2015 TOYOTA VERSO stop start

5
521
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
*1: Biler med multidrive
*2: Biler med manuel transmission
Én gang⎯
(Blinker)
(Grøn
indikator
blinker) Angiver, at rat-
låsen ikke blev
udløst inden for
3 sekunder efter
tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP".
Træd bremse-
pedalen ned,
og tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP"
igen, mens du
drejer på rattet.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarselsmeddelelseBeskrivelseAfhjælpning
OM64574DK.book Page 521 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

558
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Nødstartsfunktion (biler med smart-nøgle)
Hvis motoren ikke vil starte,
kan du benytte nedenstående frem-
gangsmåde som en midlertidig løsning til at starte motoren, hvis tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP" fungerer normalt.
Biler med multidrive Træk parkeringsbremsen.
Stil gearvælgeren på "P".
Sæt tændingskontakten "ENGINE START STOP" på ACCES-
SORY.
Hold tændingskontakten "ENGINE START STOP" inde i ca.
15 sekunder, mens du træder kraftigt på bremsepedalen.
Biler med manuel transmission
Træk parkeringsbremsen.
Stil gearvælgeren på "N".
Sæt tændingskontakten "ENGINE START STOP" på ACCES-
SORY.
Hold tændingskontakten "ENGINE START STOP" inde i ca.
15 sekunder, mens du træder kraftigt på bremsepedalen og
koblingen.
Selvom motoren kan startes ved at følge ovenstående trin, kan systemet
være fejlbehæftet. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 558 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
559
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis gear vælgeren ikke kan flyttes ud af "P" (biler med multidrive)
Ved biler med multidrive: Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes, mens
du træder på bremsepedalen, kan der være problemer med gearlåse-
systemet (et system, der forhindrer ut ilsigtet brug af gearvælgeren).
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan evt. udføres som nødforanstaltning for at sikre, at
gearvælgeren kan flyttes.
Træk parkeringsbremsen.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten hen på
"ACC".
Biler med smart-nøgle: Sæ t tændingskontakten "ENGINE
START STOP" på ACCESSORY.
Træd på bremsepedalen.
Lirk dækslet op med en almin-
delig skruetrækker eller et til-
svarende værktøj.
Dæk spidsen af skruetrække-
ren med en klud, så du ikke
beskadiger dækslet.
Tryk på knappen til tilsidesæt-
telse af gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren,
mens du trykker på knappen.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 559 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
563
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Start af motoren
Biler med multidrive: Sæt gearvælgeren på "P", og træd på
bremsepedalen.
Biler med manuel transmission: Sæt gearvælgeren på "N", og
træd koblingen i bund. Lad siden med Toyota-emblemet på
den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP".
Hvis en dør åbnes, mens den
elektroniske nøgle berører tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP", lyder der en alarm som
tegn på, at starterfunktionen ikke
kan registrere den nøgle, der
berører kontakten.
Bliv ved med at træde på br emsepedalen (multidrive eller
automatisk transmission) elle r koblingen (manuel transmis-
sion), og tryk på tændingskontakten "ENGINE START STOP",
før summeren har lydt i 10 sekunder.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis tændingskontakten "ENGINE START STOP" stadig
ikke kan betjenes.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 563 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

564
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
■
Standsning af motoren
Sæt gearvælgeren på "P" (multidrive) eller "N" (manuel transmission), og
tryk på tændingskontakten "ENGINE START STOP", som du plejer at gøre,
når du standser motoren.
■ Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( →S. 453)
■ Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at låse dørene, tilkobles alarmsystemet
ikke.
Hvis en dør låses op med den mekaniske nøgle, når alarmsystemet er til-
koblet, kan alarmen blive udløst. ( →S. 136)
■ Ændring af tilstand på tændingskontakten "ENGINE START STOP"
Multidrive
Løft foden fra bremsepedalen, og tryk på tændingskontakten "ENGINE
START STOP", før summeren har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kon-
takten. ( →S. 204)
Manuel transmission
Løft foden fra koblingspedalen, og tryk på tændingskontakten "ENGINE
START STOP", før summeren har lydt i 10 sekunder.
Motoren starter ikke, og tilstanden skifter, hver gang der trykkes på kon-
takten. ( →S. 204)
OM64574DK.book Page 564 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
565
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis batteriet er afladet
Følgende procedure kan starte motoren, hvis bilens batteri er fladt.
Du kan kontakte en autoriseret To yota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis du har et sæt startkabler og en anden (starthjælps-) bil med et
12-volts batteri, kan du starte din bil ved af følge nedenstående trin.
Montering af startkabler.
Positiv (+) batteripol i bilen
Positiv (+) batteripol i starthjælpsbilen
Negativ (-) batteripol i starthjælpsbilen
Forbind startkablet til stel på din bil som vist på illustrationen.
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold
denne hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade batteriet i
din bil.
Biler med smart-nøgle: Åbn og luk én af dørene, mens tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP" er slået fra.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 565 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

566
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
■
Start af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med multidrive)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
■ Sådan undgås et fladt batteri
● Sluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
● Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med
lav hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik osv.
■ Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse elektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batte-
riet oplades automatisk under kørsel.)
■ Når batteriet er fjernet elle r afladet (biler med alarm)
Sørg for, at nøglen ikke befinder sig i bilen, når batteriet oplades eller udskiftes.
Nøglen kan blive låst inde i bilen, hvis alarmen aktiveres.
( →S. 139)
Biler uden smart-nøgle: Fasthold motorens omdrejningstal
på starthjælpsbilen, og drej tændingskontakten til "ON".
Start derefter motoren i din bil.
Biler med smart-nøgle: Fasthold omdrejningstallet på start-
hjælpsbilen, og sæt tænding skontakten "ENGINE START
STOP" på IGNITION ON, og start så motoren i din bil.
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt, når motoren er
startet.TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 566 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
575
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Hvis motoren skal slukkes under kørsel
● Servoen til bremser og rat holder op med at fungere, hvilket gør det svæ-
rere at træde bremsepedalen ned og gør rattet tungere at dreje. Re\
ducér
hastigheden så meget som muligt, inden du slukker motoren.
● Biler uden smart-nøgle: Forsøg aldrig at fjerne nøglen, da rattet så bliver
låst.
Biler med smart-nøgle: Stop
motoren ved at holde tændings-
kontakten "ENGINE START
STOP" inde i 2 sekunder eller
mere eller ved at trykke kortva-
rigt på den tre gange i træk eller
mere.
Stands bilen et sikkert sted langs vejen.TRIN4
Hold nede i 2 sekunder eller mere,
eller tryk kortvarigt mindst 3 gange
TRIN5
OM64574DK.book Page 575 Friday, February 20, 2015 2:31 PM