2015 TOYOTA RAV4 display

3324-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)■
Impianto dell’aria condiz
ionata mentre il motore è spento dal sistema di
Arresto e Avviamento
Quando il motore viene spento dal sistema di Arresto e Avviamento, l’impianto dell’aria
condizionata (funzioni di raffreddamento, riscaldamento e deumidificazione) viene
disattivato e soffia solo aria, oppure cessa del tutto di soffiare aria. Per evitare la disat-
tivazione dell’impianto dell’aria condizionata, disattivare il sistema di Arresto e Avvia-
mento attraverso l’interruttore di annullamento Arresto e Avviamento.
■ Display della durata di funzionamento e della durata complessiva di funziona-
mento del sistema di Arresto e Avviamento
→P. 1 1 3
■ Funzione di protezione del sistema di Arresto e Avviamento
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
● Se il volume dell’impianto audio è troppo alto, l’impianto può essere disattivato
automaticamente per ridurre il consumo della batteria. In questo caso, portare
l’interruttore motore in posizione “LOCK”, attendere almeno 3 secondi, quindi por-
tare l’interruttore in posizione “ACC” o “ON” per riattivare l’impianto audio.
● L’impianto audio potrebbe non essere attivato quando i terminali della batteria ven-
gono scollegati e quindi ricollegati. In questo caso, portare l’interruttore motore in
posizione “LOCK” e ripetere due volte la seguente operazione per attivare l’impianto
audio.
• Portare l’interruttore motore in posizione “ON” e quindi “LOCK”.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
● Se il suono emesso dall’impianto audio è troppo alto, l’impianto può essere disatti-
vato automaticamente per ridurre il consumo della batteria. In questo caso, spegnere
l’interruttore motore, attendere almeno 3 secondi, quindi portare l’interruttore in
modalità ACCESSORY o IGNITION ON per riattivare l’impianto audio.
● L’impianto audio potrebbe non essere attivato quando i terminali della batteria ven-
gono scollegati e quindi ricollegati. In questo caso, spegnere l’interruttore motore e
ripetere due volte la seguente operazione per attivare l’impianto audio.
• Portare l’interruttore motore in modalità IGNITION ON, quindi spegnerlo.
■ Funzionamento del volante (veicoli con cambio manuale)
Quando il motore è spento dal sistema di Arresto e Avviamento, il volante potrebbe
diventare più pesante rispetto a quando si guida.
■ Sostituzione della batteria
→P. 6 9 2
■
Se la spia di annullamento Arresto e Avviamento continua a lampeggiare
Potrebbe esserci un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.

3374-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
■Disattivazione di entrambi i sistemi TRC e VSC
Per disattivare i sistemi TRC e VSC, tenere premuto il pulsante per più di 3
secondi a veicolo fermo.
Verrà visualizzato “TRC DISATTIVATO” e la spia VSC OFF si accenderà.
Premere nuovamente per riattivare i sistemi.
■ Quando la spia “AUTO LSD” lampeggia anche se non è stato premuto l’interrut-
tore VSC OFF (modelli 2WD)
I sistemi TRC, AUTO LSD, di assistenza partenza in salita e di assistenza in discesa
non possono essere utilizzati. Contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Se sul display multi-informazioni vien e visualizzato un messaggio che avverte
che il sistema TRC è stato disabilitato an che se non è stato premuto l’interruttore
VSC OFF (modelli AWD)
I sistemi TRC, di assistenza partenza in salita e di assistenza in discesa non possono
funzionare. Rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Rumori e vibrazioni provocati dai sistem i ABS, di frenata assistita, VSC e TRC
● Quando il motore viene avviato o subito dopo che il veicolo ha incominciato a muo-
versi e si preme ripetutamente il pedale del freno, si potrebbe udire un rumore prove-
niente dal vano motore. Tale suono non indica la presenza di anomalie in nessuno di
questi sistemi.
● Quando i sistemi di cui sopra sono in funzione possono verificarsi le seguenti condi-
zioni. Nessuna di queste indica la presenza di anomalie.
• Vibrazioni percepite attraverso carrozzeria e sterzo.
• Rumore di motore dopo l’arresto del veicolo.
• Il pedale del freno potrebbe pulsare leggermente dopo l’attivazione dell’ABS.
• Il pedale del freno potrebbe muoversi leggermente verso il basso dopo l’attiva-
zione dell’ABS.

3444-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
■Consigli per l’uso
Il sistema entrerà in funzione quando la leva del cambio si trova in una posizione
diversa da P. Tuttavia, per uno uso ottimale del sistema è consigliabile selezionare una
gamma del cambio più bassa.
■ Quando il sistema di assistenza in discesa funziona in modo continuo
Ciò può causare il surriscaldamento dell’attuatore freni. In tal caso, il sistema di assi-
stenza in discesa smetterà di funzionare, un cicalino suonerà, la spia del sistema di
assistenza in discesa incomincerà a lampeggiare e sul display multi-informazioni
apparirà “TRC DISATTIVATO”. Evitare di utilizzare il sistema fino a quando la spia del
sistema di assistenza in discesa rimane accesa ed il messaggio scompare. (In questo
lasso di tempo si può guidare il veicolo normalmente.)
■ Rumori e vibrazioni generati dal sistema di assistenza guida in discesa
●Quando il motore viene avviato o subito dopo che il veicolo ha cominciato a muo-
versi, si potrebbe udire un rumore proveniente dal vano motore. Questo rumore non
indica la presenza di anomalie nel sistema di assistenza guida in discesa.
● Mentre il sistema di assistenza guida in discesa è in funzione, si potrebbe verificare
una delle seguenti condizioni. Nessuna di queste indica che si siano verificate ano-
malie.
• Vibrazioni percepite attraverso carrozzeria e sterzo.
• Rumore di motore dopo l’arresto del veicolo.
■ Anomalie del sistema
●La spia del sistema di assistenza in discesa non si accende quando si porta l’interrut-
tore motore in posizione “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelli-
gente) o in modalità IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento
intelligente).
● La spia del sistema di assistenza in discesa non si accende quando si preme l’inter-
ruttore “DAC”.
● La spia di slittamento si accende.
Nei casi di cui sopra, far controllare il veicolo da un concessionario o da un’officina
autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.

4005-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)■
Scansione delle stazioni radio preselezionate
Tenere premuto il pulsante “SCAN” finché non viene emesso un
segnale acustico.
Ciascuna delle stazioni preselezionate verrà riprodotta per 5 secondi.
Per annullare, premere di nuovo il pulsante.
Quando si raggiunge la stazione desiderata, premere di nuovo il pul-
sante.
■Scansione di tutte le stazioni radio raggiungibili
Premere il pulsante “SCAN”.
Ciascuna delle stazioni sintonizzabili verrà riprodotta per 5 secondi.
Per annullare, premere di nuovo il pulsante.
Quando si raggiunge la stazione desiderata, premere di nuovo il pul-
sante.
■Aggiornamento dell’elenco delle stazioniPremere il pulsante “LIST”.
Viene visualizzato l’elenco delle stazioni.
Premere (UPDATE) per aggiornare l’elenco.
Durante la ricerca viene visualizzato il messaggio “Updating”, quindi sul display
compare l’elenco delle stazioni disponibili.
Per annullare il processo di aggiornamento, premere il pulsante di ritorno.
■
Selezione di una stazione nell’elenco Premere il pulsante “LIST”.
Viene visualizzato l’elenco delle stazioni.
Ruotare per scegliere una stazione.
Premere la manopola per sintonizzare la stazione.
Per ritornare alla schermata precedente, premere il pulsante di ritorno.
Scansione delle stazioni radio (solo tipi A e C)
Uso dell’elenco delle stazioni (solo tipo B)
1
2
1
2
1
2
1
2
3

4075-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Premere la manopola “TUNE•SCROLL” (tipi A e C) o il pulsante “LIST”
(tipo B).
Viene visualizzato l’elenco dei brani.
Ruotare e premere la manopola (tipi A e C) o (tipo B) per selezio-
nare un brano.
Per tornare al display precedente, premere (BACK) (tipi A e C) o il pulsante
“LIST” o quello di ritorno (tipo B).
Premere il pulsante “SCAN”.
Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano.
Per annullare, premere di nuovo il pulsante.
Premere di nuovo il pulsante una volta raggiunto il brano desiderato.
Tenere premuto “ ∨” o “ ∧” sul pulsante “SEEK/TRACK” (tipi A e C) oppure “ ∨”
o “ ∧” (tipo B).
Premere (RDM).
Per annullare, premere nuovamente (RDM).
Selezione di un brano nell’elenco dei brani
Scansione dei brani (solo tipi A e C)
Avanzamento veloce e riavvolgimento dei brani
Riproduzione casuale
1
2
1
2

4085-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Premere (RPT).
Per annullare, premere nuovamente (RPT).
Premere il pulsante “TEXT” (tipi A e C) o (tipo B) per visualizzare o
nascondere il titolo del CD.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto il pulsante (tipi A e C) o la manopola (tipo B) per visualizzare il
testo rimanente.
■Display
A seconda del contenuto registrato, è possibile che i caratteri non vengano visualizzati
correttamente oppure che non lo siano affatto.
■ Messaggi di errore
“ERROR”:
indica la presenza di un problema nel CD o interno al lettore.
“CD CHECK”:
Il CD potrebbe essere sporco, danneggiato oppure capovolto.
“WAIT”:
Il funzionamento è stato sospeso a causa della temperatura elevata nel lettore. Atten-
dere qualche secondo e quindi premere il pulsante “MEDIA”. Se risulta ancora impos-
sibile riprodurre il CD, contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Ripetizione brano
Modifica del display

4155-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)■
Selezione delle cartelle una alla volta
Premere ( DER>) (tipi A e B) oppure “∧” o “ ∨”
sul pulsante “FOLDER” (tipo C) per selezionare la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file nell’elenco delle cartelle
Premere la manopola “TUN E•SCROLL” (tipi A e C) o il pulsante “LIST”
(tipo B).
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
Ruotare e premere la manopola (tipi A e C) o (tipo B) per sele-
zionare una cartella e un file.
Per tornare al display precedente, premer e il pulsante (BACK) (tipi A e C) o
il pulsante di ritorno (tipo B).
■
Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto ( (tipo C) finché non viene emesso un segnale acustico.
Tenere premuto il pulsante “SCAN” finché non viene emesso un segnale
acustico.
Vengono riprodotti i primi 10 secondi del primo file di ciascuna cartella.
Per annullare, premere di nuovo il pulsante.
Quando si raggiunge la cartella desiderata, premere di nuovo il pulsante.
Ruotare la manopola “TUNE•SCROLL” (tipi A e C) o (tipo B) o pre-
mere “ ∧” o “ ∨” sul pulsante “SEEK/TRACK” (tipi A e C) oppure il pulsante “ ∧”
o “ ∨” (tipo B) per selezionare il file desiderato.
Selezione di una cartella
Scansione di una cartella (solo tipi A e C)
Selezione di un file
1
2
1
2

4165-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Premere il pulsante “SCAN”.
Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni file.
Per annullare, premere di nuovo il pulsante.
Quando si raggiunge il file desiderato, premere di nuovo il pulsante.
Tenere premuto “ ∧” o “ ∨” sul pulsante “SEEK/TRACK” (tipi A e C) oppure il
pulsante “ ∧” o “ ∨” (tipo B).
Premendo (RDM) si cambia la modalità nel seguente ordine:
cartella a caso →disco a caso →disattivato
Premendo (RPT) si cambia la modalità nel seguente ordine:
ripetizione file →ripetizione cartella
*→disattivato
*: disponibile tranne quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
Premere il pulsante “TEXT” (tipi A e C) o (tipo B) per visualizzare o
nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto il pulsante (tipi A e C) o la manopola (tipo B) per visualizzare il
testo rimanente.
Scansione dei file in una cartella (solo tipi A e C)
Avanzamento veloce e riavvolgimento dei file
Riproduzione casuale
Ripetizione brano
Modifica del display
1
2