48
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
● Išlipdami iš automobilio nepalikite rakteli ų ant įrangos skydelio arba dur ų
kišen ėse. Priklausomai nuo radijo bang ų pri ėmimo s ąlyg ų, j į gali priimti
už automobilio esanti antena, tod ėl duris bus galima užrakinti iš išor ės ir
užrakinti elektroninius raktelius salone.
■ Berakt ės įs ėdimo ir variklio paleid imo funkcijos veikimas
● Jei elektroninis raktelis yra tinkamu atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo netgi netur ėdamas elektroninio raktelio. Ta čiau, tos durys, kurios
nepajunta elektroninio raktelio, neatsirakins.
● Automobilio durys gali atsirakinti arba užsirakinti rakteliui esant veikimo
zonoje, jei ant rankenos patenka didelis kiekis vandens, pavyzdžiui lyjant
arba automobili ų plovykloje. (Jei durys buvo atrakintos, bet neatidarytos,
jos automatiškai užsirakins po 30 sekundži ų).
● Jei naudojat ės nuotolinio valdymo pulteliu nor ėdami atrakinti duris tuo
atveju, kai elektroninis raktelis yra prie automobilyje arba prie jo, durys
gali neatsirakinti naudojantis berakte įs ė dimo sistema. Atrakinkite duris
nuotolinio valdymo pulteliu.
■ Dur ų užrakinimas
● Durys gali neatsirakinti arba neužsirakinti, arba užraktas gali veikti l ėčiau,
jei suimate ranken ą d ėvė dami pirštin ę. Tokiu atveju nusiimkite pirštin ę ir
palieskite jutikl į.
● Jei plaunant automobil į raktelis yra prie automobilio, ant rankenos pate-
k ę s vanduo gali pakartotinai užrakinti ar atrakinti duris. Tokiu atveju
pad ėkite raktel į už 2 m nuo automobilio arba toliau ir saugokite, kad jo
nepavogt ų.
●
Jei plaunant automobil į raktelis yra automobilyje, ant rankenos patek ęs
vanduo gali įjungti išorin į signal ą ir informacijos ekrane gali pasirodyti
žinut ė, informuojanti, kad raktelis yra automobilio salone. Tokiu atveju,
užrakinus visas duris signalas išsijungs.
● Dur ų užrakinimo jutikliai gali neveikti, jei jie padengti purvu, sniegu, aple-
d ėję ir pan. Tokiu atveju nuo jutikli ų nuvalykite led ą, snieg ą arba purv ą,
paskui pabandykite užrakinti arba atrakinti dureles paliesdami apatin į
dur ų rankenos jutikl į.
● Suimdami dur ų ranken ą nagais galite prisiliesti prie dur ų. Pasistenkite
nagais nesubraižyti dur ų daž ų dangos.
VERSO_WE.book Page 48 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
50
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Įsp ėjamieji signalai ir indikatoriai
Išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir informacijos ekrano įsp ėjimai padeda
apsaugoti automobil į nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei avarij ų, galin čių
kilti d ėl neteisingo automobilio valdymo. Reaguokite į informacijos ekrano
žinutes atitinkamai ( →523 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui.
■ Akumuliatoriaus veikimas j į atjungus ir prijungus
● Jei dureles bandysite atrakinti berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos pagalba tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatori ų, jos gali neatsi-
rakinti. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
● Jei varikl į bandysite paleisti tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatori ų,
jis gali nepasileisti. Jei varikl į paleisite paband ę antr ą kart ą, reiškia, kad
jis veikia gerai.
SignalizacijaSituacijaSprendi mas
Išorinis signalas
skamba vien ą
kart ą 5 sekundes. Band
ėte užrakinti auto-
mobil į naudodamiesi
berakte funkcija, kai
durys buvo atidarytos. Uždarykite visas duris ir
užrakinkite automobil
į.
Salono aliarmas
dzingsi ištisai „ENGINE START
STOP” jungiklis pasu-
kamas
į „ACCES-
SORY”, kai vairuotojo
durys atidarytos. (Atida-
romos vairuotojo durys,
kai „ENGINE START
STOP” jungiklis yra
„ACCESSORY”
režime.) Išjunkite („OFF”)
„ENGINE START
STOP” jungikl
į ir užda-
rykite vairuotojo duris.
„ENGINE START
STOP” jungiklis išjun-
giamas („OFF”), kai vai-
ruotojo durys atidarytos. Uždarykite vairuotojo
duris.
VERSO_WE.book Page 50 Sunda
y, February 2, 2014 8:52 PM
77
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Funkcij ų įjungimas ir išjungimas
Automobiliuose be navigacijos/daugialyp ės terp ės sistem ų
Toliau aprašyta proced ūra, kaip įjungti ir išjungti funkcijas.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: uždarykite visas dure les ir variklio jungiklį pasukite į
„ON” pad ėtį. (Atlikite per 10 sekundži ų.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: uždarykite visas dureles ir „ENGINE START STOP” jun-
gikl į pasukite į „IGNITION ON” pad ėtį. (Atlikite per 10
sekundži ų.)
Perjunkite pavarų svirtel ę į P
arba N pad ėtį, paspauskite ir
palaikykite dur ų užrakto jungikl į
( arba ) apie 5 sekundes ir
paleiskite.
Pavar ų svirtel ė ir atitinkam ų
funkcij ų, kurias norite įjungti, jun-
gikli ų pad ėtis parodyta toliau.
Atlikite t ą pa čią proced ūrą nor ė-
dami funkcij ą išjungti.
*Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS2
ETAPAS2
Funkcijos
Pavar ų perjun-
gimo svirtel ė
pad ėtisDur ų užrakto jun-
giklio pad ėtis
Dur ų užrakinimo funkcija,
susijusi su pavar ų pad ėtimi
*„P”
Su pavar ų pad ėtimi susijusi
dur ų atrakinimo funkcija
*
Dur ų užrakinimo funkcija, susijusi
su grei čiu
„N”
Dur ų atrakinimo funkcija, susijusi
su vairuotojo durimis
VERSO_WE.book Page 77 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
118
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-5. Degalų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų bak ą atlikite šiuos veiksmus.
■ Prieš pildami degalus
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos
● Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir įsitikinkite, kad langai ir
visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami. ( →120 psl.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema
● Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungikl į
ir įsitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami. ( →120 psl.)
■ Degal ų bako dangtelio atidarymas
Atidarykite degalų įpurškimo
dureles paspausdami jungikl į.
ETAPAS1
VERSO_WE.book Page 118 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
127
1-6. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio imobilizavimo sistemos sertifikatas (automobiliuose su
berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMIMB-2 is
in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
VERSO_WE.book Page 127 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
5
531
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Skamba
vien ą
kart ąSkamba
3 kartus
*1
(Žyb čioja) Vairuotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
pavar
ų svirtelei
esant P pad ė-
tyje, „ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF”
(išjungtas)
pad ėtyje ir elek-
troniniam rakte-
liui esant už
veikimo zonos
rib ų. Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungikl
į arba
suraskite elek-
tronin į raktel į.
⎯
Ištisas
(Rodomas pakaitomis)
(Žyb čioja) Vairuotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” (išjug-
tas) pad
ėtyje ir
elektroniniam
rakteliui esant
už veikimo
zonos rib ų. išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungikl
į.
Užrakinkite
dureles.
Skamba
vien ą
kart ą
⎯
(Žybčioja) Važiuojate, kai
raktelis yra ne
automobilyje, už
sistemos vei-
kimo zonos
rib
ų. Suraskite elek-
tronin
į raktel į.
Salono
signa- lasIšorinis
signalas
Į sp ėjamoji žinut ėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_WE.book Page 531 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
532
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ištisas
⎯
*1
(Žybčioja) Vairuotojo durys
buvo atidarytos
pavar
ų svirtelei
esant ne P
pad ėtyje,
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” pad ė-
tyje. perjunkite
pavar
ų svirtel ę į
P pad ėtį
Ištisas
Ištisas
(Rodomas pakaitomis)
(Žyb čioja) Vairuotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
pavar
ų svirtelei
esant ne P
pad ėtyje,
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” (išjug-
tas) pad ėtyje ir
elektroniniam
rakteliui esant
už veikimo
zonos rib ų. • perjunkite
pavar ų svirtel ę į
P pad ėtį
• Suraskite elek- tronin į raktel į.
Skamba
vien ą
kart ą
Ištisas
(Žyb čioja) Tai reiškia, kad
durys buvo
uždarytos, o
raktelis pasiliko
automobilyje.
Pasiimkite auto-
mobilio elektro-
nin
į raktel į.
Užrakinkite
dureles.
Salono
signa- lasIšorinis
signalas
Į sp ėjamoji žinut ėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_WE.book Page 532 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM