2015 TOYOTA VERSO ESP

351
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priklausomai nuo modeli ų skirtum ų arba programin ės įrangos versij ų ir pan.,
kai kurie aukš čiau išvardinti modeliai gali b ūti nesuderinami su šia sistema.
4-osios kartos iPod ir ankstesnieji modeliai su šia sistema yra nesuderinami.
iPod mini, iPod shuffle ir iPod phot o su šia sistema yra nesuderinami.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim ų ir išlaikyti
standartus:
● Didžiausias s ąraš ų skai čius: 9999
● Didžiausias įraš ų skai čius: 65535
● Didžiausias skai čius įraš ų s ąraše: 65535
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Neprijungin ėkite iPod grotuvo ir nesinaudokite jo valdymo įranga. Taip galite
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte iPod atmintin ės ir prievado
● Automobilyje nepalikite iPod grotuv ų. Oras automobilyje gali įkaisti ir suga-
dinti iPod.
● Nespauskite ir nenaudokite j ėgos prijungdami iPod, nes galite pažeisti
iPod arba jo prievadus.
● Į prievadus nekiškite pašalini ų daikt ų, nes galite sugadinti iPod arba jo
prievadus.
VERSO_WE.book Page 351 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

434
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Akumuliatorius
Patikrinkite akumuliatori ų toliau nurodytu b ūdu.
■ Saugos simboliai
Toliau pateikta įsp ėjam ųjų darbo su akumuliatoriumi simboli ų
reikšm ė.
■ Akumuliatoriaus b ūkl ė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus nesimato sur ūdijusi ų ir atsilais-
vinusi ų jung čių , įskilim ų arba atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
Nerūkyti, draudžiama
atvira ugnis ir kibirkštysAkumuliatoriaus r ūgštis
Apsaugokite akis
Vadovaukit ės instrukci-
jomis
Instrukcijos
Laikykite vaikams nepa-
siekiamoje vietojeSprogios dujos
VERSO_WE.book Page 434 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
517
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nedelsdami pašalinkite gedimus
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė
užgeso.
Į sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė
Benzininis variklis:
rodo, kad liko apie 9,0 l
degal ų arba mažiau.
Su dyzeliniu varikliu:
rodo, kad liko apie 8,3 l
degal ų arba mažiau. Pripildykite bak
ą.
Pagrindin ė įsp ėjamoji
lemput ė
Pasigirsta signalas, užsi-
dega arba žyb čioja įsp ėja-
masis indikatorius, kai
pagrindin ė įsp ėjamoji sis-
tema nustato gedim ą. Kai ekrane pasirodo žinut
ė,
imkit ės atitinkam ų veiksm ų.
VERSO_WE.book Page 517 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

518
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padang ų sl ėgio įsp ėja-
moji sistema (jei įrengta)
Jei užsidega įsp ėjamoji lem-
put ė Žemas padang ų sl ėgis
d ėl toliau išvardint ų priežas-
č ių .
•Nat ūralios priežastys
( → 520 psl.)
• Nuleista padanga ( →536,
552 psl.) Prip
ūskite padangas iki
nurodyto sl ėgio.
Po keli ų minu čių indikato-
riaus lemput ė užges. Jei
lemput ė neužges netgi
nusta čius sl ėgim ą, kreipki-
t ė s į „Toyota” įgaliot ąjį
atstov ą ar kit ą profesiona-
li ą , gerai įrengt ą automobi-
li ų remonto dirbtuv ę.
Kai lemput ė į
sijungia pažyb-
s ė jusi 1 minut ę: padang ų
sl ėgio įsp ėjamosios siste-
mos gedimas
( → 521 psl.) Kuo grei
čiau leiskite pati-
krinti automobil į „Toyota”
atstovui arba kitam kvalifi-
kuotam specialistui.
( Įrangos sky-
delyje) Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržo
į
sp ėjamoji lemput ė ( įsp ė-
jamasis signalas)
*1
Ši lemput ė primena vairuo-
tojui ir priekiniam keleiviui
prisisegti saugos diržu. Prisisekite saugos diržu.
(Centriniame skydelyje)
(Centriniame skydelyje) Užpakalinio keleivio sau-
gos diržo
įsp ėjamoji lem-
put ė
( įsp ėjamasis signalas)
*2
Ši lemput ė primena užpa-
kaliniam keleiviui prisi-
segti saugos diržu. Prisisekite saugos diržu.
Į
sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
*4
*3
VERSO_WE.book Page 518 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

594
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į įsitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų, kit ų auto-
mobili ų, kad į juos neatsitrenktum ėte. B ūkite atsarg ūs, nes automobilis, išsi-
laisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal. Automobilis,
išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal. B ūkite itin
atsarg ūs.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže: neperjunkite
pavar ų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Pavar ų d ėžė s ir kit ų detali ų apsauga
● Stenkit ės, kad priekiniai ratai nepersisukt ų ir nespauskite akceleratoriaus
pedalo daugiau nei b ūtina.
● Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas proced ūras, automobilio nepavyksta
išlaisvinti, teks kreiptis į vilkik ų tarnyb ą.
VERSO_WE.book Page 594 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
595
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei reikia sustoti gedimo atveju
Tik avariniu atveju, kai automobilio negalima išjungti normaliu b ūdu,
išjunkite j į atlikdami toliau aprašyt ą proced ūrą .
Abiem kojom priminkite stabdži ų pedal ą ir nuspauskite j į iki
galo.
Nespaudin ėkite stabdži ų pedalo, nes prireiks daugiau pastang ų
automobiliui sustabdyti.
Į junkite N pavar ą.
Kai įjungta N pavara
Sumažin ę greit į sustokite šalikel ėje saugioje vietoje.
Išjunkite varikl į.
Jei negalite perjungti į N pavar ą
Laikykite nuspaud ę stabdži ų pedal ą abiem kojomis, kad
kuo daugiau sumažintum ėte greit į.
Automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: išjunkite varikl į
į jungdami variklio jungikl į į
„ACC ˮ pad ėtį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 595 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

