šanas.
UZMAN)BU
"Braukšana ar sniega *$d$m
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, lai samazin"tu nelaimes gad#juma risku.
To neiev!rojot vad#t"js var zaud!t kontroli p"r automobili, k" rezult"t" var
g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Izmantojiet J$su automobilim noteikt" izm!ra riepas.
!Uzturiet riep"s noteikto spiedienu.
!Nebrauciet ar "trumu, kas p"rsniedz "truma ierobežojumu , kas noteikts
izmantotaj"m ziemas riep"m.
!Ziemas riepas j"uzst"da uz visiem rite&iem.
"Braukšana ar sniega *$d$m
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, lai samazin"tu nelaimes gad#juma risku.
To neiev!rojot var neb$t iesp!jamas vad#t automobili droši un ir iesp!ja
iek%$t negad#jum".
!Nebrauciet p"rsniedzot "truma ierobežojumus, kas noteikti riepu (!d!m –
50 km/h, vai l!n"k.
!Izvairieties no braukšanas pa nel#dzeniem ce%iem vai p"ri bedr!m.
!Izvairieties no strauja pa"trin"juma, krasiem manevriem ar st$ri, straujas
bremz!šanas un p"rnesumu p"rsl!gšanas, kas izraisa strauju bremz!-
šanu ar motoru.
!Pietiekami samaziniet "trumu pirms iebraukšanas l#kum", lai nodrošin"tu
kontroli p"r automobili.
VERSO_WE.book Page 300 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

301
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Mainot vai labojot ziemas riepas (automobi#i ar riepu spiediena br"din!-
juma sist$mu)
Remontdarbu veikšanu un ziemas riepu mai&u pieprasiet Toyota ofici"lajam
p"rst"vim vai ofici"liem riepu mazumtirgot"jiem.
Tas t"d!%, ka sniega ziemas riepu no&emšana un uzlikšana iespaido riepu
spiediena br#din"juma v"rstus un raid#t"jus.
"Uzst!dot *$des (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Riepu spiediena br#din"juma v"rsti un raid#t"ji var nedarboties pariezi, kad
uzliktas sniega (!des.
VERSO_WE.book Page 301 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

310
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Novietojot automobili st!vlaukum!
Apst"joties st"vviet", vienm!r zem automaš#nas un piekabes rite-
&iem novietojiet rite&u klu,us. Labi iestatiet st"vbremzes un p"r-
vietojiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P autom"tiskas transmisijas, vai
st"vokl# R manu"las transmisijas gad#jum".
UZMAN)BU
Iev!rojiet šaj" sada%" aprakst#t"s nor"des.
To neiev!rojot, var izrais#t negad#jumu un g$t smagus vai n"v!jošus ievainoju-
mus.
"Br"din!jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai neviens no svara ierobežojumiem netiktu p"r-
sniegts.
(#303. lpp)
"Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl"pumiem
Samaziniet "trumu un iesl!dziet zem"ku p"rnesumu. Tom!r nekad neveiciet
p"rsl!gšanu uz zem"ku p"rnesumu strauji, ja braucat pa st"vu vai garu
nog"zi.
"Bremžu darbin!šana
Neturiet bremžu ped"li piespiestu ilg"ku laiku.
T" darot bremzes var p"rkarst un samazin"t bremžu efektivit"ti.
"Lai nepie#autu ievainojumus
!Nep"rsniedziet 100 km/h vai noteikto piekabes vilkšanas "truma ierobežo-
jumu, atkar#b" no t", kurš ir zem"ks.
!Piekabes vilkšanas laik" neizmantojiet past"v#ga "truma uztur!šanas sis-
t!mu.
!Automobi%i ar kompakto rezerves riteni: Nevelciet piekabi, ja automobilim
uzst"d#ts kompaktais rezerves ritenis.
!Automobi%i ar av"rijas riepu remonta komplektu: Nevelciet automobili, ja
uzst"d#ts ritenis, kas salabotas ar av"rijas remonta komplektu.
VERSO_WE.book Page 310 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

3Salona "patn"bas
311
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-1. Gaisa kondicion$t!ja
sist$mas un sild"t!ju
izmantošana
Manu"la gaisa
kondicion!šanas
sist!ma ............................ 312
Autom"tisk" gaisa
kondicion!šanas sist!ma 317
Papildu sild#t"js.................. 324
Aizmugures loga un s"nu
atpaka%skata
spogu%u sild#t"ji ................ 326
3-2. Audio sist$mas izmantošana
Audio sist!mas veidi ......... 328
Radio izmantošana ........... 330
CD atska&ot"ja
izmantošana .................... 334
MP3 un
WMA disku atska&ošana . 339
iPod izmantošana ............. 345
USB atmi&as izmantošana ..... 352
Optim"la audio
sist!mas izmantošana .... 359
AUX piesl!gvietas
izmantošana .................... 361
Audio sl!džu uz st$res
izmantošana .................... 362
3-3. Salona apgaismojuma
izmantošana
Salona apgaismojuma
uzskait#jums .................... 365
• Las#šanas / salona
apgaismojuma sl!dzis ..... 366
• Las#šanas/salona
apgaismojums ................ 367
3-4. Glab!šanas iesp$ju
izmantošana
Glab"šanas iesp!ju
saraksts ........................... 369
• Cimdu nodal#jums ........... 370
• Konsoles nodal#jums ...... 371
• Augš!j" konsole .............. 372
• Kr$z#šu tur!t"ji................ 373
• Pude%u tur!t"ji ................. 374
•S#kumu nodal#jumi .......... 375
3-5. Citas salona funkcijas
Saulsargi ............................ 378
Kosm!tikas spogul#ši ......... 379
Panor"mas spogulis ......... 380
Str"vas izvadi ................... 381
S!dek%u sild#t"ji .................. 383
Elko&u balsti ...................... 385
Galdi&i priekš!jo s!dek%u
atzveltn!s ........................ 386
Aizmugures durvju
saulsargi .......................... 388
Turek%i ............................... 389
Pakl"ji&š ........................... 390
Bag"žas nodal#juma
funkcijas........................... 392
VERSO_WE.book Page 311 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

312
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-1. Gaisa kondicion"t#ja sist"mas un sild!t#ju izmantošana
Manu#l# gaisa kondicion"t#ja sist"ma!
Iestat"jumu regul$šana
"Temperat%ras iestat"juma regul$šana (automobi#i bez gaisa
kondicion$šanas sist$mas)
Lai palielin"tu temperat$ru, grieziet temperat$ras mai&as ripu
pulksteniski.
"Temperat%ras iestat"juma regul$šana (automobi#i ar gaisa
kondicion$šanas sist$mu)
Grieziet temperat$ras mai&a ripu pulksteniski (silts) vai pretpulks-
teniski (v!ss).
Ja nav piespiests, sist!ma p$t#s gaisu apk"rt!j"s vides tempera-
t$r" vai uzsild#tu gaisu.
!: Ja apr#kots
Ventilatora "truma kontroles sl!dzis
'ra gaisa vai recirkul"cijas rež#ms
Gaisa pl$smas izv!les ripa
Gaisa kondicion!t"ja iesl./
izsl. tausti&š (ja apr#kots)
Temperat$-ras kontroles sl!dzis
VERSO_WE.book Page 312 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM