2015 TOYOTA VERSO CD player

367 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Diese können den CD-Player beschä-
digen.
ACHTUNG
Zertifizierung für den CD-Player
In diesem Produkt ist ein Laser der Klasse I eingebaut.
Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Abspielgeräts und versuchen Sie
nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Beauftragen Sie mit Wartungsarbei-
ten ausschließlich qualifiziertes Personal.
Laser-Leistung: Ungefährlich
HINWEIS
CDs und Adapter, die nicht benutzt werden können
Verwenden Sie nicht die folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-CD-Adapter, Dual-Discs oder bedruc-
kbare CDs.
Andernfalls können der CD-Player und/oder die CD-Lade-/Ausgabefunktion
beschädigt werden.
CDs mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm.

368 3-2. Betrieb des Audiosystems
HINWEIS
Vorsichtsmaßnahmen für den CD-Player
Wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zu gravie-
renden Schäden an den CDs oder am CD-Player selbst führen.
Führen Sie keine anderen Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
Bringen Sie den CD-Player nicht mit Öl in Berührung.
Lagern Sie CDs nicht im direkten Sonnenlicht.
Versuchen Sie nie, den CD-Player zu zerlegen.
Minderwertige oder verformte CDs
CDs mit transparentem oder lichtdurch-
lässigem Aufnahmebereich.
CDs mit Aufklebern oder CD-R Etiket-
ten oder CDs, von denen Aufkleber
oder Etiketten entfernt wurden

371 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
Abspielen wiederholen
Durch Drücken auf (Repeat) werden die Modi in der folgenden
Reihenfolge geändert:
Datei wiederholen  Ordner wiederholen
*  Aus
*: Verfügbar, wenn nicht Random (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
Umschalten des Displays
Drücken Sie .
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden im
Display angezeigt.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie oder .
Anzeige
S. 366
Fehlermeldungen
“ERROR”: Dies deutet auf eine Störung auf der CD oder im CD-
Player hin.
“CD CHECK”: Die CD ist möglicherweise schmutzig, beschädigt oder
verkehrt herum eingelegt.
“NO SUPPORT”: Zeigt an, dass die MP3/WMA-Datei nicht auf der CD ent-
halten ist.
Disks, die verwendet werden können
Disks mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Dis-
kmerkmalen oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen
nicht möglich.

372 3-2. Betrieb des Audiosystems
Schutzfunktion des CD-Players
Zum Schutz der internen Bauteile wird die Wiedergabe automatisch
gestoppt, wenn während des Betriebs des CD-Players eine Störung erkannt
wird.
Wenn eine CD über einen längeren Zeitraum im CD-Player oder in aus-
geworfener Position verbleiben
Die CDs können beschädigt werden und beim Abspielen können Störungen
auftreten.
Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Diese können den CD-Player beschä-
digen.
MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Micro-
soft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als MP3.
Für MP3- und WMA-Dateistandards und die so aufgenommenen Medien/
Formate existieren Grenzen, die angewendet werden können.
MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastfrequenzen
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und
Monaural

375 3-2. Betrieb des Audiosystems
3
Bedienelemente im Innenraum
Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen,
empfehlen wir eine feste Bitrate von 128 kbps und eine Sampling-Fre-
quenz von 44,1 kHz.
• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wieder-
gabe in manchen Fällen nicht möglich.
• Auf dem Markt sind zahlreiche kostenlose Encodiergeräte und andere
Programme zum Kodieren von MP3- und WMA-Dateien erhältlich.
Abhängig vom Kodierstatus und dem Dateiformat kann es beim Start
der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität oder Rauschen kom-
men. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt nicht
möglich.
• Sind auf der Disk andere Dateien als Dateien des Formats MP3 oder
WMA gespeichert, nimmt die Erkennung der Disk mehr Zeit in
Anspruch. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell nicht mög-
lich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind in den USA und in ande-
ren Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
HINWEIS
CDs und Adapter, die nicht benutzt werden können (S. 367)
Vorsichtsmaßnahmen für den CD-Player (S. 368)

689
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 345
Klimaanlagenfilter ................. 497
Manuelle Klimaanlage........... 340
Ablagemöglichkeiten............... 400
Abmessungen .......................... 646
ABS ........................................... 312
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 540
Anhängerbetrieb ................... 328
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 165
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 160
Airbag-Warnleuchte .............. 552
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 165
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 170
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 161
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 165
Lage der Airbags................... 158
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 194
Richtige Fahrhaltung ..... 156, 165
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 161
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 165
SRS-Airbags ......................... 158Aktive Kopfstütze ...................... 89
Alarm ........................................ 145
Anhängerbetrieb ...................... 328
Anpassbare Funktionen.......... 680
Antenne .................................... 363
Antiblockiersystem ................. 312
Antriebsschlupfregelung ........ 312
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 561
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 248
Armstützen ............................... 417
Audioeingang........................... 392
Audiosystem
Antenne ................................ 363
Audioeingang ........ 376, 383, 392
AUX-Anschluss ..................... 392
CD-Player ............................. 364
iPod....................................... 376
Lenkrad-Audioschalter .......... 393
MP3/WMA-Disc .................... 369
Optimale Benutzung ............. 390
Radio .................................... 360
Tragbarer Musikspieler ......... 392
Typ ........................................ 358
USB-Speicher ....................... 383
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 116
Außentemperaturanzeige ....... 260A

690 Alphabetischer Index
Austauschen
Glühlampen........................... 519
Reifen.................................... 576
Schlüsselbatterie................... 500
Sicherungen .......................... 504
Automatikgetriebe
Automatikgetriebe ................. 232
“M”-Modus............................. 235
Wenn der Schalthebel in
Stellung “P” blockiert .......... 623
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ... 345
Klimaanlagenfilter ................. 497
Automatisches
Beleuchtungssystem ............ 271
Automatisches Leuchtweiten-
regulierungssystem .............. 277
AUX-Anschluss ........................ 392
Batterie
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ................. 323
Kontrolle ................................ 469
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ......................... 630
Becherhalter ............................. 405
Berganfahrhilfe ........................ 318
Bodenmatte .............................. 423
Bodenplatte .............................. 425
Bremsassistenzfunktion ......... 312
Bremse
Feststellbremse..................... 245
CD-Player.................................. 364Dachgepäckträger ................... 320
Dachkonsole ............................ 405
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................... 145
Doppelsperrsystem ............... 143
Innenraum-
Überwachungssensor......... 148
Wegfahrsperre ...................... 132
Doppelsperrsystem ................. 143
Drehzahlmesser ....................... 248
Einstiegsbeleuchtungs-
system .................................... 399
Einstiegsleuchten
Einstiegsleuchten.................. 396
Wattleistung .......................... 674
Elektrische Fensterheber........ 119
Elektromechanische
Servolenkung ........................ 312
Elektronischer Schlüssel
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .......................... 627
EPS ........................................... 312
Fahren
Hinweise für den
Winterbetrieb ...................... 323
Richtige Sitzhaltung .............. 156
Tipps zum Einfahren ............. 203
Vorgänge .............................. 200
Fahrgastraum-/Innenbeleuchtung
Schalter......................... 397, 398
Wattleistung .......................... 674
B
C
D
E
F