2015 TOYOTA VERSO ESP

536
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved skift af dæk
● Hvis disse sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes, kan hjulmøtrikkerne
løsne sig og hjulet falde af, hvilket kan forårsage dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
• Når du har skiftet hjul, skal du hurtigst muligt sørge for at få møtrikker-
ne efterspændt til 103 N·m ( 10,5 kgf·m) med en momentnøgle.
• Brug kun hjulmøtrikker, der er specielt beregnet til det pågældende hjul, når du sætter et dæk på.
• Hvis der er revner eller deformeringer på boltene, møtrikgevindene eller hjulets bolthuller, skal du få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• Sørg for at genmontere hjulmøtrikkerne med den skrå kant indad. (→ S. 449)
• Sæt ikke en svært beskadiget hjulkapsel på. Kapslen kan blive slynget af hjulet, mens bilen kører.
■ Ved brug af almindeligt reservehju l (biler med advarselssystem for lavt
dæktryk eller reservehjul af en a nden type end de monterede dæk)
● Udskift det almindelige reservehjul med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
● Undgå pludselig acceleration, deceleration og opbremsning, og tag ikke
skarpe sving.
■ Ved brug af pladsbesparende reservehjul
● Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
● Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.
● Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.
● Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og
gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
OM64574DK.book Page 536 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
537
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Hastighedsgrænse ved brug af pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med hastigheder over 80 km/t, når bilen kører på et pladsbespa-
rende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser til følge, hvis
denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
■ Kørsel med reservehjulet monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
● ABS og bremseassistancesystem
● VSC+
● TRC
● Fartpilot (hvis monteret)
● Navigationssystem (hvis monteret)
OM64574DK.book Page 537 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

538
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
BEMÆRK
■
Kør ikke med et fladt dæk
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv kørsel over korte afstande på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul
så meget, at de ikke kan repareres.
■ Vær forsigtig, når du kører over bump med det pladsbesparende reser-
vehjul monteret på bilen
Bilens frihøjde bliver lavere, når du kører med det pladsbesparende reservehjul,
i forhold til frihøjden med standarddæk. Vær forsigtig ved kørsel på ujævn vej.
■ Kørsel med snekæder og de t pladsbesparende reservehjul
Sæt ikke snekæder på det pladsbesparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens karosseri og påvirke køreegenskaberne
negativt.
■ Ved udskiftning af dæk (biler me d advarselssystem for lavt dæktryk)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når fælgene, dækkene eller dæktryk-advarselsventilerne og trans-
mitterne skal afmonteres eller tilpasses, da dæktryk-advarselsventilerne og
transmitterne kan blive beskadiget, hvis de ikke håndteres korrekt.
OM64574DK.book Page 538 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

584
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Smøresystem
Benzinmotor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af motorolie. Varm motoren op og sluk den, vent mere end 5 minutter, og kon-
troller oliestanden med målepinden.
■ Valg af motorolie
EU
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparende",
SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Oliemængde
(Aftapning og efterfyldning -
reference
*)
Med filter
Uden filter 4,2 l
3,9 l
OM64574DK.book Page 584 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

586
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht. Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser
til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conser-
ving" betyder, at olien har brænd-
stofbesparende og miljøvenlige
egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket
(International Lubricant Specifica-
tion Advisory Committee) findes
på forsiden af beholderen.
OM64574DK.book Page 586 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

587
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Uden for EU
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-god-
kendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for opfylde
de krav til kvalitet og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparende",
SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40 og 20W-50:
API-klasse SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør koldstart. Oliermed en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere velegnet, hvis
bilen køres med høje hastigheder eller under ekstrem belastning.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift.
OM64574DK.book Page 587 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

588
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser
til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conser-
ving" betyder, at olien har brænd-
stofbesparende og miljøvenlige
egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket
(International Lubricant Specifica-
tion Advisory Committee) findes
på forsiden af beholderen.
OM64574DK.book Page 588 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

595
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Dæk og hjul
16" dæk
Dækstørrelse 205/60R16 92V,
T145/70D17 106M (pladsbesparende reservehjul)
Benzinmotor
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt
dæk) Hastighed
Fordæk kPa
(kgf/cm
2 eller
bar, psi) Baghjul kPa
(kgf/cm2 eller
bar, psi)
160 km/t
eller derun-
der 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)
Over
160 km/t 270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)
Dieselmotor
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt
dæk) Hastighed
Fordæk kPa
(kgf/cm
2 eller
bar, psi) Baghjul kPa
(kgf/cm2 eller
bar, psi)
160 km/t
eller derun-
der 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Over
160 km/t 280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)
Dæktryk
(pladsbesparende
reservehjul)
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk) 420 kPa (4,2 kgf/cm
2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse
16
× 6 1/2J,
17 × 4T (pladsbesparende reservehjul)
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik 103 N·m (10,5 kgf·m)
OM64574DK.book Page 595 Friday, February 20, 2015 2:31 PM