616
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Econo Veritas DP SAE 5W-30 Ölwerke Julius Schindler
Econo Veritas Kombi SAE 5W-30 Ölwerke Julius Schindler
Elaion Full Performance SM SAE 5W-40 YPF S.A.
Elf Excellium C3 SAE 5W-30 Iš viso
Elf Excellium LSX SAE 5W-30 Iš viso
Elf Excellium TDI SAE 5W-30 Iš viso
Elf Solaris LLX SAE 5W-30 Iš viso
Elf Solaris LSX SAE 5W-30 Iš viso
Elf Solaris MSX SAE 5W-30 Iš viso
eni i-Sint SAE 5W-30 eni S.p.A.
eni i-synt MS SAE 5W-30 ENI S.p.A.
Enoc Protec Green SAE 5W-40 Emirates National Oil Cy
Eurol Optence SAE 5W-30 Eurol BV
Eurol Turbo DI SAE 5W-40 Eurol BV
Eurolub Cleantec SAE 5W-30 Hunold Schmierstoffe GmbH
Evolution OEM Series-04 SAE 5W-30 Top 1 Oil Products Company
Fairline Motorenöl SAE 5W-40 SAE 5W-40 Goldhand Vertriebsges. mbH
Fastron Gold SAE 5W-30 Pt. Pertamina (Persero)
Feu Vert C3 SAE 5W-30 Feu Vert
Fina First 500 SAE 5W-30 Iš viso
Galp Energy Ultra LS SAE 5W-40 Petrogal SA
Gecco 5W-30 Motorenöl MZB SAE 5W-30
ZEUS Zentrale für Einkauf und Service GmbH
& Co. KG
GECCO Motorenöl SY SAE 5W-40 ZEUS Zentrale für Einkauf und Service GmbH
& Co. KG
G-Energy Service Line W SAE 5W-30 Gazpromneft-lubricants Italia S.P.A
Gulf Formula ULE SAE 5W-30 Gulf Oil International
Gulf Formula ULE SAE 5W-40 Gulf Oil International
Gulf Formula XLE SAE 5W-30 Gulf Oil International
Gulf Progress Extended SAE 5W-30 S.A. Espanola de Lubrificantes
Gulf Progress Intensia SAE 5W-30 Iš viso
Havoline Fully Synthetic SAE 5W-40 Chevron Global Lubricants
Havoline Ultra S SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
Havoline Ultra S SAE 5W-40 Chevron Global Lubricants
Havoline Ultra V SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
Igol Process Compact M SAE 5W-30 Igol France, S.A.
Igol Profive Diamant SAE 5W-40 Igol France, S.A.
Igol Profive Emeraude SAE 5W-30 Igol France, S.A.
Igol Profive Gold SAE 5W-40 Igol France, S.A.
Igol Profive Platinium SAE 5W-30 Igol France, S.A.
Igol Profive Silver SAE 5W-30 Igol France, S.A.
INA Star SAE 5W-40 INA d.d., Rafinerija nafte Rijeka
Jet Top Level SAE 0W-40 ConocoPhillips GmbH
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
VERSO_WE.book Page 616 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

617
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jomo Dreamer SAE 5W-40 Japan Energy Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-30 GS Caltex Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-40 GS Caltex Corporation
Krafft Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Liqui Moly Longtime High Tech SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Nachfüll-Öl SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 400 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 500 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4100 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4200 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4600 SAE 5W-30 Liqui Moly GmbH
Lotos Quazar 5W-40 SAE 5W-40 Lotos Oil
Lotos Quazar C3 SAE 5W-30 Lotos Oil
Lotos Quazar LLIII SAE 5W-30 Lotos Oil
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-30 000 Lukoil „LLK-International”
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-40 000 Lukoil „LLK-International”
Mabanol Xenon Ultra Synth Longlife SAE 5W-30 Mabanol GmbH & Co. KG
Marly Gold Ultra 5W30 LL-04 SAE 5W-30 N.V. Marly S.A.
masteroil c-tec Power SAE 5W
-30 Interparts Autoteile GmbH
MB-Tronic Plus SAE 5W-30 Kuttenkeuler GmbH
Mega Star SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
Meisteröl RPF SAE 5W-40 Epro GmbH
Midland® Crypto-3 SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-40 Oel-Brack AG
Minerva TSH SAE 5W-40 Minerva-Oil
Mobil 1 ESP SAE 0W-40 ExxonMobil
Mobil 1 ESP Formula SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE 1 SAE 5W-40 ExxonMobil
Mobil Syst S Special V SAE 5W-30 ExxonMobil
MOL Dynamic Gold SAE 5W-30 MOL-LUB Lubricant Ltd.
MOL Dynamic Prima SAE 5W-40 MOL-LUB Lubricant Ltd.
Molykote Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Morris Multilife Synthetic SAE 5W-30 Morris Lubricants
Motorex Profile V-XL
SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select LA-X SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select SP-X SAE 5W-30 Bucher AG
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
VERSO_WE.book Page 617 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM